Член 54a

Регистрация на операциите, при които в плен за търговски цели се развъждат екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията

1. За да се регистрира операция в секретариата на Конвенцията като операция, при която в плен за търговски цели се развъждат екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията, физическото или юридическото лице, което отговаря за операцията („операторът“), подава заявление за регистрация до управителния орган на държавата членка, в която се намира операцията. Заявлението трябва да включва информацията, посочена в приложение XIV, и да доказва, че операцията отговаря на всяко едно от следните изисквания:

а) животните за разплод са установени в съответствие с разпоредбите на Конвенцията и на съответното законодателство на държавата членка, в която се намира операцията, по начин, който не вреди на оцеляването на вида в дивата природа;

б) екземплярите, произведени от операцията, отговарят на определението „родени и отгледани в плен“ съгласно настоящата глава;

в) операторът гарантира, че се използва подходяща и сигурна система за маркиране за ясно идентифициране на всички животни за разплод и екземпляри за търговия в съответствие с член 66;

г) операцията има траен значим принос въз основа на нуждите от опазване на засегнатия вид.

2. Управителният орган може да подаде до секретариата на Конвенцията заявлението за регистрация, когато след консултации с научния орган се увери, че цялата информация, посочена в приложение XIV, е предоставена и че изискванията за регистрация, определени в параграф 1, са изпълнени, както и че не съществуват други фактори, свързани с опазването на вида, които възпрепятстват регистрацията.

Регистрацията влиза в сила, когато операцията бъде включена в регистъра на операциите за развъждане в плен за търговски цели на екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията, който се води от секретариата на Конвенцията („регистъра“).

3. В случай на промяна в характера на операцията или на видовете продукти, произвеждани за износ, операторът уведомява управителния орган да предостави възможност за актуализиране на информацията в регистъра.

4. Управителният орган, след консултации с научния орган, може да поиска от секретариата на Конвенцията да заличи от регистъра дадена операция, попадаща под негова юрисдикция, по искане на оператора или ако узнае, че едно или повече от изискванията за регистрацията, посочени в параграф 1, повече не са изпълнени. От датата на искането на управителния орган, за тази операция не се издават разрешителни за износ или сертификати за реекспорт на екземпляри от животинските видове, включени в приложение I към Конвенцията.

Регистрацията престава да бъде валидна, когато операцията бъде заличена от регистъра от секретариата на Конвенцията.