чл. 15 Регламент (ЕС) 2024/1358 - препратки от други разпоредби
Член 15
Събиране и предаване на биометрични данни
1.В съответствие с член 13, параграф 2 всяка държава членка снема биометричните данни на всеки кандидат за международна закрила на възраст поне шест години:
a) при регистрацията на молбата за международна закрила, посочена в член 27 от Регламент (ЕС) 2024/1348, и я предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от тази регистрация, заедно с другите данни, посочени в член 17, параграф 1 от настоящия регламент, на Евродак в съответствие с член 3, параграф 2 от настоящия регламент; или
б) при отправянето на молбата за международна закрила, когато молбата е подадена на контролно-пропускателни пунктове на външните граници или в транзитни зони от лице, което не отговаря на условията за влизане, посочени в член 6 от Регламент (ЕС) 2016/399, и ги предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след снемането на биометричните данни, заедно с данните по член 17, параграф 1 от настоящия регламент, на Евродак в съответствие с член 3, параграф 2 от настоящия регламент.
Неспазването на 72-часовия срок, посочен в първа алинея, букви а) и б) от настоящия параграф, не освобождава държавите членки от задължението да снемат биометрични данни и да ги предават на Евродак. Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, позволяващо добро сравняване съгласно член 38, държавата членка на произход снема повторно дактилоскопичните отпечатъци на лицето и ги изпраща отново във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след успешното им повторно снемане.
2.Чрез дерогация от параграф 1, когато не е възможно да бъдат снети биометричните данни на кандидат за международна закрила, поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или опазването на общественото здраве, държавите членки снемат и предават тези биометрични данни във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.
В случай на сериозни технически проблеми държавите членки могат да удължат 72-часовия срок, посочен в параграф 1, първа алинея, букви а) и б), с най-много още 48 часа, за да изпълнят своите национални планове за непрекъснатост на дейността.
3.В случай на отправено от засегнатата държава членка искане биометричните данни, буквено-цифровите данни, и, когато има такова, сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване също могат да бъдат снемани и предавани от името на тази държава членка от членове на екипите на европейската гранична и брегова охрана или от експерти от екипите за подкрепа в областта на убежището, специално обучени за тази цел, когато упражняват правомощия и изпълняват задачи в съответствие с регламенти (ЕС) 2019/1896 и (ЕС) 2021/2303.
4.Всяка група от данни, която се събира и предава в съответствие с настоящия член, се свързва с други групи от данни, съответстващи на същия гражданин на трета държава или лице без гражданство, в последователност, определена в член 3, параграф 6.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 2 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Определения
Член 2Определения1.За целите на настоящия регламент:a) „кандидат за международна закрила“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, подало молба за международна закрила, както е определена в член 3, точка 7 от Регламент (ЕС) 2024/1347, по която все още не е взето окончателно решение;б) „лице, регистрирано с цел провеждане на процедура по приемане“ означава лице, което е било регистрирано...
чл. 3 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Структура на системата и основни принципи
Член 3Структура на системата и основни принципи1.Евродак се състои от:a) централна система, съставена от:i) централно звено,ii) план и система за осигуряване на непрекъснатост на дейността;б) комуникационна инфраструктура между централната система и държавите членки, която предоставя защитен и криптиран канал за комуникация за данните в Евродак („комуникационна инфраструктура“);в) ОХДС;г) сигурна комуникационна инфраструктура между централната система и централните инфраструктури на европейския портал...
чл. 12 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Статистика
Член 12Статистика1.Всеки месец eu-LISA изготвя статистически отчети за работата на Евродак, които съдържат по-конкретно:a) броя на кандидатите и броя на лицата, подаващи молба за първи път, получен в резултат на процеса на свързване, посочен в член 3, параграф 6;б) броя на отхвърлените кандидати, получен в резултат на процеса на свързване, посочен в член 3, параграф 6 и съгласно член 17,...
чл. 13 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Задължение за снемане на биометрични данни
Член 13Задължение за снемане на биометрични данни1.Държавите членки снемат биометричните данни на лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1, за целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) и...
чл. 16 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Информация за статуса на субекта на данни
Член 16Информация за статуса на субекта на данни1.Веднага щом компетентната държава членка бъде определена в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1351, държавата членка, която извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка, актуализира своята група от данни относно съответното лице, регистрирани в съответствие с член 17 от настоящия регламент,, като добавя компетентната държава членка.Когато държава членка стане компетентна поради наличието на...
чл. 17 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Регистриране на данните
Член 17Регистриране на данните1.В Евродак се регистрират само следните данни в съответствие с член 3, параграф 2:a) данни за дактилоскопични отпечатъци;б) портретна снимка;в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно;г) гражданство;д) дата на раждане;е) място на раждане;ж) държава членка на произход, място и дата на подаване на...
чл. 27 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Сравняване на биометрични данни
Член 27Сравняване на биометрични данни1.Биометричните данни, предадени от държава членка, с изключение на предадените в съответствие с член 16, параграф 2, букви а) и в) и членове 18 и 20, се сравняват автоматично с биометричните данни, предадени от други държави членки и вече съхранявани в Евродак в съответствие с член 15, член 18, параграф 2 и членове 20, 22, 23,...
чл. 28 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Сравняване на данни за портретни снимки
Член 28Сравняване на данни за портретни снимки1.Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, осигуряващо добро сравняване съгласно член 38, или няма налични дактилоскопични отпечатъци за сравнение, държавата членка извършва сравняване на данните за портретни снимки.2.Данни за портретни снимки и данни, свързани с пола на субекта на данни, могат да се сравняват автоматично с...
чл. 29 Регламент (ЕС) 2024/1358
Регламент (ЕС) 2024/1358Съхранение на данните
Член 29Съхранение на данните1.За целите на член 15, параграф 1 всяка регистрирана в съответствие с член 17 група от данни, свързана с кандидат за международна закрила, се съхранява в Евродак за срок от десет години, считано от датата на предаване на биометричните данни.2.Биометричните данни по член 18, параграф 1 не се регистрират в Евродак.3.За целите на член 18, параграф 2...
чл. 27 Регламент (ЕС) 2024/1348
Регламент (ЕС) 2024/1348Регистриране на молбите за международна закрила
Член 27Регистриране на молбите за международна закрила1.Без да се засягат задълженията за събиране и предаване на данни в съответствие с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1358, органите, компетентни за регистрацията на молбите, органите на друга държава членка, посочени в член 5, параграф 1, буква б) от настоящия регламент, или изпратените от Агенцията в областта на убежището експерти, които...