Член 10

Упражняване на минимални правомощия

1. Предвидените в член 9 правомощия се упражняват:

а) пряко от компетентните органи въз основа на собствената им компетентност;

б) когато е целесъобразно — чрез прибягване до други компетентни органи или други публични органи;

в) чрез даване на указания на определените органи, ако е приложимо; или

г) чрез сезиране на съдилища, от чиято компетентност е да издадат необходимото решение, включително, когато е подходящо, чрез обжалване, в случай че заявлението за издаване на необходимото решение не е уважено.

2. Прилагането и упражняването на посочените в член 9 правомощия при прилагането на настоящия регламент са пропорционални и в съответствие с правото на Съюза и националното право, включително с приложимите процесуални гаранции и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз. Мерките по разследването и прилагането на законодателството, приети във връзка с прилагането на настоящия регламент, трябва да съответстват на естеството и цялостната действителна или вероятна вреда от нарушението на законодателството на Съюза за защита на интересите на потребителите.