Член 27
Регистриране на молбите за международна закрила
1.Без да се засягат задълженията за събиране и предаване на данни в съответствие с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1358, органите, компетентни за регистрацията на молбите, органите на друга държава членка, посочени в член 5, параграф 1, буква б) от настоящия регламент, или изпратените от Агенцията в областта на убежището експерти, които им съдействат за изпълнението на тази задача, регистрират молбата своевременно и във всеки случай не по-късно от пет дни, считано от отправянето ѝ. За тази цел те регистрират следната информация която може да бъде получена от формуляра за скрининг, посочен в член 17 от Регламент (ЕС) 2024/1356:
a) име, дата, място на раждане, пол, гражданства на кандидата или обстоятелството че кандидатът е лице без гражданство, членове на семейството съгласно определението в член 2, точка 8 от Регламент (ЕС) 2024/1351, а в случай на ненавършили пълнолетие — братя и сестри или роднини съгласно определението в член 2, точка 9 от същия регламент, намиращи се в държава членка, когато е приложимо, както и други лични данни на кандидата, които са от значение за процедурата за международна закрила и за определянето на компетентната държава членка;
б) когато е наличен такъв — вида, номера и срока на валидност на какъвто и да е документ за самоличност или за пътуване на кандидата и държавата, която го е издала, както и други документи, предоставени от кандидата, които компетентният орган счита, че са от значение за установяване на неговата самоличност, за процедурата за международна закрила и за определянето на компетентната държава членка;
в) датата на молбата, място, където е била отправена, и органа, към който е била отправена;
г) местонахождението, местопребиваването или адреса на кандидата и ако има такива — телефонен номер и адрес на електронна поща, на които може да се осъществи връзка с кандидата.
Когато държавите членки вече са получили данните по първа алинея, букви а) и б) преди отправянето на молбата, тези данни не се изискват отново.
2.Когато дадено лице твърди, че няма гражданство, това обстоятелство се регистрира ясно, преди да бъде установено дали лицето е без гражданство.
3.Когато молбата е отправена до орган, натоварен със задачата да приема молби за международна закрила, който не отговаря за регистрацията на молбите, този орган незабавно и най-късно в срок от три работни дни от датата на отправяне на молбата информира органа, отговарящ за регистрацията на молбите. Органът, отговарящ за регистрацията на молбите, регистрира молбата възможно най-скоро и не по-късно от пет дни от деня, в който е получил информацията.
4.Когато информацията се събира от решаващия орган или от друг орган, който го подпомага за целите на разглеждането на молбата, в момента на регистрацията могат да се събират и допълнителни данни, необходими за разглеждането на молбата.
5.Когато има несъразмерно голям брой граждани на трети държави или лица без гражданство, които отправят молби по едно и също време, което прави невъзможно регистрирането на молбите в сроковете, предвидени в параграфи 1 и 3, молбите се регистрират не по-късно от 15 дни от тяхното отправяне.
6.Без да се засяга правото на кандидата да представя нови елементи в подкрепа на молбата, в случай на последваща молба, когато информацията, посочена в параграф 1, букви а), б) и г) и в параграф 2, вече е на разположение на компетентния орган, може да не е необходимо той да събира такива данни.
7.За гражданите на трети държави, спрямо които се прилага скрининг по член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1356, параграфи 1—6 от настоящия член се прилагат само след приключване на скрининга.
Събиране и предаване на биометрични данни
Член 15Събиране и предаване на биометрични данни1.В съответствие с член 13, параграф 2 всяка държава членка снема биометричните данни на всеки кандидат за международна закрила на възраст поне шест години:a) при регистрацията на молбата за международна закрила, посочена в член 27 от Регламент (ЕС) 2024/1348, и я предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от тази...
Право на правни консултации и правна помощ и представителство
Член 15Право на правни консултации и правна помощ и представителство1.На всеки етап от процедурата кандидатите имат право да се консултират по ефективен начин с правен съветник или друг консултант по въпросите, свързани с техните молби.2.Без да се засяга правото на кандидата да избере собствен правен съветник или друг консултант за собствена сметка, кандидатът може да поиска безплатни правни консултации в...
Компетентни органи
Член 4Компетентни органи1.Всяка държава членка определя в съответствие с националното право решаващ орган, който да изпълнява задачите, предоставени му съгласно настоящия регламент и Регламент (EС) 2024/1347, по-специално:a) приемане и разглеждане на молби за международна закрила;б) вземане на решения по молби за международна закрила;в) вземане на решения за отнемане на международна закрила.Решаващият орган е единственият орган, компетентен да се произнася по...
Мълчаливо оттегляне на молби
Член 41Мълчаливо оттегляне на молби1.Молбата се обявява за мълчаливо оттеглена, когато:а) кандидатът без основателна причина не е подал молбата си в съответствие с член 28, въпреки че е имал реална възможност да направи това;б) кандидатът откаже да съдейства, като не предостави информацията, посочена в член 27, параграф 1, букви а) и б), или като не предостави биометричните си данни;в) кандидатът...
Сътрудничество
Член 71Сътрудничество1.Всяка държава членка определя национално звено за контакт по отношение на въпросите, попадащи в приложното поле на настоящия регламент, и изпраща неговия адрес на Комисията. Комисията изпраща тази информация на останалите държави членки.2.Държавите членки, като поддържа връзка с Комисията, вземат всички подходящи мерки за установяване на пряко сътрудничество и обмен на информация между своите компетентни органи, както и между...
Задължения на кандидатите
Член 9Задължения на кандидатите1.Кандидатът подава молбата си в държавата членка в съответствие с предвиденото в член 17, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2024/1351.2.Кандидатът трябва да оказва пълно съдействие на компетентните органи, посочени в член 4, по въпросите, попадащи в приложното поле на настоящия регламент, по-специално като:а) предоставя данните, посочени в член 27, параграф 1, букви а), б) и...