чл. 86 Регламент (ЕО) № 718/2007 - препратки от други разпоредби
Член 86
Области и форми на подпомагане
1.Раздел „Трансгранично сътрудничество“ предоставя подпомагане при следните случаи:
а) трансгранично сътрудничество между една или няколко държави-членки и една или няколко страни бенефициери;
б) трансгранично сътрудничество между две или повече страни бенефициери.
2.Подпомагането от Общността съгласно параграф 1 е насочено към укрепване на трансграничното сътрудничество посредством съвместни местни и регионални инициативи, които съчетават целите на външната помощ и на икономическото и социално сближаване. По-специално, това сътрудничество се стреми към осъществяване на една или няколко от следните широки цели:
а) насърчаване на устойчиво икономическо и социално развитие в граничните райони;
б) съвместна работа за посрещане на общите предизвикателства в области като околна среда, природно и културно наследство, обществено здравеопазване, предотвратяване на организираната престъпност и борба с нея;
в) гарантиране на ефективни и сигурни граници;
г) насърчаване на съвместни малки действия с участието на местни представители от граничните райони.
3.Целите, посочени в параграф 2, може да бъдат осъществени:
а) като се насърчава предприемаческият дух, по-специално развитието на малки и средни предприятия, туризма, културата и трансграничната търговия;
б) като се насърчава и подобрява съвместното опазване и управление на природните и културните ресурси, както и предотвратяването на екологични и технологични рискове;
в) като се подкрепят връзките между градските и селските райони;
г) като се намали изолацията чрез по-добър достъп до транспортните, информационни и комуникационни мрежи и услуги и трансграничните мрежи и инсталации за водоснабдяване, управление на отпадъците и енергоснабдяване;
д) като се развива сътрудничеството, възможностите и съвместното използване на инфраструктури, по-специално в сектори като здравеопазване, култура, туризъм и образование;
е) като се насърчава правното и административно сътрудничество;
ж) като се осигури ефективно управление на границите, улесняване на законната търговия и преминаване, като същевременно границите бъдат защитени срещу контрабанда, трафик, организирана престъпност, заразни болести и незаконна миграция, включително транзитна миграция;
з) като се насърчава трансграничният контакт на регионално и местно равнище, задълбочава се обменът и икономическото, социално, културно и образователно сътрудничество между местните общности;
и) като се насърчава интегрирането на трансграничните пазари на труда, местни инициативи за заетост, равенство на половете и равни възможности, обучение и социално включване;
й) като се насърчава обменът на човешки ресурси и механизми за научноизследователско и технологично развитие.
4.Раздел „Трансгранично сътрудничество“ може да финансира също, ако е уместно, участието на отговарящи на критериите за допустимост райони на страните бенефициери в транснационални и междурегионални програми в рамките на цел „Европейско териториално сътрудничество“ на структурните фондове и в многостранните програми за морски басейни съгласно Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета ( 12 ). Правилата, регламентиращи участието на страни бенефициери в горепосочените програми, се определят в съответните програмни документи и/или в съответните споразумения за финансиране, както е уместно.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 110 Регламент (ЕО) № 718/2007
Регламент (ЕО) № 718/2007Член 110Съвместен мониторингов комитет1.Участващите страни създават съвместен мониторингов комитет за всяка трансгранична програма в срок от три месеца от датата на уведомлението за одобрението на трансграничната програма, изпратено до участващите страни.Съвместните мониторингови комитети заседават най-малко два пъти годишно по инициатива на участващите страни или на Комисията.При трансгранична програма, изпълнявана съгласно преходните договорености, посочени в член 99, за страните бенефициери, в...
чл. 142 Регламент (ЕО) № 718/2007
Регламент (ЕО) № 718/2007Член 142Съвместен мониторингов комитет1.При трансгранични програми между участващите страни бенефициери те създават съвместен мониторингов комитет за всяка трансгранична програма. Този съвместен мониторингов комитет изпълнява ролята на секторния мониторингов комитет, посочен в член 59. Чрез дерогация от член 59, параграф 1 съвместният мониторингов комитет се създава в срок от три месеца след влизането в сила на първото споразумение за финансиране, свързано...
чл. 87 Регламент (ЕО) № 718/2007
Регламент (ЕО) № 718/2007Член 87ПартньорствоРазпоредбите на член 11, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета ( 13 ) се прилагат mutatis mutandis към държавите-членки и страните бенефициери в контекста на трансграничното сътрудничество, посочено в член 86, параграф 1.
чл. 88 Регламент (ЕО) № 718/2007
Регламент (ЕО) № 718/2007Член 88Териториална допустимост1.За целите на трансграничното сътрудничество, посочено в член 86, параграф 1, буква а), областите, които отговарят на изискванията за финансиране, са, както следва:а) регионите от NUTS ниво 3 или при липса на класификация NUTS, еквивалентни области по сухопътните граници между Общността и страните бенефициери;б) регионите от NUTS ниво 3 или при липса на класификация NUTS, еквивалентни области по...
чл. 91 Регламент (ЕО) № 718/2007
Регламент (ЕО) № 718/2007Член 91Подготовка и одобрение на трансграничните програми1.Подпомагането за трансграничното сътрудничество, посочено в член 86, параграф 1, по принцип се предоставя в рамките на многогодишни програми за трансгранично сътрудничество, наричани по-долу „трансгранични програми“.2.Трансграничните програми се изготвят за всяка граница или група от граници посредством подходящо групиране на региони от NUTS ниво 3 или при липса на класификация NUTS, на еквивалентни области.3.Всяка...
чл. 92 Регламент (ЕО) № 718/2007
Регламент (ЕО) № 718/2007Член 92Споразумения за финансиране1.За трансграничните програми, отнасящи се за сътрудничеството, посочено в член 86, параграф 1, буква а), между Комисията и всяка от страните бенефициери, участващи в програмата, се сключват многогодишни споразумения за финансиране въз основа на решението, посочено в член 91, параграф 6. Когато трансграничната програма се изпълнява съгласно преходните договорености, посочени в член 99, между Комисията и всяка...
чл. 94 Регламент (ЕО) № 718/2007
Регламент (ЕО) № 718/2007Член 94Съдържание на трансграничните програми1.Всяка трансгранична програма съдържа следната информация:а) списък на допустимите области, обхванати от програмата в съответствие с член 88, включително гъвкавите области, както е посочено в член 97;б) анализ на положението в допустимите области на сътрудничество по отношение на силните и слаби страни и средносрочните нужди и цели, произтичащи от анализа;в) описание на стратегията за сътрудничество и...
чл. 95 Регламент (ЕО) № 718/2007
Регламент (ЕО) № 718/2007Член 95Подбор на операции1.Трансграничните програми финансират съвместни операции, които са съвместно избрани от участващите страни чрез единна покана за представяне на предложения, обхващащи цялата допустима област. Участващите страни могат също така да изберат съвместни операции извън поканите за представяне на предложения. В този случай съвместната операция се посочва специално в трансграничната програма или, ако е съвместима с приоритетите или мерките...
чл. 96 Регламент (ЕО) № 718/2007
Регламент (ЕО) № 718/2007Член 96Отговорности на водещия бенефициер и на останалите крайни бенефициери1.За трансграничните програми, отнасящи се за сътрудничеството, посочено в член 86, параграф 1, буква а), крайните бенефициери от една операция избират помежду си водещ бенефициер преди представяне на предложението за операция. Водещият бенефициер се намира в една от участващите страни и поема следните отговорности:а) определя договореностите за своите взаимоотношения с крайните...
чл. 98 Регламент (ЕО) № 718/2007
Регламент (ЕО) № 718/2007Член 98Ред и условия за изпълнение1.За трансграничното сътрудничество, посочено в член 86, параграф 1, буква а), по принцип програмите се изпълняват чрез поделено управление с държави-членки от органите, посочени в член 102, които носят отговорност за изпълнението на трансграничната програма в участващите държави-членки и страни бенефициери.За тази цел държавите-членки и страните бенефициери, участващи в трансгранична програма, трябва да са в...