Член 4

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

1)„външни граници“ означава външни граници съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета ; 2)„гранични проверки“ означава гранични проверки съгласно определението в член 2, точка 11 от Регламент (ЕС) 2016/399;

3)„граничен орган“ означава граничен служител, назначен в съответствие с националното право да извършва гранични проверки;

4)„надзорни органи“ означава надзорният орган, посочен в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/679, и надзорният орган, посочен в член 41, параграф 1 от Директива (ЕС) 2016/680;

5)„проверка“ означава процесът на сравняване на групи от данни с цел установяване на истинността на заявена самоличност (съпоставяне едно към едно);

6)„установяване на самоличността“ означава процесът за определяне на самоличността на дадено лице посредством търсене в бази данни и съпоставяне с множество групи данни (съпоставяне едно към много);

7)„буквено-цифрови данни“ означава данни, представени чрез букви, цифри, специални знаци, интервали и препинателни знаци;

8)„данни за самоличност“ означава данните, посочени в член 27, параграф 3, букви а) и б);

9)„данни за пръстови отпечатъци“ означава образи на пръстови отпечатъци и образи на следи от пръстови отпечатъци, които поради своята уникалност и съдържащите се в тях референтни точки позволяват точни и категорични сравнения относно самоличността на дадено лице;

10)„портретна снимка“ означава дигитални изображения на лицето;

11)„биометрични данни“ означава данни за пръстови отпечатъци или портретни снимки или и двете;

12)„биометричен образец“ означава математическо представяне, получено чрез извличане на отличителни белези от биометричните данни, ограничено до характеристиките, необходими за установяване на самоличността и за извършване на проверки;

13)„документ за пътуване“ означава паспорт или друг еквивалентен документ, който дава право на притежателя му да преминава външните граници и в който може да се положи виза;

14)„данни от документа за пътуване“ означава видът и номерът на документа за пътуване, държавата, която го е издала, датата на изтичане на валидността на документа за пътуване и трибуквеният код на държавата, издала документа за пътуване;

15)„информационни системи на ЕС“ означава СВИ, ВИС, ETIAS, Евродак, ШИС и ECRIS-TCN;

16)„данни на Европол“ означава лични данни, обработвани от Европол за целта, посочена в член 18, параграф 2, букви a), б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/794;

17)„бази данни на Интерпол“ означава базата данни на Интерпол относно откраднати или изчезнали документи за пътуване (базата данни SLTD) и базата данни на Интерпол за документи за пътуване, свързани с бюлетини (базата данни TDAWN);

18)„съвпадение“ означава наличието на съвпадение, установено в резултат на автоматизирано съпоставяне между лични данни, регистрирани или в процес на регистриране в дадена информационна система или база данни;

19)„полицейски орган“ означава компетентният орган съгласно определението в член 3, точка 7) от Директива (ЕС) 2016/680;

20)„оправомощени органи“ означава оправомощените органи на държавата членка съгласно определението в член 4, точка 3а от Регламент (ЕО) № 767/2008, в член 3, параграф 1, точка 26 от Регламент (ЕС) 2017/2226, и в член 3, параграф 1, точка 21 от Регламент (ЕС) 2018/1240;

21)„терористично престъпление“ означава престъпление по националното право, което съответства или е равностойно на едно от престъпленията, посочени в Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета ; 22)„тежко престъпление“ означава престъпление, което съответства или е равностойно на едно от престъпленията, посочени в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета , ако се наказва по националното право с лишаване от свобода или с мярка, изискваща задържане за максимален срок от поне три години;

23)„Система за влизане/излизане“ или „СВИ“ означава Системата за влизане/излизане, създадена с Регламент (ЕС) 2017/2226;

24)„Визова информационна система“ или „ВИС“ означава Визовата информационна система, създадена с Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета ; 25)„Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им“ или „ETIAS“ означава Европейската система за информация за пътуванията и разрешаването им, създадена с Регламент (ЕС) 2018/1240;

26)„Евродак“ означава системата Евродак, създадена с Регламент (ЕС) № 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета ; 27)„Шенгенска информационна система“ или „ШИС“ означава Шенгенската информационна система, създадена с регламенти (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 2018/1861 и (ЕС) 2018/1862;

28)„ECRIS-TCN“ означава централизираната система за установяване на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство, създадена с Регламент (ЕС) 2019/816.