Член 3

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

1) „бежанец“ означава гражданин на трета държава, който поради основателни опасения от преследване, основано на раса, религия, гражданство, политически възгледи или принадлежност към определена социална група, се намира извън държавата, чийто гражданин е, и който не може или поради тези опасения не желае да се ползва от закрилата на тази държава, или лице без гражданство, което, като се намира по същите причини извън държавата на предишното си обичайно пребиваване, не може или поради такива опасения не желае да се завърне в нея, по отношение на който гражданин или което лице не се прилага член 12 от Регламент (ЕС) 2024/1347;

2) „лице, което отговаря на условията за субсидиарна закрила“ означава лице, което е гражданин на трета държава, или лице без гражданство, което не отговаря на условията за бежанец, но за което има сериозни основания да се смята, че ако бъде върнато в държавата на произход или в случай на лице без гражданство — в държавата на предишното обичайно пребиваване, ще бъде изложено на реален риск да понесе тежко посегателство съгласно определението в член 15 от Регламент (ЕС) 2024/1347, по отношение на което не се прилага член 17, параграфи 1 и 2 от посочения регламент и което не може или поради такава опасност не желае да се ползва от закрилата на тази държава;

3) „статут на бежанец“ означава признаването от държава членка на гражданин на трета държава или лице без гражданство за бежанец в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1347;

4) „статут на субсидиарна закрила“ означава признаването от държава членка на гражданин на трета държава или лице без гражданство за лице, което отговаря на условията за субсидиарна закрила в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1347;

5) „международна закрила“ означава статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила;

6) „ненавършил пълнолетие“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст под 18 години;

7) „непридружен ненавършил пълнолетие“ означава ненавършил пълнолетие, който пристига на територията на държавите членки и не е придружен от пълнолетен, който отговаря за него съгласно правото или практиката на съответната държава членка, за времето, през което ненавършилият пълнолетие не се намира реално под грижите на такъв пълнолетен, включително ненавършил пълнолетие, който е оставен непридружен след влизането си на територията на държавите членки;

8) „окончателно решение“ означава решение по въпроса дали на гражданин на трета държава или на лице без гражданство да се предостави статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила съгласно Регламент (ЕС) 2024/1347, включително решение, с което молбата се отхвърля като недопустима, или решение, с което молбата се отхвърля като мълчаливо или изрично оттеглена, което повече не подлежи на обжалване съгласно глава V от настоящия регламент или е станало окончателно съгласно националното право, независимо дали кандидатът има право на остане в съответствие с настоящия регламент;

9) „разглеждане на молба за международна закрила“ означава разглеждане на допустимостта или основателността на молба за международна закрила в съответствие с настоящия регламент и с Регламент (ЕС) 2024/1347;

10) „биометрични данни“ означава биометрични данни съгласно определението в член 2, буква т) Регламент (EС) 2024/1358;

11) „адекватен капацитет“ означава капацитетът, необходим във всеки един момент за провеждане на процедурата на границата за предоставяне на убежище и процедурата на границата за връщане, установена съгласно Регламент (EС) 2024/1349, или, когато е приложимо, равностойна процедура на границата за връщане, установена съгласно националното право;

12) „молба за международна закрила“ или „молба“ означава искане за закрила от държава членка, отправено от лице, което е гражданин на трета държава, или лице без гражданство, което може да бъде считано за лице, искащо да получи статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила;

13) „кандидат“ означава лице, което е гражданин на трета държава, или лице без гражданство, отправило молба за международна закрила, по която все още не е взето окончателно решение;

14) „кандидат, който се нуждае от специални процедурни гаранции“ означава кандидат, който поради индивидуални обстоятелства, като например особени уязвими места, разполага с ограничена възможност да се ползва от правата и да изпълнява задълженията, предвидени в настоящия регламент;

15) „лице без гражданство“ означава лице, което не се счита за гражданин от нито една държава при прилагане на нейното право;

16) „решаващ орган“ означава всеки квазисъдебен или административен орган в държава членка, който отговаря за разглеждането на молби за международна закрила и който е компетентен да взема решения съгласно административна процедура;

17) „отнемане на международна закрила“ означава решението на решаващ орган или на компетентен съд да отнеме или да прекрати, включително като откаже да поднови, международна закрила в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1347;

18) „оставане в държава членка“ означава факта на оставане на територията, включително на границата или в транзитна зона на държавата членка, в която е отправена или се разглежда молбата за международна закрила;

19) „последваща молба“ означава допълнителна молба за международна закрила, отправена в някоя държава членка след вземането на окончателно решение по предишна молба, като това включва и случаите, когато молбата е била отхвърлена поради изричното ѝ или мълчаливо оттегляне;

20) „компетентна държава“ означава държавата членка, компетентна за разглеждането на молба в съответствие с Регламент (EС) 2024/1351.