Член 71
Информация относно данните за връзка и езиците
1.Най-късно до 18 септември 2010 г. държавите-членки съобщават на Комисията:
а) наименованията и данните за връзка на съдилищата или органите, компетентни да разглеждат молби за декларации за изпълняемост на решения в съответствие с член 27, параграф 1 и да се произнасят по образувани жалби срещу решения по такива молби в съответствие с член 32, параграф 2;
б) процедурите за обжалване, посочени в член 33;
в) процедурата за преразглеждане за целите на прилагането на член 19, както и името и данните за връзка на компетентните съдилища;
г) наименованията и данните за връзка на централните си органи и, когато това е уместно, обхвата на техните функции в съответствие с член 49, параграф 3;
д) наименованията и данните за връзка на публичните институции или други институции и при необходимост обхвата на техните функции в съответствие с член 51, параграф 3;
е) имената и данните за връзка на органи с компетентност по въпросите на изпълнението за целите на член 21;
ж) езиците, приети за превод на документите, посочени в членове 20, 28 и 40;
з) езиците, приети от техните централните органи за посочените в член 59 съобщения с други централни органи.
Държавите-членки осведомяват Комисията за всякакви последвали промени в тази информация.
2.Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз изпратената информация съгласно параграф 1 с изключение на адресите и другите данни за връзка на съдилищата и органите, посочени в букви а), в) и е).
3.Комисията осигурява публичен достъп до изпратената съгласно параграф 1 информация чрез всички други подходящи средства, по-специално чрез Европейската съдебна мрежа за граждански и търговски дела, създадена с Решение 2001/470/ЕО.
Член 27Териториална компетентност1.Молбата за декларация за изпълняемост се подава пред съда или пред компетентния орган на държавата-членка по изпълнение, относно който тази държава-членка е нотифицирала Комисията в съответствие с член 71.2.Териториалната компетентност се определя според обичайното местопребиваване на страната, срещу която е поискано изпълнението, или според мястото на изпълнението.
Член 32Обжалване на решението по молбата за декларация1.Решението по молбата за декларация за изпълняемост може да се обжалва от всяка от страните.2.Жалбата се подава в съда, нотифициран от съответната държава-членка пред Комисията, в съответствие с член 71.3.Жалбата се разглежда в съответствие с правилата на състезателната процедура.4.Ако страната, срещу която е поискано изпълнението, не се яви пред съда, сезиран с жалба,...
Член 33Производство за оспорване на решение, постановено по жалбаРешението, постановено по жалбата, може да бъде оспорено само съгласно процедурата, относно която съответната държава-членка е нотифицирала Комисията в съответствие с член 71.
Член 49Определяне на централните органи1.Всяка държава-членка определя централен орган, който да изпълнява задълженията, които са му възложени съгласно настоящия регламент.2.Федералните държави-членки, държавите-членки с повече от една правна система или държавите-членки с автономни териториални единици са свободни да определят повече от един централен орган, като посочат териториалния или персонален обхват на техните функции. Когато една държава-членка е определила повече от един...