Член 91

Официални удостоверения

1. Когато в настоящия регламент или в правилата, посочени в член 1, параграф 2, се съдържа изискване за издаването на официални удостоверения от операторите под официалния надзор на компетентните органи или от самите компетентни органи, се прилагат параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член.

2. Официалните удостоверения:

a) са автентични и точни;

б) се съставят на един или повече от официалните езици на институциите на Съюза и когато е уместно — на един от официалните езици на държавата членка на местоназначение; и

в) когато се отнасят за пратка или партида, дават възможност да се установи връзката между официалното удостоверение и съответната пратка или партида.

3. Компетентните органи гарантират, че служителите, които извършват официален контрол с цел упражняване на надзор върху издаването на официални удостоверения, или — когато официалните удостоверения се издават от компетентните органи — служителите, участващи в издаването на официалните удостоверения:

a) са безпристрастни и по отношение на тях няма никакъв конфликт на интереси и по-специално не са в положение, което може пряко или косвено да засегне безпристрастното им професионално поведение по отношение на предмета на удостоверяване посредством официалните удостоверения; и

б) са получили подходящо обучение относно:

i) правилата, съответствието с които се удостоверява с официалното удостоверение, и относно техническата оценка на съответствието с тези правила;

ii) съответните правила, определени в настоящия регламент.

4. Компетентните органи редовно извършват официален контрол с цел да се установи, че:

a) операторите, които издават удостоверенията, отговарят на условията, определени в правилата, посочени в член 1, параграф 2; и

б) удостоверението се издава въз основа на относими, верни и проверими факти и данни.