Член 69

Доклади за внос, износ и реекспорт, както и за изпълнението

1. Държавите членки събират данни за вноса и износа, както и за реекспорта от Съюза, извършени на база издадени разрешителни и сертификати, които са издадени от техните съответни управляващи органи, независимо от действителното място на въвеждане или износ/реекспорт.

В съответствие с член 15, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) № 338/97 държавите членки докладват на Комисията тази информация за видовете, включени в приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 338/97, за всяка календарна година, съгласно сроковете, определени в параграф 6 от настоящия член, в електронен формат и съгласно Насоките за подготвяне и предаване на годишни доклади за CITES, изготвени от секретариата на Конвенцията.

2. Информацията, посочена в параграф 1, се представя в две отделни части, както следва:

а) една част, посветена на вноса, износа и реекспортa на екземпляри от видове, включени в приложенията към Конвенцията;

б) една част, посветена на вноса, износа и реекспорта на екземпляри от други видове, включени в приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 338/97, както и на въвеждането в Съюза на екземпляри от видове, включени в приложение Г към същия регламент.

3. По отношение на вноса на пратки, съдържащи живи животни, държавите членки поддържат данни, когато е възможно, за процента на мъртвите в момента на въвеждането в Съюза екземпляри от видовете, включени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 338/97.

4. Информацията, посочена в член 15, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) № 338/97, трябва да включва подробности за законовите, регулаторните и административните мерки, взети за изпълнение и правоприлагане на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 338/97 и на настоящия регламент.

Държавите членки докладват също така за следното:

а)лицата и органите, регистрирани в съответствие с членове 18 и 19 от настоящия регламент;

б)научните институции, регистрирани в съответствие с член 60 от настоящия регламент;

в)животновъдите, одобрени в съответствие с член 63 от настоящия регламент;

г)предприятията за пакетиране и препакетиране на хайвер, лицензирани съгласно член 66, параграф 7 от настоящия регламент;

д)използваните от тях на фитосанитарни сертификати в съответствие с член 17 от настоящия регламент;

е)случаите, в които разрешителните за износ и сертификатите за реекспорт са издадени със задна дата в съответствие с член 15 от настоящия регламент.

5. Посочената в параграф 4, първото изречение информация се подава в електронен вид в съответствие с формата на доклада за изпълнението, изготвен от секретариата на Конвенцията и изменен от Комисията, като тя трябва да обхваща тригодишния период, завършил на 31 декември на предходната година.

Ако посочената в параграф 4, втора алинея информация не е включена в съобщението съгласно член 15, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) № 338/97 или в уведомлението по член 66, параграф 7 от настоящия регламент, тя се предава в електронен вид заедно със съобщението съгласно член 15, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) № 338/97.

6. Информацията, описана в параграфи 1, 2 и 3, за всяка календарна година се представя на Комисията преди 15 юни на следващата година, като е структурирана по видове и държави на износ/реекспорт.

Информацията, посочена в параграф 4, първото изречение, се съобщава на Комисията до 15 юни на годината, предхождаща годината на всяко заседание на Конференцията на страните по Конвенцията.