Член 14

Протокол и записване на личните интервюта

1.Решаващият орган или всеки друг орган или експерти, които му съдействат съгласно член 5 и член 13, параграф 6 при провеждането на личното интервю, изготвят подробен и фактологичен протокол, съдържащ всички основни елементи на личното интервю, или стенограма на интервюто, или стенограма на записа на това интервю, които се включват в досието на кандидата.

2.Личното интервю се записва с помощта на записващи аудио средства. Кандидатът се информира предварително за факта на извършването на такъв запис, както и за неговата цел. Отделя се специално внимание на изискванията на кандидатите, които се нуждаят от специални процедурни гаранции. Решаващият орган включва записа в досието на кандидата.

3.В края на личното интервю или в определен срок преди решаващият орган да вземе решение, на кандидата се предоставя възможност да направи устно или писмено коментари или разяснения по отношение на неправилен писмен превод или погрешно тълкуване, или други фактически грешки, съдържащи се в протокола, в стенограмата на интервюто или в стенограмата на записа на интервюто. За тази цел на кандидата се представя цялото съдържание на протокола, на стенограмата на интервюто или на стенограмата на записа на интервюто, при необходимост с помощта на устен преводач.

4.От кандидата се изисква да потвърди, че съдържанието на протокола или на стенограмата на интервюто отразява правилно личното интервю. Когато кандидатът откаже да потвърди съдържанието, основанията за този отказ се отбелязват в досието му. Такъв отказ не е пречка решаващият орган да вземе решение по молбата. В случай на съмнения по отношение на изявленията на кандидата по време на личното интервю, аудио записът се ползва с предимство.

5.От кандидата не се изисква да прави коментари или да представя разяснения по протокола или стенограмата на интервюто, нито да потвърждава, че съдържанието на протокола или на стенограмата на интервюто отразява правилно интервюто, когато:

а) съгласно националното право записът или стенограмата могат да бъдат приети като доказателство в процедурата по обжалване, или

б) решаващият орган няма съмнения, че на кандидата ще бъде предоставен статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила, при условие че статутът на субсидиарна закрила предоставя същите права и предимства като статута на бежанец съгласно правото на Съюза и националното право.

6.Кандидатите и, ако такива са назначени, техните представители и техните правни съветници получават достъп до протокола или до стенограмите, посочени в параграф 1, във възможно най-кратък срок след интервюто и във всеки случай своевременно преди решаващият орган да вземе решение.

Достъп до записа се предоставя и в рамките на процедурата по обжалване.