Член 3

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

1)„сигнал“ означава набор от данни, въведени в ШИС, който позволява на компетентните органи да установят самоличността на лице с оглед предприемането на конкретни действия;

2)„допълнителна информация“ означава информация, която не е част от съхраняваните в ШИС данни за сигнали, но е свързана със сигнали в ШИС и се обменя чрез бюрата SIRENE: а)с цел да се даде възможност на държавите членки взаимно да се консултират или уведомяват при въвеждане на сигнал; б)след установяване на потвърдено съвпадение, за да могат да бъдат предприети подходящи действия; в)когато исканото действие не може да бъде предприето; г)във връзка с качеството на данните от ШИС; д)във връзка със съвместимостта и реда на приоритет на сигналите; е)във връзка с правата на достъп;

3)„допълнителни данни“ означава съхранявани в ШИС данни, свързани със сигнали в ШИС, до които данни компетентните органи трябва да получат незабавно достъп, когато в резултат на търсене в ШИС е определено местонахождението на лице, по отношение на което са въведени данни в ШИС;

4)„гражданин на трета държава“ означава всяко лице, което не е гражданин на Съюза по смисъла на член 20, параграф 1 ДФЕС, с изключение на лицата, които се ползват от права на свободно движение, равностойни на правата на гражданите на Съюза, съгласно споразумения между Съюза или Съюза и неговите държави членки, от една страна, и трети държави, от друга страна;

5)„лични данни“ означава лични данни по смисъла на определението в член 4, точка 1 от Регламент (ЕС) 2016/679;

6)„обработване на лични данни“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматизирани или други средства като събиране, записване, регистриране, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, справка, използване, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;

7)„съвпадение“ означава изпълнението на следните стъпки: а)извършено е търсене в ШИС от краен потребител; б)търсенето показва, че в ШИС има въведен сигнал от друга държава членка; и в)данните за сигнала в ШИС съвпадат с данните, използвани в търсенето;

8)„потвърдено съвпадение“ означава всяко съвпадение, което отговаря на следните критерии: а)било е потвърдено от: i)крайния потребител; или ii)компетентния орган в съответствие с националните процедури, когато съвпадението се е основавало на сравняването на биометрични данни; и б)се изискват по-нататъшни действия;

9)„въвеждаща държава членка“ означава държавата членка, която е въвела сигнала в ШИС;

10)„издаваща държава членка“ означава държавата членка, която разглежда въпроса за издаването или удължаването на срока на разрешение за пребиваване или виза за дългосрочно пребиваване или която е издала или удължила срока на такова разрешение или виза и която участва в процедурата на консултации с друга държава членка;

11)„изпълняваща държава членка“ означава държавата членка, която предприема или е предприела исканите действия след установяване на потвърдено съвпадение;

12)„краен потребител“ означава член на персонала на компетентен орган, оправомощен да извършва директно търсене в ЦС-ШИС, Н.ШИС или в тяхно техническо копие;

13)„биометрични данни“ означава лични данни, получени в резултат на специфично техническо обработване, които са свързани с физическите или физиологичните характеристики на дадено физическо лице и които позволяват или потвърждават установяването на уникалната самоличност на това физическо лице, а именно снимки, лицеви изображения и дактилоскопични данни;

14)„дактилоскопични данни“ означава данни за пръстови отпечатъци и отпечатъци на длани, които поради своята уникалност и съдържащите се в тях референтни точки позволяват точни и категорични сравнения относно самоличността на дадено лице;

15)„лицево изображение“ означава цифрово изображение на лицето с достатъчна разделителна способност и качество, за да се използва при автоматизирано съпоставяне на биометрични данни;

16)„връщане“ означава връщане съгласно определението в член 3, точка 3 от Директива 2008/115/ЕО;

17)„забрана за влизане“ означава забрана за влизане съгласно определението в член 3, точка 6 от Директива 2008/115/ЕО;

18)„терористични престъпления“ означава престъпленията съгласно националното право, посочени в членове 3—14 от Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета , или — за държавите членки, които не са обвързани от посочената директива, престъпления, равностойни на някое от тези престъпления;

19)„разрешение за пребиваване“ означава разрешение за пребиваване съгласно определението в член 2, точка 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета ;

20)„виза за дългосрочно пребиваване“ означава виза за дългосрочно пребиваване, както е посочено в член 18, параграф 1 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген;

21)„заплаха за общественото здраве“ означава заплаха за общественото здраве съгласно определението в член 2, точка 21 от Регламент (ЕС) 2016/399;

22)„ЕПТ“ означава европейският портал за търсене, създаден с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета ;

23)„обща УБС“ означава общата услуга за биометрично съпоставяне, създадена с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/817;

24)„ОХДС“ означава общото хранилище на данни за самоличност, създадено с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/817;

25)„ДМС“ означава детекторът за множество самоличности, създаден с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/817.