чл. 28 Регламент (ЕО) № 4/2009 - препратки от други разпоредби

Нормативен текст

Член 28

Процедура

1.Молбата за декларация за изпълняемост се придружава от следните документи:

а) препис на решението, който отговаря на условията за доказване на неговата достоверност;

б) извлечение от решението, издадено от съда по произход, като се използва формуляра от приложение II, без да се засягат разпоредбите на член 29;

в) по целесъобразност, транслитерация или превод на съдържанието на формуляра, посочен в буква б), на официалния език на държавата-членка по изпълнение или ако в тази държава-членка съществуват няколко официални езика — на официалния или на един от официалните езици на съдебното производство на мястото, където е подадена молбата, в съответствие със законодателството на тази държава-членка, или на друг език, който държавата-членка по изпълнение е посочила, че може да приеме. Всяка държава-членка може да посочи официалния език или езици на институциите на Европейския съюз, различни от нейния или нейните, на който или които тя приема да е попълнен формулярът.

2.Съдът или компетентният орган, до който е отправена молбата, не може да изисква от молителя да представи превод на решението. Независимо от това може да бъде изискан превод при обжалване, посочено в член 32 или 33.

3.Всеки превод съгласно настоящия член трябва да бъде направен от лице, което притежава правоспособност за извършване на преводи в една от държавите-членки.


Разпоредби, които препращат към чл. 28 Регламент (ЕО) № 4/2009 2 резултата
чл. 29 Регламент (ЕО) № 4/2009
Регламент (ЕО) № 4/2009

Член 29Непредставяне на извлечението1.Ако извлечението, посочено в член 28, параграф 1, буква б), не бъде представено, съдът или компетентният орган може да даде срок за представянето му или да приеме равностоен документ или, ако прецени, че разполага с достатъчна информация, може да не изиска представянето му.2.В посочения в параграф 1 случай се представя превод на документите, ако съдът или компетентният...

чл. 30 Регламент (ЕО) № 4/2009
Регламент (ЕО) № 4/2009

Член 30Декларация за изпълняемостРешението се обявява за подлежащо на изпълнение без преглед по смисъла на член 24 след приключване на формалностите по член 28 и в срок не по-дълъг от 30 дни след приключването на тези формалности, освен при невъзможност поради изключителни обстоятелства. Страната, срещу която е поискано изпълнението, няма право на този етап от производството да прави каквито и...