Член 115

Бюджет

1.Без да се засягат други видове доходи, приходите на Агенцията се състоят от:

а) принос на Съюза, вписан в общия бюджет на Европейския съюз (раздел „Комисия“);

б) принос на държавите, които са асоциирани към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, установени в съответните договорености, в които се посочва финансовият им принос;

в) финансиране от Съюза под формата на споразумения за приноса или ad hoc безвъзмездни средства в съответствие с финансовите правила на Агенцията, посочени в член 120, и с разпоредбите на съответните инструменти за подкрепа на политиките на Съюза;

г) такси, които се събират за предоставени услуги;

д) доброволен принос но държавите членки.

2.Разходите на Агенцията включват нейните административни, инфраструктурни, оперативни и свързани с персонала разходи.

3.Изпълнителният директор изготвя проект на разчет на приходите и разходите на Агенцията за следващата финансова година, включващ щатното разписание, и го предава на управителния съвет.

4.Приходите и разходите трябва да са балансирани.

5.Въз основа на изготвения от изпълнителния директор проект на разчет на приходите и разходите управителният съвет приема предварителен проект на разчет на приходите и разходите на Агенцията, включващ предварителното щатно разписание. Управителният съвет ги предава на Европейския парламент, Съвета и Комисията до 31 януари всяка година, като част от проекта на единен програмен документ.

6.До 31 март всяка година управителният съвет изпраща на Комисията окончателния проект на разчет на приходите и разходите на Агенцията, включващ проекта на щатно разписание, и съпътстващата го предварителна работна програма.

7.Разчетът се предава от Комисията на бюджетния орган заедно с проекта на общия бюджет на Европейския съюз.

8.Въз основа на разчета Комисията вписва в проекта на общия бюджет на Европейския съюз прогнозите, които счита за необходими за щатното разписание, и размера на приноса за сметка на общия бюджет, който Комисията представя пред бюджетния орган в съответствие с членове 313 и 314 ДФЕС.

9.Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за приноса за Агенцията.

10.Бюджетният орган приема щатното разписание на Агенцията.

11.Управителният съвет приема бюджета на Агенцията. Бюджетът става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз. При необходимост в него се внасят съответните корекции.

12.Всички изменения на бюджета, включително на щатното разписание, се извършват по същата процедура.

13.За всички строителни проекти, които биха могли да имат значително отражение върху бюджета на Агенцията, се прилагат разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2019/715 на Комисията (47).

14.За финансиране на разполагането при бърза гранична намеса и на действия за намеса в областта на връщането приетият от управителният съвет бюджет на Агенцията включва финансов оперативен резерв в размер на най-малко 2 % от средствата, предвидени общо за съвместните операции по външните граници и оперативните дейности в областта на връщането. След края на всеки месец изпълнителният директор може да реши да преразпредели сума, равна на една дванадесета от бюджетните кредити на резерва, за други оперативни дейности на Агенцията. В такъв случай изпълнителният директор информира управителния съвет.

15.Бюджетните задължения за действия, които надхвърлят една финансова година, могат да се разпределят за няколко години под формата на годишни траншове.