(5) С Регламент (ЕС) 2017/2229 на Комисията (2) беше изменено приложение I към Директива 2002/32/ЕО по отношение на, inter alia, олово. От съображения за яснота вписването за олово беше заменено. При тази замяна в списъка на фуражните суровини, за които се прилага максимално допустима граница от 15 mg/kg, фуражната суровина варовити морски раковини е пропусната по погрешка. С Регламент (ЕС) 2017/2229 беше определена също така нова максимално допустима граница за олово в меден(I) оксид. Наименованието на добавката съгласно Международния съюз по чиста и приложна химия (IUPAC) обаче е меден(I) оксид. В съответствие с препоръката, която Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) дава в становището си относно меден оксид (3), наименованието на добавката следва да е меден(I) оксид, което не е отразено в текста на регламента на английски, италиански и словашки език. Посочените грешки следва да бъдат поправени.