Член 5в

Цел на прехвърлянето

1. Целта на дадена трансакция се посочва, като се използва един от кодовете в точка 1 от приложение IX към настоящия регламент. Когато нетърговските аспекти не са ясно преобладаващи, се използва Т като код за целта на трансакцията, освен когато има алтернативен код, който по-точно отразява естеството на трансакцията между износителя/извършващия реекспорта и вносителя или предвидената употреба от вносителя, като в този случай се използва упоменатият друг код.

Когато очевидно преобладават нетърговските аспекти на трансакцията, се използва кодът, който най-добре описва естеството на трансакцията или предвидената употреба.

2. За разрешително за износ кодът на целта на прехвърлянето се определя от вида на прехвърлянето между износителя и вносителя. За сертификат за реекспорт кодът на целта на прехвърлянето се определя от вида на прехвърлянето между извършващия реекспорт и вносителя.

С кода се обозначава причината, поради която има размяна или движение на екземплярите от износителя към вносителя или от извършващия реекспорт към вносителя.

3. За разрешително за внос или сертификат за въвеждане по море кодът на целта на прехвърлянето се определя от предвидената употреба на екземплярите от страна на вносителя. С кода се обозначава причината, поради която вносителят е поискал или получава екземпляра.

4. Когато се издават разрешително за износ и разрешително за внос или сертификат за реекспорт и разрешително за внос, кодът на целта на прехвърлянето, използван в разрешителното за внос, може да е различен от кода съответно в разрешителното за износ или сертификата за реекспорт.