Член 1Приложимост на някои разпоредби на Регламенти (ЕО) № 318/2006 и (ЕО) № 320/20061.Членове 5, 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 318/2006 и член 11 от Регламент (ЕО) № 320/2006 няма да се прилагат за България и Румъния през стопанската 2006/07 година.Въпреки това член 7 ще се прилага по отношение на определянето през 2007 г. на националните квоти, които...

Член 5Лицензии за внос1.Заявленията за лицензии за внос за количествата, посочени в член 3, параграф 1, се подават до компетентните органи съответно на България и Румъния.2.Заявленията за издаване на лицензии за внос могат да се подават само от постоянни рафиньори, които са установени на територията на България и Румъния и които са одобрени съгласно член 17 от Регламент (ЕО) №...

Член 9Определяне на количествата свръхзапаси1.Комисията определя не по-късно от ►M131 декември 2008 г. ◄ , по процедурата, посочена в член 39, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006, съответно за България и Румъния:а) количеството захар като такава или в преработени продукти (в еквивалент на бяла захар);б) количеството изоглюкоза (сухо вещество);в) количеството фруктоза,което надвишава количеството, разглеждано като нормален преходен запас на...

Член 13Доказателство за отстраняване от новите държави-членки1.Не по-късно от ►M131 януари 2010 г. ◄ България и Румъния следва да представят на Комисията доказателства за това, че количеството свръхзапас, посочено в член 9, параграф 1, е било отстранено от пазара на Общността по реда на член 11, параграф 2, като посочат за всеки метод отстраненото количество.2.В случай че не бъде представено...

Установяване на средни цени

Член 13Установяване на средни цени1.Всеки месец одобрените по реда на членове 7 и 8 от настоящия регламент предприятия и одобрените по реда на член 17 от Регламент (ЕО) № 318/2006 преработватели установяват съответно за захар, произведена в рамките на квоти, и захар, произведена извън квоти:а) средната продажна или покупна цена за предходния месец и съответното продадено или закупено количество;б) прогнозното...

Преходни разпоредби относно предоставянето на данни за цените

Член 15Преходни разпоредби относно предоставянето на данни за ценитеНе по-късно от 20 октомври 2006 г., 20 януари 2007 г., 20 април 2007 г. и 20 юли 2007 г. одобрените по реда на членове 7 и 8 от настоящия регламент предприятия и одобрените по реда на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 318/2006 преработватели съобщават на Комисията установените от...

Допълнителни квоти за изоглюкоза

Член 19Допълнителни квоти за изоглюкоза1.Италия, Литва и Швеция определят допълнителните квоти за изоглюкоза, посочени в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006, в рамките на една или повече от пазарните години 2006—2007, 2007—2008, 2008—2009 и 2009—2010 по начин, който гарантира отсъствието на дискриминация между засегнатите оператори.2.Еднократно платимата сума по член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 318/2006...

Предложения

Член 23Предложения1.Предложението за интервенция се прави писмено до интервенционната агенция на държавата-членка на територията, на която се намира захарта по време на предложението.2.Предложението за интервенция може да бъде прието само ако е подадено от одобрен по реда на членове 7 и 8 производител по отношение на захар, произведена в рамките на квоти за текущата пазарна година, която по време на...

Продажби

Член 39Продажби1.Интервенционните агенции могат да продават захар само след като е било взето решение за това по процедурата, посочена в член 39, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006.2.Продажбата на захар при условията на член 18, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 318/2006 се извършва чрез тръжна процедура или чрез друга процедура за продажба.3.Условията на тръжната процедура, включително предвиденият начин...

Определяне на сумите

Член 46Определяне на сумитеКогато условията на тръжната процедура не определят минимална цена или максималния размер на премията за денатуриране или на възстановяването при износ, те се определят по реда на член 39, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006 след разглеждане на подадените оферти с оглед на състоянието на пазара и възможните начини на реализация. Във всички случаи е възможно...