Член 1Регламент (ЕО) № 1782/2003, с неговите изменения, включително тези с Акта за присъединяване от 2005 г., се изменя, както следва:1. В член 71в след първия параграф се добавя следният параграф:„По отношение на България и Румъния и по отношение на захарта и цикорията ще се прилага графикът за увеличаване на плащанията, предвиден в член 143а.“2. Член 143ба се изменя, както...

Временно плащане за захар

Член 110пВременно плащане за захар1.В случай на приагане на член 71 земеделските стопани могат да бъдат одобрени за временно плащане за захар за 2006 г. Това плащане се отпуска в рамките на ограниченията на размерите, установени в точка К от приложение VІІ.2.Без да се засяга член 71, параграф 2, размерът на временното плащане за захар на земеделски производител се определя...

Условия за избираемост

Член 110сУсловия за избираемостПомощта се отпуска по отношение на количеството от захарната квота, получено от захарно цвекло или тръстика, произведено съгласно договори, сключени по силата на член 6 от Регламент (ЕО) № 318/2006.

Отделно плащане за захар

„Член 143бaОтделно плащане за захар1.Чрез дерогация от член 143б новите държави-членки, които прилагат схемата за единно плащане на площ, могат в срок до 30 април 2006 г. да вземат решение за 2006, 2007 и 2008 години да отпуснат отделно плащане за захар на земеделските стопани, които отговарят на критериите за избираемост съгласно схемата за единно плащане на площ. Това плащане...

Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 януари 2006 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 20 февруари 2006 година.Приложенията към Регламент (ЕО) № 1782/2003 се изменят, както следва:1. В приложение І след реда за...

Заявление за одобрение

Член 7Заявление за одобрение1.Одобрението може да бъде получено от предприятия, които подадат заявление за това и които извършват дейност като:а) производител на захар,б) производител на изоглюкоза,в) производител на инулинов сироп,г) постоянен рафиньор по смисъла на член 2, точка 13 от Регламент (ЕО) № 318/2006.Заявлението съгласно първа алинея се подава до компетентния орган на държавата-членка или държавите-членки, в които предприятието извършва...

Определения

Член 2ОпределенияЗа целите на този регламент:a) „суровина“ означава захарно цвекло, захарна тръстика, цикория, зърнени култури, захар, предназначена за рафиниране, или всяка друга междинна форма на тези продукти, предназначена за преработка за производство на краен продукт;б) „краен продукт“ означава захар, инулинов сироп или изоглюкоза;в) „производител“ означава предприятие, произвеждащо крайни продукти, с изключение на рафиньорите, определени в член 2, точка 13 от...

Договори за доставка

Член 16Договори за доставка1.За целите на член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 318/2006 като договор за доставка се разглежда всеки договор, сключен между производител на захар и производител на захарно цвекло, който отглежда собствено цвекло.2.Когато производителят, на основание членове 14 и 19 от Регламент (ЕО) № 318/2006, прехвърля част от своето производство за следващата пазарна година, се счита,...

Увеличения и намаления на цената

Член 17Увеличения и намаления на цената1.За целите на прилагане на увеличенията и намаленията на цената, предвидени в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 318/2006, минималната цена за квотно цвекло, посочена в член 5, параграф 1 от същия регламент се променя за всеки 0,1 % съдържание на захароза, като се:а) увеличава с не по-малко от:i) 0,9 % за съдържание,...

Допълнителни квоти за захар

Член 18Допълнителни квоти за захар1.Допълнителните квоти за захар, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) № 318/2006, могат да бъдат определени само на производители на захар, които са разполагали с квота за производство през 2005—2006 пазарна година.2.В заявлението за допълнителна квота за производство предприятията посочват дали желаят да получат квота от 2006—2007 или 2007—2008 пазарна година.Когато определя допълнителна квота за...