Член 1

Цел на Евродак

1.Създава се система, наречена „Евродак“. Тя има за цел:

a) да подкрепя системата за предоставяне на убежище, включително чрез съдействие за определянето на държавата членка, която по силата на Регламент (ЕС) 2024/1351 е компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, регистрирана в дадена държава членка от гражданин на трета държава или от лице без гражданство, и да улеснява прилагането на същия регламент при предвидените в настоящия регламент условия;

б) да подпомага прилагането на Регламент (ЕС) 2024/1350 при условията, определени в настоящия регламент;

в) да допринася за контрола върху незаконната имиграция към Съюза, за откриването на вторичните движения в рамките на Съюза и за идентифицирането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави и лица без гражданство с цел определяне на подходящи мерки, които да се вземат от държавите членки;

г) да подпомага закрилата на децата, включително в контекста на правоприлагането;

д) да определя условията, при които оправомощените органи на държавите членки и оправомощеният орган на Европол могат да искат сравняване на биометрични или буквено-цифрови данни с данните, съхранявани в Евродак, за целите на правоприлагането с оглед на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления;

е) да допринася за точното установяване на самоличността на регистрираните в Евродак лица в съответствие с член 20 от Регламент (ЕС) 2019/818 чрез съхраняване на данни за самоличност, данни от документи за пътуване и биометрични данни в общото хранилище на данни за самоличност (ОХДС);

ж) да подкрепя целите на Европейската система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS), създадена с Регламент (ЕС) 2018/1240;

з) да подкрепя целите на Визовата информационна система (ВИС), посочени в Регламент (ЕО) № 767/2008;

и) да подкрепя основано на факти разработване на политики чрез изготвяне на статистически данни;

й) да подпомага изпълнението на Директива 2001/55/ЕО.

2.Без да се засяга обработването на данните, предназначени за Евродак, от държавата членка на произход в базите данни, създадени съгласно нейното национално право, биометричните данни и другите лични данни могат да бъдат обработвани в Евродак само за целите, посочени в настоящия регламент, в регламенти (ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2018/1240, (ЕС) 2019/818, (EС) 2024/1351 и (ЕС) 2024/1350 и в Директива 2001/55/ЕО.

Настоящият регламент зачита изцяло човешкото достойнство и основните права и съблюдава принципите, признати от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“), включително правото на зачитане на личния живот, на защита на личните данни и на убежище, както и забраната на изтезанията и нечовешкото или унизителното отношение. В това отношение обработването на лични данни в съответствие с настоящия регламент не води до дискриминация на лицата, попадащи в обхвата на настоящия регламент, по какъвто и да било признак, например пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация.

Правото на неприкосновеност на личния живот и на защита на данните на всяко лице е гарантирано в съответствие с настоящия регламент по отношение на достъпа, както на органите на държавите членки, така и на оправомощените агенции на Съюза до Евродак.

Член 2

Определения

1.За целите на настоящия регламент:

a) „кандидат за международна закрила“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, подало молба за международна закрила, както е определена в член 3, точка 7 от Регламент (ЕС) 2024/1347, по която все още не е взето окончателно решение;

б) „лице, регистрирано с цел провеждане на процедура по приемане“ означава лице, което е било регистрирано с цел провеждане на процедура по презаселване или хуманитарен прием в съответствие с член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1350;

в) „лице, прието в съответствие с национална схема за презаселване“ означава лице, презаселено от държава членка извън рамката на Регламент (ЕС) 2024/1350, когато на това лице е предоставена международна закрила съгласно определението в член 3, точка 3 от Регламент (ЕС) 2024/1347 или хуманитарен статут съгласно националното право по смисъла на член 2, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) 2024/1350 в съответствие с правилата, уреждащи националната схема за презаселване;

г) „хуманитарен статут съгласно националното право“ означава хуманитарен статут съгласно националното право, който предвижда права и задължения, равностойни на правата и задълженията, посочени в членове 20—26 и 28—35 от Регламент (ЕС) 2024/1347,

д) „държава членка на произход“ означава:

i) в случай на лице, което попада в обхвата на член 15, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

ii) в случай на лице, което попада в обхвата на член 18, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

iii)

в случай на лице, което попада в обхвата на член 18, параграф 2, държавата членка, която предава личните данни на Евродак;

iv) в случай на лице, което попада в обхвата на член 20, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак;

v) в случай на лице, което попада в обхвата на член 22, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

vi) в случай на лице, което попада в обхвата на член 23, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

vii)

в случай на лице, което попада в обхвата на член 24, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

viii)

в случай на лице, което попада в обхвата на член 26, параграф 1, държавата членка, която предава личните данни на Евродак и получава резултатите от сравняването;

е) „гражданин на трета държава“ означава лице, което не е гражданин на Съюза по смисъла на член 20, параграф 1 от ДФЕС, нито гражданин на държава, която участва в прилагането на настоящия регламент по силата на споразумение със Съюза;

ж) „незаконен престой“ означава присъствието на територията на държава членка на гражданин на трета държава или на лице без гражданство, което не изпълнява или вече не изпълнява условията за влизане, предвидени в член 6 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета (34), или други условия за влизане, престой или пребиваване в тази държава членка;

з) „лице, на което е предоставена международна закрила“ означава лице, на което е предоставен статут на бежанец съгласно определението в член 3, точка 1 от Регламент (ЕС) 2024/1347 или статут на субсидиарна закрила съгласно определението в член 3, точка 2 от посочения регламент;

и) „лице, на което е предоставена временна закрила“ означава лице, което се ползва от временна закрила съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2001/55/ЕО и в решението за изпълнение на Съвета, с което се въвежда временна закрила, или друга равностойна национална закрила, въведена в отговор на същото събитие като в посоченото решение за изпълнение на Съвета;

й) „положителен резултат“ означава наличието на съответствие или съответствия, които са установени от Евродак при сравняването между биометричните данни за дадено лице, регистрирани в компютъризираната централна база данни, и биометричните данни, предадени от държава членка, без да се засяга задължението на държавата членка съгласно член 38, параграф 4 да провери незабавно резултатите от сравняването;

к) „национално звено за достъп“ означава посочената национална система, която комуникира с Евродак;

л) „звено за достъп на Европол“ означава посочената система на Европол, която комуникира с Евродак;

м) „данни в Евродак“ означава всички данни, съхранявани в Евродак в съответствие с член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3 и член 26, параграф 2;

н) „правоприлагане“ означава предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления;

о) „терористично престъпление“ означава престъпление съгласно националното право, което съответства или е равностойно на престъпленията, посочени в Директива (ЕС) 2017/541;

п) „тежко престъпление“ означава престъпление, което съответства или е равностойно на едно от престъпленията, посочени в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР, ако се наказва по националното право с лишаване от свобода или с мярка, изискваща задържане за максимален срок не по-малко от три години;

р) „данни за дактилоскопични отпечатъци“ означава данните, свързани с плоски и получени чрез въртене дактилоскопични отпечатъци от всичките десет пръста, когато са налични, или латентни дактилоскопични отпечатъци;

с) „данни за портретна снимка“ означава дигитални изображения на лицето с достатъчна разделителна способност и качество, за да се използват при автоматизирано съпоставяне на биометрични данни;

т) „биометрични данни“ означава данни за пръстови отпечатъци или данни за портретни снимки;

у) „буквено-цифрови данни“ означава данни, представени чрез букви, цифри, специални символи, интервали или препинателни знаци;

ф) „документ за пребиваване“ означава всяко разрешение, издадено от компетентните органи на държава членка, с което се разрешава на гражданин на трета държава или на лице без гражданство да пребивава на нейна територия, включително документите, на които се основава разрешението за оставане на територията при условията на мерки за временна закрила или до прекратяване на действието на обстоятелствата, препятстващи изпълнението на заповед за извеждане, с изключение на визи и разрешения за пребиваване, издадени по време на необходимия срок за определяне на компетентната държава членка, установен в Регламент (ЕС) 2024/1351, или по време на разглеждането на молба за международна закрила или на молба за разрешение за пребиваване;

х) „документ за контрол на интерфейса“ означава технически документ, в който са посочени необходимите изисквания, които националните звена за достъп или звеното за достъп на Европол следва да спазват, за да са в състояние да извършват електронна комуникация с Евродак, по-специално чрез уточняване на формата и евентуалното съдържание на информацията, която ще се обменя между Евродак и националните звена за достъп или звеното за достъп на Европол;

ц) „ОХДС“ означава общото хранилище на данни за самоличност, създадено с член 17, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/818;

ч) „данни за самоличност“ означава данните, посочени в член 17, параграф 1, букви в)—е) и буква з), член 19, параграф 1, букви в)—е) и буква з), член 21, параграф 1, букви в)—е) и буква з), член 22, параграф 2, букви в)—е) и буква з), член 23, параграф 2, букви в)—е) и буква з), член 24, параграф 2, букви в)—е) и буква з) и член 26, параграф 2, букви в)—е) и буква з);

ш) „група от данни“ означава съвкупността от информацията, регистрирана в Евродак въз основа на членове 17, 19, 21, 22, 23, 24 или 26, която съответства на един набор от дактилоскопични отпечатъци на субект на данни и се състои от биометрични данни, буквено-цифрови данни и когато има такова, сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване;

щ) „дете“ или „ненавършил пълнолетие“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, което не е навършило 18 години.

2.Определенията в член 4 от Регламент (ЕС) 2016/679 се прилагат за настоящия регламент, доколкото обработването на лични данни се извършва от органите на държавите членки за целите, предвидени в член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) от настоящия регламент.

3.Освен ако не е посочено друго, определенията, установени в член 2 от Регламент (ЕС) 2024/1351, се прилагат за настоящия регламент.

4.Определенията в член 3 от Директива (ЕС) 2016/680 се прилагат за настоящия регламент, доколкото обработването на лични данни се извършва от компетентните органи на държавите членки за целите на правоприлагането.

Член 3

Структура на системата и основни принципи

1.Евродак се състои от:

a) централна система, съставена от:

i) централно звено,

ii) план и система за осигуряване на непрекъснатост на дейността;

б) комуникационна инфраструктура между централната система и държавите членки, която предоставя защитен и криптиран канал за комуникация за данните в Евродак („комуникационна инфраструктура“);

в) ОХДС;

г) сигурна комуникационна инфраструктура между централната система и централните инфраструктури на европейския портал за търсене и между централната система и ОХДС.

2.ОХДС съдържа данните, посочени в член 17, параграф 1, букви а)—е), з) и и), член 19, параграф 1, букви а)—е), з) и и), член 21, параграф 1, букви а)—е), з) и и), член 22, параграф 2, букви а)—е), з) и и), член 23, параграф 2, букви а)—е), з) и и), член 24, параграф 2, букви а)—е) и буква з) и параграф 3, буква а) и член 26, параграф 2, букви а)—е), з) и и). Останалите данни в Евродак се съхраняват в централната система.

3.Комуникационната инфраструктура използва съществуващата мрежа за защитени трансевропейски телематични услуги между администрациите (TESTA). За да се гарантира поверителност, личните данни, предавани на или от Евродак, се криптират.

4.Всяка държава членка разполага с едно-единствено национално звено за достъп. Европол разполага с едно-единствено звено за достъп („звено за достъп на Европол“).

5.Данните, отнасящи се до лицата, обхванати от член 15, параграф 1, член 18, параграф 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1, които се обработват в Евродак, се обработват от името на държавата членка на произход при предвидените в настоящия регламент условия и се отделят по подходящ технически начин.

6.Всички регистрирани в Евродак групи от данни, съответстващи на един и същи гражданин на трета държава или лице без гражданство, се свързват в една последователност. Когато се извършва автоматично сравняване в съответствие с членове 27 и 28 и е получен положителен резултат с поне още един набор от дактилоскопични отпечатъци или, когато тези дактилоскопични отпечатъци са с качество, което не осигурява подходящо сравняване, или не са налични, данни за портретни снимки в друга група от данни, съответстващи на същия гражданин на трета държава или лице без гражданство, Евродак автоматично свързва тези групи от данни въз основа на сравняването. При необходимост резултатът от автоматичното сравнение, извършено в съответствие с членове 27 и 28, се проверява от експерт, в съответствие с член 38, параграфи 4 и 5. Когато получаващата държава членка потвърди положителния резултат, тя изпраща уведомление до eu-LISA, с което потвърждава свързването на тези групи от данни.

7.Правилата за Евродак се прилагат и за дейностите, които се извършват от държавите членки от момента на предаване на данните на Евродак до използването на резултатите от сравняването им.

Член 4

Оперативно управление

1.eu-LISA отговаря за оперативното управление на Евродак.

Оперативното управление на Евродак обхваща всички задачи, необходими за осигуряване на 24-часов режим на работа на ден, 7 дни в седмицата, в съответствие с настоящия регламент, включително поддръжката и технологичните разработки, необходими, за да се гарантира, че системата функционира със задоволително оперативно качество, по-специално що се отнася до времето, необходимо за търсене в Евродак. eu-LISA разработва план и система за осигуряване на непрекъснатост на дейността, като се вземат под внимание необходимостта от поддръжка и непредвидените прекъсвания в работата на Евродак, включително въздействието на мерките за осигуряване на непрекъснатост на дейността върху защитата на данните и сигурността.

В сътрудничество с държавите членки eu-LISA гарантира, че за Евродак се използват най-добрите и най-сигурни налични технологии и техники, при условие че е извършен анализ на разходите и ползите.

2.eu-LISA може да използва действителни лични данни от производствената система на Евродак за целите на провеждане на изпитвания при спазване на Регламент (ЕС) 2016/679 в следните случаи:

a) за диагностика и поправяне при установяването на грешки в Евродак; или

б) за изпитване на нови технологии и техники, чрез които може да се подобри функционирането на Евродак или предаването на данни към нея.

В случаите, посочени в букви а) и б) от първа алинея, мерките за сигурност, контролът на достъпа и влизането в средата за изпитване са еквивалентни на тези за производствената система на Евродак. Обработването на действителни лични данни, адаптирани за изпитване, се подчинява на строги условия, а данните се анонимизират по начин, който не дава възможност за идентифициране на субекта на данните. След като целта, за която е проведено изпитването, е била постигната или изпитванията са приключили, действителните лични данни се заличават незабавно и окончателно от средата за изпитване.

3.eu-LISA отговаря за следните задачи, свързани с комуникационната инфраструктура:

a) надзор;

б) сигурност;

в) координирането на отношенията между държавите членки и доставчика.

4.Комисията отговаря за всички задачи, свързани с комуникационната инфраструктура, освен посочените в параграф 3, и по-конкретно:

a) изпълнение на бюджета;

б) придобиване и подновяване;

в) договорни въпроси.

5.Без да се засягат разпоредбите на член 17 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Съюза, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (35), eu-LISA прилага подходящи правила за професионалната тайна или други равностойни задължения за поверителност по отношение на всички свои служители, които работят с данни в Евродак. Настоящият параграф е в сила и след като служителите напуснат длъжността си или работата си или след прекратяване на задълженията им.

Член 5

Оправомощени органи на държавите членки за целите на правоприлагането

1.За целите на правоприлагането държавите членки определят органите, които са оправомощени да искат сравняване с данните в Евродак в съответствие с настоящия регламент. Оправомощените органи са органи на държавите членки, които отговарят за предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления.

2.Всяка държава членка води списък на своите оправомощени органи.

3.Всяка държава членка води списък на оперативните звена в рамките на своите оправомощени органи, които са оправомощени да искат сравняване с данните в Евродак чрез националното звено за достъп.

Член 6

Проверяващи органи на държавите членки за целите на правоприлагането

1.За целите на правоприлагането всяка държава членка определя един-единствен национален орган или звено на този орган, който да действа като неин проверяващ орган. Проверяващият орган е орган на държавата членка, който отговаря за предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления.

Оправомощеният орган и проверяващият орган могат да са част от една организация, ако това се допуска от националното право, но проверяващият орган действа независимо при изпълнението на възложените му в съответствие с настоящия регламент задачи. Проверяващият орган е отделен от оперативните звена, посочени в член 5, параграф 3, и не получава инструкции от тях по отношение на резултата от проверката.

В съответствие със своите конституционни или правни изисквания държавите членки могат да определят повече от един проверяващ орган, който да отразява техните организационни и административни структури.

2.Проверяващият орган се уверява, че условията за отправяне на искане за сравняване на биометричните или буквено-цифровите данни с данните в Евродак са изпълнени.

Само надлежно оправомощен персонал на проверяващия орган има право да получава и препраща искания за достъп до Евродак в съответствие с член 32.

Само проверяващият орган е оправомощен да препраща исканията за сравняване на биометрични или буквено-цифрови данни на националното звено за достъп.

Член 7

Оправомощен орган на Европол и проверяващ орган на Европол за целите на правоприлагането

1.За целите на правоприлагането Европол определя едно или повече от своите оперативни звена за „оправомощен орган на Европол“. Оправомощеният орган на Европол е оправомощен да иска сравняване с данните в Евродак чрез звеното за достъп на Европол, за да подкрепя и засилва действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на терористични или други тежки престъпления, попадащи в обхвата на мандата на Европол.

2.За целите на правоприлагането Европол определя единно специализирано звено с надлежно оправомощени служители на Европол, което да действа като негов проверяващ орган. Проверяващият орган на Европол е оправомощен да препраща искания от оправомощения орган на Европол за сравняване с данните в Евродак чрез звеното за достъп на Европол. При изпълнението на задачите си по настоящия регламент проверяващият орган на Европол е напълно независим от оправомощения орган на Европол. Проверяващият орган на Европол е отделен от оправомощения орган на Европол и не получава инструкции от него по отношение на резултата от проверката. Проверяващият орган на Европол се уверява, че условията за отправяне на искане за сравняване на биометричните или буквено-цифровите данни с данните в Евродак са изпълнени.

Член 8

Оперативна съвместимост с ETIAS

1.От 12 юни 2026 г. Евродак се свързва към европейския портал за търсене, посочен в член 6 от Регламент (ЕС) 2019/818, за да стане възможно прилагането на членове 11 и 20 от Регламент (ЕС) 2018/1240.

2.Автоматизираното обработване, посочено в член 20 от Регламент (ЕС) 2018/1240, дава възможност да се извършват проверките, предвидени в този член, и последващите проверки, предвидени в членове 22 и 26 от посочения регламент.

За целите на извършването на проверките по член 20, параграф 2, буква к) от Регламент (ЕС) 2018/1240, централната система на ETIAS използва европейския портал за търсене, за да сравни данните в ETIAS с данните в Евродак, събрани въз основа на членове 17, 19, 21, 22, 23, 24 и 26 от настоящия регламент във формат само за четене, като използва категориите данни, изброени в таблицата на съответствията в приложение I към настоящия регламент, съответстващи на лица, които са напуснали или са били изведени от територията на държавите членки в съответствие с решение за връщане или заповед за извеждане. Тези проверки се извършват, без да се засягат специалните правила, предвидени в член 24, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240.

Член 9

Условия за достъп до Евродак за ръчното обработване от националните звена на ETIAS

1.Националните звена на ETIAS правят справки в Евродак чрез същите буквено-цифрови данни като използваните при автоматизираното обработване, посочено в член 8.

2.За целите на член 1, параграф 1, буква ж) от настоящия регламент националните звена на ETIAS имат достъп до Евродак, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1240, за да правят справки във формат само за четене за целите на разглеждането на заявления за разрешение за пътуване. По-специално националните звена на ETIAS могат да правят справки с данните, посочени в членове 17, 19, 21, 22, 23, 24 и 26 от настоящия регламент.

3.След справка и достъп съгласно параграфи 1 и 2 резултатът от оценката се записва само в досиетата на заявленията в ETIAS.

Член 10

Достъп до Евродак на компетентните за издаването на визи органи

За целите на ръчната проверка на положителните резултати, получени при автоматизираните търсения, извършвани от ВИС в съответствие с членове 9а и 9в от Регламент (ЕО) № 767/2008, и на разглеждането на заявления за издаване на визи, и вземането на решение по тях в съответствие с член 21 от Регламент (ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета (36) компетентните за издаването на визи органи имат, в съответствие с тези регламенти, достъп до Евродак, за да правят справки в данните във формат само за четене.

Член 11

Оперативна съвместимост с ВИС

Както е предвидено в член 3, параграф 1, буква г) от настоящия регламент, Евродак се свързва към европейския портал за търсене, посочен в член 6 от Регламент (ЕС) 2019/817, за да се създаде възможност за извършване на автоматизираното обработване, посочено в член 9а от Регламент (ЕО) № 767/2008, и съответно да се прави търсене в Евродак и да се сравняват съответните данни във ВИС със съответните данни в Евродак. Проверките се извършват, без да се засягат специалните правила, предвидени в член 9б от Регламент (ЕО) № 767/2008.

Член 12

Статистика

1.Всеки месец eu-LISA изготвя статистически отчети за работата на Евродак, които съдържат по-конкретно:

a) броя на кандидатите и броя на лицата, подаващи молба за първи път, получен в резултат на процеса на свързване, посочен в член 3, параграф 6;

б) броя на отхвърлените кандидати, получен в резултат на процеса на свързване, посочен в член 3, параграф 6 и съгласно член 17, параграф 2, буква й);

в) броя на лицата, които са били свалени на брега след операции по търсене и спасяване;

г) броя на лицата, които са били регистрирани като лица, на които е предоставена временна закрила;

д) броя на кандидатите, на които е била предоставена международна закрила в държава членка;

е) броя на лицата, регистрирани като ненавършили пълнолетие;

ж) броя на лицата, посочени в член 18, параграф 2, буква а) от настоящия регламент, които са били приети съгласно Регламент (ЕС) 2024/1350;

з) броя на лицата, посочени в член 20, параграф 1, които са били приети по национална схема за презаселване;

и) броя предадени групи от данни относно лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграф 2, букви б) и в), член 18, параграф 2, буква в), член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1;

й) броя случаи на предаване на данни относно лицата, посочени в член 18, параграф 1;

к) броя положителни резултати за лицата по член 15, параграф 1 от настоящия регламент:

i) за които е била регистрирана молба за международна закрила в държава членка;

ii) които са били задържани за незаконно преминаване на външна граница;

iii)

които са пребивавали незаконно в държава членка;

iv) които са били свалени на брега след операция по търсене и спасяване;

v) на които е била предоставена международна закрила в държава членка;

vi) които са били регистрирани като лица, на които е предоставена временна закрила в държава членка;

vii)

които са били регистрирани с цел провеждане на процедура по приемане в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1350 и:

— на които е била предоставена международна закрила или хуманитарен статут съгласно националното право;

— на които е било отказано приемане на някое от основанията, посочени в член 6, параграф 1, буква е) от посочения регламент; или

— за които процедурата по приемане е била прекратена поради факта, че съответното лице не е дало или е оттеглило съгласието си в съответствие с член 7 от посочения регламент;

viii)

които са били приети в съответствие с национална схема за презаселване;

л) броя положителни резултати за лицата по член 18, параграф 1 от настоящия регламент:

i) на които преди това е била предоставена международна закрила в държава членка;

ii) които са били регистрирани с цел провеждане на процедура по приемане в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1350 и:

— на които е била предоставена международна закрила или хуманитарен статут съгласно националното право,

— на които е било отказано приемане на някое от основанията, посочени в член 6, параграф 1, буква е) от посочения регламент, или

— за които процедурата по приемане е била прекратена поради факта, че съответното лице не е дало или е оттеглило съгласието си в съответствие с член 7 от посочения регламент;

iii)

които са били приети в съответствие с национална схема за презаселване;

м) броя положителни резултати за лицата по член 22, параграф 1 от настоящия регламент:

i) за които е била регистрирана молба за международна закрила в държава членка;

ii) които са били задържани за незаконно преминаване на външна граница;

iii)

които са пребивавали незаконно в държава членка;

iv) които са били свалени на брега след операция по търсене и спасяване;

v) на които е била предоставена международна закрила в държава членка;

vi) които са били регистрирани с цел провеждане на процедура по приемане в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1350 и:

— на които е била предоставена международна закрила или хуманитарен статут съгласно националното право,

— на които е било отказано приемане на някое от основанията, посочени в член 6, параграф 1, буква е) от посочения регламент, или

— за които процедурата по приемане е била прекратена поради факта, че съответното лице не е дало или е оттеглило съгласието си в съответствие с член 7 от посочения регламент;

vii)

които са били приети в съответствие с национална схема за презаселване;

viii)

които са били регистрирани като лица, на които е предоставена временна закрила в държава членка;

н) броя положителни резултати за лицата по член 23, параграф 1 от настоящия регламент:

i) за които е била регистрирана молба за международна закрила в държава членка;

ii) които са били задържани за незаконно преминаване на външна граница;

iii)

които са пребивавали незаконно в държава членка;

iv) които са били свалени на брега след операция по търсене и спасяване;

v) на които е била предоставена международна закрила в държава членка;

vi) които са били регистрирани с цел провеждане на процедура по приемане в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1350 и:

— на които е била предоставена международна закрила или хуманитарен статут съгласно националното право,

— на които е било отказано приемане на някое от основанията, посочени в член 6, параграф 1, буква е) от посочения регламент, или

— за които процедурата по приемане е била прекратена поради факта, че съответното лице не е дало или е оттеглило съгласието си в съответствие с член 7 от посочения регламент;

vii)

които са били приети в съответствие с национална схема за презаселване;

viii)

които са били регистрирани като лица, на които е предоставена временна закрила в държава членка;

o) броя положителни резултати за лицата по член 24, параграф 1 от настоящия регламент:

i) за които е била регистрирана молба за международна закрила в държава членка;

ii) които са били задържани за незаконно преминаване на външна граница;

iii)

които са пребивавали незаконно в държава членка;

iv) които са били свалени на брега след операция по търсене и спасяване;

v) на които е била предоставена международна закрила в държава членка;

vi) които са били регистрирани с цел провеждане на процедура по приемане в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1350 и:

— на които е била предоставена международна закрила или хуманитарен статут съгласно националното право,

— на които е било отказано приемане на някое от основанията, посочени в член 6, параграф 1, буква е) от посочения регламент, или

— за които процедурата по приемане е била прекратена поради факта, че съответното лице не е дало или е оттеглило съгласието си в съответствие с член 7 от посочения регламент;

vii)

които са били приети в съответствие с национална схема за презаселване;

viii)

които са били регистрирани като лица, на които е предоставена временна закрила в държава членка;

п) броя положителни резултати за лицата по член 26, параграф 1 от настоящия регламент:

i) за които е била регистрирана молба за международна закрила в държава членка;

ii) които са били задържани за незаконно преминаване на външна граница;

iii)

които са пребивавали незаконно в държава членка;

iv) които са били свалени на брега след операция по търсене и спасяване;

v) на които е била предоставена международна закрила в държава членка;

vi) които са били регистрирани с цел провеждане на процедура по приемане в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1350 и:

— на които е била предоставена международна закрила или хуманитарен статут съгласно националното право,

— на които е било отказано приемане на някое от основанията, посочени в член 6, параграф 1, буква е) от посочения регламент, или

— за които процедурата по приемане е била прекратена поради факта, че съответното лице не е дало или е оттеглило съгласието си в съответствие с член 7 от посочения регламент;

vii)

които са били приети в съответствие с национална схема за презаселване;

viii)

които са били регистрирани като лица, на които е предоставена временна закрила в държава членка;

р) броя биометрични данни, които Евродак е трябвало да поиска повече от веднъж от държавите членки на произход, тъй като първоначално предадените биометрични данни не са могли да послужат за сравняване чрез компютърните системи за разпознаване на дактилоскопични отпечатъци и портретни снимки;

с) броя групи от данни, които са маркирани и отмаркирани в съответствие с член 31, параграфи 1, 2, 3 и 4;

т) броя на положителните резултати за лицата по член 31, параграфи 1 и 4, за които са регистрирани положителни резултати съгласно параграф 1, букви к)—п) от настоящия член;

у) броя на исканията и на положителните резултати по член 33, параграф 1;

ф) броя на исканията и на положителните резултати по член 34, параграф 1;

х) броя на исканията, подадени в съответствие с член 43;

ц) броя на положителните резултати, получени от Евродак, както е посочено в член 38, параграф 6.

2.Месечните статистически данни за лицата по параграф 1 се публикуват всеки месец. В края на всяка година eu-LISA публикува годишната статистика за лицата по параграф 1. Статистическите данни съдържат разбивка по държави членки. Когато е възможно, статистическите данни за лицата по параграф 1, буква и) се разбиват по година на раждане и по пол.

Нищо в настоящия параграф не засяга анонимизирания характер на статистическите данни.

3.С оглед на подпомагането на целите, посочени в член 1, букви в) и и), eu-LISA изготвя месечни междусистемни статистически данни. Тези статистически данни не позволяват идентифициране на лицата и използват данни от Евродак, ВИС, ETIAS и СВИ.

Статистическите данни, посочени в първа алинея, се предоставят на държавите членки, Европейския парламент, Комисията, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, Европейската агенция за гранична и брегова охрана и Европол.

Чрез актове за изпълнение Комисията определя съдържанието на месечните междусистемни статистически данни, посочени в първа алинея. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 56, параграф 2.

Междусистемните статистически данни не се използват самостоятелно за отказ на достъп до територията на Съюза.

4.По искане на Комисията eu-LISA ѝ предоставя статистика относно специфични аспекти, свързани с прилагането на настоящия регламент, и статистическите данни, посочени в параграф 1, и при поискване ги предоставя на разположение на държавите членки, Европейския парламент, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, Европейската агенция за гранична и брегова охрана и Европол.

5.eu-LISA съхранява данните, посочени в параграфи 1—4 от настоящия член, за научноизследователски и аналитични цели, като по този начин дава възможност на органите, посочени в параграф 3 от настоящия член, да получават доклади и статистически данни, които могат да бъдат персонализирани, в централното хранилище за докладване и статистика, посочено в член 39 от Регламент (ЕС) 2019/818. Тези данни не позволяват установяване на самоличността на лица.

6.Достъп до централното хранилище за докладване и статистика, както е посочено в член 39 от Регламент (ЕС) 2019/818, се предоставя на eu-LISA, на Комисията, на органите, определени от всяка държава членка в съответствие с член 40, параграф 2 от настоящия регламент, и на оправомощените потребители на Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, на Европейската агенция за гранична и брегова охрана и на Европол, ако този достъп е от значение за изпълнението на техните задачи.

Член 13

Задължение за снемане на биометрични данни

1.Държавите членки снемат биометричните данни на лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1, за целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) и изискват от тези лица да предоставят биометричните си данни и да ги информират в съответствие с член 42.

2.Държавите членки зачитат достойнството и физическата неприкосновеност на лицата по време на процедурата по снемане на дактилоскопични отпечатъци и при заснемането на портретна снимка.

3.Административните мерки за гарантиране на спазването на задължението за предоставяне на биометрични данни, посочено в параграф 1, се определят в националното право. Тези мерки са ефективни, пропорционални и възпиращи и могат да включват възможността за използване на средства за принуда като крайна мярка.

4.Когато всички мерки, предвидени в националното право, както е посочено в параграф 3, не могат да гарантират спазването от кандидата на задължението за предоставяне на биометрични данни, се прилагат съответните разпоредби на правото на Съюза в областта на убежището във връзка с неспазването на това задължение.

5.Без да се засягат параграфи 3 и 4, когато е невъзможно да бъдат снети биометрични данни на гражданин на трета държава или лице без гражданство, което се счита за уязвимо лице поради състоянието на върховете на пръстите или лицето му и когато това лице не е предизвикало умишлено това състояние, органите на съответната държава членка не прилагат административни мерки, за да гарантират спазването на задължението за предоставяне на биометрични данни.

6.Процедурата за снемане на биометрични данни се определя и прилага съгласно националната практика на съответната държава членка и при спазване на гаранциите, предвидени в Хартата и в Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Член 15

Събиране и предаване на биометрични данни

1.В съответствие с член 13, параграф 2 всяка държава членка снема биометричните данни на всеки кандидат за международна закрила на възраст поне шест години:

a) при регистрацията на молбата за международна закрила, посочена в член 27 от Регламент (ЕС) 2024/1348, и я предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от тази регистрация, заедно с другите данни, посочени в член 17, параграф 1 от настоящия регламент, на Евродак в съответствие с член 3, параграф 2 от настоящия регламент; или

б) при отправянето на молбата за международна закрила, когато молбата е подадена на контролно-пропускателни пунктове на външните граници или в транзитни зони от лице, което не отговаря на условията за влизане, посочени в член 6 от Регламент (ЕС) 2016/399, и ги предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след снемането на биометричните данни, заедно с данните по член 17, параграф 1 от настоящия регламент, на Евродак в съответствие с член 3, параграф 2 от настоящия регламент.

Неспазването на 72-часовия срок, посочен в първа алинея, букви а) и б) от настоящия параграф, не освобождава държавите членки от задължението да снемат биометрични данни и да ги предават на Евродак. Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, позволяващо добро сравняване съгласно член 38, държавата членка на произход снема повторно дактилоскопичните отпечатъци на лицето и ги изпраща отново във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след успешното им повторно снемане.

2.Чрез дерогация от параграф 1, когато не е възможно да бъдат снети биометричните данни на кандидат за международна закрила, поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или опазването на общественото здраве, държавите членки снемат и предават тези биометрични данни във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.

В случай на сериозни технически проблеми държавите членки могат да удължат 72-часовия срок, посочен в параграф 1, първа алинея, букви а) и б), с най-много още 48 часа, за да изпълнят своите национални планове за непрекъснатост на дейността.

3.В случай на отправено от засегнатата държава членка искане биометричните данни, буквено-цифровите данни, и, когато има такова, сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване също могат да бъдат снемани и предавани от името на тази държава членка от членове на екипите на европейската гранична и брегова охрана или от експерти от екипите за подкрепа в областта на убежището, специално обучени за тази цел, когато упражняват правомощия и изпълняват задачи в съответствие с регламенти (ЕС) 2019/1896 и (ЕС) 2021/2303.

4.Всяка група от данни, която се събира и предава в съответствие с настоящия член, се свързва с други групи от данни, съответстващи на същия гражданин на трета държава или лице без гражданство, в последователност, определена в член 3, параграф 6.

Член 16

Информация за статуса на субекта на данни

1.Веднага щом компетентната държава членка бъде определена в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1351, държавата членка, която извършва процедурите за определяне на компетентната държава членка, актуализира своята група от данни относно съответното лице, регистрирани в съответствие с член 17 от настоящия регламент,, като добавя компетентната държава членка.

Когато държава членка стане компетентна поради наличието на основателни причини да се счита, че кандидатът представлява опасност за вътрешната сигурност в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1351 тя актуализира своята група от данни, регистрирани в съответствие с член 17 от настоящия регламент, относно съответното лице, като добавя компетентната държава членка.

2.Следната информация се изпраща на Евродак, за да бъде съхранявана в съответствие с член 29, параграф 1 за целите на предаването съгласно членове 27 и 28:

а) когато кандидат за международна закрила, пристигне в компетентната държава членка след прехвърляне по силата на решение, приемащо искане за поемане на отговорност за него съгласно член 40 от Регламент (ЕС) 2024/1351, компетентната държава членка изпраща група от данни, регистрирани в съответствие с член 17 от настоящия регламент, относно въпросното лице и добавя датата на неговото пристигане;

б) когато кандидат за международна закрила, или друго лице по член 36, параграф 1, буква б) или в) от Регламент (ЕС) 2024/1351 пристигне в компетентната държава членка след прехвърляне по силата на уведомление за обратно приемане, както е посочено в член 41 от същия регламент, компетентната държава членка актуализира своята група от данни, регистрирани в съответствие с член 17 от настоящия регламент и отнасящи се до въпросното лице, като добавя датата на неговото пристигане;

в) веднага щом държавата членка на произход установи, че съответното лице, чиито данни са регистрирани в Евродак в съответствие с член 17 от настоящия регламент, е напуснало територията на държавите членки, тя актуализира своята група от данни, регистрирани в съответствие с член 17 от настоящия регламент, относно въпросното лице, като добавя датата, на която лицето е напуснало територията, с цел улесняване на прилагането на член 37, параграф 4 от Регламент 2024/1351;

г) веднага щом държавата членка на произход се увери, че съответното лице, чиито данни са регистрирани в Евродак в съответствие с член 17 от настоящия регламент, е напуснало територията на държавите членки в съответствие с решение за връщане или заповед за извеждане, издадено(и) след оттеглянето или отхвърлянето на молбата за международна закрила съгласно предвиденото в член 37, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2024/1351 тя актуализира своята група от данни, регистрирани в съответствие с член 17 от настоящия регламент, относно въпросното лице, като добавя датата на неговото извеждане или датата, на която лицето е напуснало територията.

3.Когато компетентността се прехвърля към друга държава членка съгласно член 37, параграф 1 и член 68, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1351, компетентната държава членка се посочва от държавата членка, която установява, че отговорността е прехвърлена, или от държавата членка на преместване.

4.Когато се прилага параграф 1 или параграф 3 от настоящия член или член 31, параграф 6, Евродак уведомява във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след получаването на съответните данни всички държави членки на произход за предаването на такива данни от друга държава членка на произход, която е получила положителен резултат при сравняване с предадени от тях данни относно лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграф 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 или член 26, параграф 1. Тези държави членки на произход също актуализират компетентната държава членка в групите от данни, съответстващи на лицата, посочени в член 15, параграф 1.

Член 17

Регистриране на данните

1.В Евродак се регистрират само следните данни в съответствие с член 3, параграф 2:

a) данни за дактилоскопични отпечатъци;

б) портретна снимка;

в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно;

г) гражданство;

д) дата на раждане;

е) място на раждане;

ж) държава членка на произход, място и дата на подаване на молбата за международна закрила; в случаите по член 16, параграф 2, буква а) датата на молбата е датата, вписана от държавата членка, която е прехвърлила кандидата за международна закрила;

з) пол;

и) ако са налични, вид и номер на документа за самоличност или за пътуване, трибуквен код на издаващата държава и дата на изтичане на срока на валидност на документа;

й) ако е налично, сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване, заедно с обозначение за неговата автентичност, а ако такова не е налично, на друг документ, който улеснява установяването на самоличността на гражданина на трета държава или на лицето без гражданство, заедно с обозначение за неговата автентичност;

к) референтния номер, използван от държавата членка на произход;

л) датата, на която са снети биометричните данни;

м) датата, на която данните са предадени на Евродак;

н) потребителско име на оператора.

2.Наред с това, когато е приложимо и ако са налични, в Евродак се регистрират незабавно, в съответствие с член 3, параграф 2, следните данни:

a) компетентната държава членка в случаите, посочени в член 16, параграфи 1, 2 или 3;

б) държавата членка на преместване в съответствие с член 25, параграф 1;

в) в случаите, посочени в член 16, параграф 2, буква а), датата на пристигане на съответното лице след успешно прехвърляне;

г) в случаите, посочени в член 16, параграф 2, буква б), датата на пристигане на съответното лице след успешно прехвърляне;

д) в случаите, посочени в член 16, параграф 2, буква в), датата, на която съответното лице е напуснало територията на държавите членки;

е) в случаите, посочени в член 16, параграф 2, буква г), датата, на която съответното лице е било изведено или е напуснало територията на държавите членки;

ж) в случаите, посочени в член 25, параграф 2, датата на пристигане на съответното лице след успешно прехвърляне;

з) фактът, че на кандидата е издадена виза, държавата членка, която е издала или удължила визата или от името на която е издадена визата, и номера на заявлението за издаване на виза;

и) фактът, че лицето би могло да представлява заплаха за вътрешната сигурност след проверката за сигурност, посочена в Регламент (ЕС) 2024/1356 на Европейския парламент и на Съвета (37), или след разглеждане съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1351 или член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2024/1348, ако се прилага някое от следните обстоятелства:

i) въпросното лице е въоръжено;

ii) въпросното лице е агресивно;

iii)

има признаци, че съответното лице е замесено в някое от престъпленията, посочени в Директива (ЕС) 2017/541;

iv) има признаци, че съответното лице е замесено в някое от престъпленията, посочени в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР;

й) фактът, че молбата за международна закрила е била отхвърлена, когато кандидатът няма право, нито е получил позволение да остане в държава членка съгласно Регламент (ЕС) 2024/1348;

к) фактът, че след разглеждане на молба по процедурата на границата съгласно Регламент (ЕС) 2024/1348 решението за отхвърляне на молба за международна закрила като недопустима, неоснователна или явно неоснователна, или решението за обявяване на молбата за мълчаливо или изрично оттеглена, е станало окончателно;

л) фактът, че е предоставена помощ за доброволно връщане и реинтеграция.

3.Когато в Евродак са регистрирани всички данни по параграф 1, букви а)—е) и буква з) от настоящия член, отнасящи се до лице по член 15, те се считат за група от данни, предадени на Евродак за целите на член 27, параграф 1, буква аа) от Регламент (ЕС) 2019/818.

4.Държавата членка на произход, която е стигнала до заключението, че заплахата за вътрешната сигурност, установена след скрининга, посочен в Регламент (ЕС) 2024/1356, или след разглеждане съгласно член 8, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2024/1351 или член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2024/1348, вече не е налице, заличава записа на сигнала във връзка със сигурността от групата от данни, след като се консултира с всяка друга държава членка, регистрирала група от данни относно същото лице. Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след заличаването на сигнализирането във връзка със сигурността от друга държава членка на произход, която е получила положителен резултат при сравняване с данни, предадени от други държави членки на произход, относно лица, посочени в член 15, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1 или член 24, параграф 1 от настоящия регламент, Евродак информира тези държави членки на произход за това заличаване. Тези държави членки на произход заличават също така сигнализирането във връзка със сигурността в съответната група от данни.

Член 22

Събиране и предаване на биометрични данни

1.Всяка държава членка снема незабавно, в съответствие с член 13, параграф 2, биометричните данни на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст поне шест години, което при незаконно преминаване на сухопътната, морската или въздушната ѝ граница, идвайки от трета държава, е било задържано от компетентните контролни органи и не е било върнато или което остава физически на територията на държавите членки и което не е временно задържано, поставено в изолация или арестувано по време на целия период от време между задържането и извеждането въз основа на решението за неговото връщане.

2.Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от датата на задържане съответната държава членка предава на Евродак, в съответствие с член 3, параграф 2, следните данни за всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство по параграф 1, които не са били върнати:

a) данни за дактилоскопични отпечатъци;

б) портретна снимка;

в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно;

г) гражданство(а);

д) дата на раждане;

е) място на раждане;

ж) държава членка на произход, място и дата на задържане на лицето;

з) пол;

и) ако са налични, вид и номер на документа за самоличност или за пътуване, трибуквен код на издаващата държава и дата на изтичане на срока на валидност на документа;

й) ако е налично, сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване, заедно с обозначение за неговата автентичност, а ако такова не е налично, на друг документ, който улеснява установяването на самоличността на гражданина на трета държава или на лицето без гражданство, заедно с обозначение за неговата автентичност;

к) референтния номер, използван от държавата членка на произход;

л) датата, на която са снети биометричните данни;

м) датата, на която данните са предадени на Евродак;

н) потребителско име на оператора.

3.Наред с това, когато е приложимо и ако са налични, на Евродак се предават незабавно, в съответствие с член 3, параграф 2, следните данни:

a) в съответствие с параграф 7 от настоящия член, датата, на която съответното лице е напуснало територията на държавите членки или е било изведено от нея;

б) държавата членка на преместване в съответствие с член 25, параграф 1;

в) факта, че е предоставена помощ за доброволно връщане и реинтеграция,

г) факта, че лицето може да представлява заплаха за вътрешната сигурност след скрининга, посочен в Регламент (ЕС) 2024/1356, ако е налице някое от следните обстоятелства:

i) въпросното лице е въоръжено;

ii) въпросното лице е агресивно;

iii)

има признаци, че съответното лице е замесено в някое от престъпленията, посочени в Директива (ЕС) 2017/541;

iv) има признаци, че съответното лице е замесено в някое от престъпленията, посочени в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР.

4.Чрез дерогация от параграф 2 предаването на данните, посочени в параграф 2, по отношение на лицата, задържани съгласно параграф 1, които остават физически на територията на държавите членки, но са временно задържани, поставени в изолация или в арест при задържането им за срок повече от 72 часа, се извършва преди освобождаването им от временно задържане, изолация или арест.

5.Неспазването на 72-часовия срок по параграф 2 от настоящия член не освобождава държавите членки от задължението да снемат биометричните данни и да ги предадат на Евродак. Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, което позволява добро сравняване съгласно член 38, държавата членка на произход снема повторно дактилоскопичните отпечатъци на лицата, задържани съгласно описаното в параграф 1 от настоящия член, и ги предава отново във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след успешното им повторно снемане.

6.Чрез дерогация от параграф 1, ако на задържаното лице не е възможно да бъдат снети биометрични данни поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава членка снема биометричните данни на това лице и ги предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.

При наличие на сериозни технически проблеми държавите членки могат да удължат 72-часовия срок, посочен в параграф 2, с най-много още 48 часа с цел да изпълнят своите национални планове за непрекъснатост на дейността.

7.Веднага щом държавата членка на произход се увери, че съответното лице, чиито данни са били регистрирани в Евродак в съответствие с параграф 1, е напуснало територията на държавите членки в съответствие с решение за връщане или заповед за извеждане, тя актуализира своята група от данни, регистрирани относно съответното лице, като добавя датата на неговото извеждане или датата, на която лицето е напуснало територията.

8.В случай на отправено от засегнатата държава членка искане биометричните данни, буквено-цифровите данни, и, когато има такова, сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване също могат да бъдат снемани и предавани от името на тази държава членка от членове на екипите на европейската гранична и брегова охрана или експерти от екипите за подкрепа в областта на убежището, специално обучени за тази цел, когато изпълняват задачи и упражняват правомощия в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1896 и Регламент (ЕС) 2021/2303.

9.Всяка група от данни, която се събира и предава в съответствие с настоящия член, се свързва с други групи от данни, съответстващи на същия гражданин на трета държава или лице без гражданство, в последователност, определена в член 3, параграф 6.

10.Когато в Евродак са регистрирани всички данни по параграф 2, букви а)—е) и буква з) от настоящия член, отнасящи се до лице по параграф 1 от настоящия член, те се считат за група от данни, предадени на Евродак за целите на член 27, параграф 1, буква аа) от Регламент (ЕС) 2019/818.

Член 23

Събиране и предаване на биометрични данни

1.Всяка държава членка възможно най-бързо снема, в съответствие с член 13, параграф 2, биометричните данни на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст минимум шест години, което пребивава незаконно на нейна територия.

2.Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от установяването, че даден гражданин на трета държава или лице без гражданство пребивава незаконно, засегнатата държава членка предава на Евродак в съответствие с член 3, параграф 2 следните данни за всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство, посочени в параграф 1:

a) данни за дактилоскопични отпечатъци;

б) портретна снимка;

в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно;

г) гражданство(а);

д) дата на раждане;

е) място на раждане;

ж) държава членка на произход, място и дата на задържане на лицето;

з) пол;

и) ако са налични, вид и номер на документа за самоличност или за пътуване, трибуквен код на издаващата държава и дата на изтичане на срока на валидност на документа;

й) ако е налично, сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване, заедно с обозначение за неговата автентичност, а ако такова не е налично, на друг документ, който улеснява установяването на самоличността на гражданина на трета държава или на лицето без гражданство, заедно с обозначение за неговата автентичност;

к) референтния номер, използван от държавата членка на произход;

л) датата, на която са снети биометричните данни;

м) датата, на която данните са предадени на Евродак;

н) потребителско име на оператора.

3.Наред с това, когато е приложимо и ако са налични, на Евродак незабавно се предават следните данни, в съответствие с член 3, параграф 2:

a) в съответствие с параграф 6 от настоящия член, датата, на която съответното лице е напуснало територията на държавите членки или е било изведено от нея;

б) държавата членка на преместване в съответствие с член 25, параграф 1;

в) когато е приложимо в случаите, посочени в член 25, параграф 2, датата на пристигане на съответното лице след успешно прехвърляне;

г) факта, че е предоставена помощ за доброволно връщане и реинтеграция;

д) факта, че лицето може да представлява заплаха за вътрешната сигурност след скрининга, посочен в Регламент (ЕС) 2024/1356, или след проверка за сигурност, извършена в момента на снемане на биометричните данни, както е предвидено в параграф 1 от настоящия член, ако е налице някое от следните обстоятелства:

i) въпросното лице е въоръжено;

ii) въпросното лице е агресивно;

iii)

има признаци, че съответното лице е замесено в някое от престъпленията, посочени в Директива (ЕС) 2017/541;

iv) има признаци, че съответното лице е замесено в някое от престъпленията, посочени в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР.

4.Неспазването на 72-часовия срок по параграф 2 от настоящия член не освобождава държавите членки от задължението да снемат биометричните данни и да ги предадат на Евродак. Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, което позволява добро сравняване съгласно член 38, държавата членка на произход снема повторно дактилоскопичните отпечатъци на лицата, задържани съгласно описаното в параграф 1 от настоящия член, и ги предава отново във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след успешното им повторно снемане.

5.Чрез дерогация от параграф 1, ако на задържаното лице не е възможно да бъдат снети биометрични данни поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава членка снема биометричните данни на това лице и ги предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.

При наличие на сериозни технически проблеми държавите членки могат да удължат 72-часовия срок, посочен в параграф 2, с най-много още 48 часа с цел да изпълнят своите национални планове за непрекъснатост на дейността.

6.Веднага щом държавата членка на произход се увери, че съответното лице, чиито данни са били регистрирани в Евродак в съответствие с параграф 1, е напуснало територията на държавите членки в съответствие с решение за връщане или заповед за извеждане, тя актуализира своята група от данни, регистрирани относно съответното лице, като добавя датата на неговото извеждане или датата, на която лицето е напуснало територията.

7.Всяка група от данни, която се събира и предава в съответствие с настоящия член, се свързва с други групи от данни, съответстващи на същия гражданин на трета държава или лице без гражданство, в последователност, определена в член 3, параграф 6.

8.Когато в Евродак са регистрирани всички данни по параграф 2, букви а)—е) и буква з) от настоящия член, отнасящи се до лице по параграф 1 от настоящия член, те се считат за група от данни, предадени на Евродак за целите на член 27, параграф 1, буква аа) от Регламент (ЕС) 2019/818.

Член 24

Събиране и предаване на биометрични данни

1.Всяка държава членка снема незабавно биометричните данни на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст минимум шест години, което е било свалено на брега след операция по търсене и спасяване съгласно определеното в Регламент (ЕС) 2024/1351.

2.Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от датата на свалянето на брега засегнатата държава членка предава на Евродак, в съответствие с член 3, параграф 2, следните данни за всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство по параграф 1:

a) данни за дактилоскопични отпечатъци;

б) портретна снимка;

в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно;

г) гражданство(а);

д) дата на раждане;

е) място на раждане;

ж) държава членка на произход, място и дата на сваляне на лицето на брега;

з) пол;

и) референтния номер, използван от държавата членка на произход;

й) датата, на която са снети биометричните данни;

к) датата, на която данните са предадени на Евродак;

л) потребителско име на оператора.

3.Наред с това, когато е приложимо и ако са налични, на Евродак се предават, в съответствие с член 3, параграф 2, следните данни, веднага щом бъдат налични:

a) вид и номер на документа за самоличност или за пътуване, трибуквен код на издаващата държава и дата на изтичане на срока на валидност на документа;

б) сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване, заедно с обозначение за неговата автентичност, а ако такова не е налично, на друг документ, който улеснява установяването на самоличността на гражданина на трета държава или на лицето без гражданство, заедно с обозначение за неговата автентичност;

в) в съответствие с параграф 8 от настоящия член, датата, на която съответното лице е напуснало територията на държавите членки или е било изведено от нея;

г) държавата членка на преместване в съответствие с член 25, параграф 1;

д) факта, че е предоставена помощ за доброволно връщане и реинтеграция;

е) факта, че лицето може да представлява заплаха за вътрешната сигурност след скрининга, посочен в Регламент (ЕС) 2024/1356, ако е налице някое от следните обстоятелства:

i) въпросното лице е въоръжено;

ii) въпросното лице е агресивно;

iii)

има признаци, че съответното лице е замесено в някое от престъпленията, посочени в Директива (ЕС) 2017/541;

iv) има признаци, че съответното лице е замесено в някое от престъпленията, посочени в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР.

4.Неспазването на срока по параграф 2 от настоящия член не освобождава държавите членки от задължението да снемат биометричните данни и да ги предадат на Евродак. Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, което позволява добро сравняване съгласно член 38, държавата членка на произход снема повторно дактилоскопичните отпечатъци на лицата, свалени на брега съгласно описаното в параграф 1 от настоящия член, и ги предава отново във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след успешното им повторно снемане.

5.Чрез дерогация от параграф 1, ако на сваленото на брега лице не е възможно да бъдат снети биометрични данни поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава членка снема биометричните данни на това лице и ги предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.

При наличие на сериозни технически проблеми държавите членки могат да удължат 72-часовия срок, посочен в параграф 2, с най-много още 48 часа с цел да изпълнят своите национални планове за непрекъснатост на дейността.

6.В случай на внезапно навлизане държавите членки могат да удължат 72-часовия срок по параграф 2 с най-много още 48 часа. Тази дерогация влиза в сила на датата, на която е нотифицирана на Комисията и на другите държави членки, и за срока, посочен в нотификацията. Срокът, посочен в нотификацията, не може да надвишава един месец.

7.Веднага щом държавата членка на произход се увери, че съответното лице, чиито данни са били регистрирани в Евродак в съответствие с параграф 1, е напуснало територията на държавите членки в съответствие с решение за връщане или заповед за извеждане, тя актуализира своята група от данни, регистрирани относно съответното лице, като добавя датата на неговото извеждане или датата, на която лицето е напуснало територията.

8.В случай на отправено от засегнатата държава членка искане биометричните данни, буквено-цифровите данни, и, когато има такова, сканирано цветно копие на документ за самоличност или за пътуване също могат да бъдат снемани и предавани от името на тази държава членка от членове на екипите на европейската гранична и брегова охрана или експерти от екипите за подкрепа в областта на убежището, специално обучени за тази цел, когато изпълняват задачи и упражняват правомощия в съответствие с регламенти (ЕС) 2019/1896 и (ЕС) 2021/2303.

9.Всяка група от данни, която се събира и предава в съответствие с настоящия член, се свързва с други групи от данни, съответстващи на същия гражданин на трета държава или лице без гражданство, в последователност, определена в член 3, параграф 6.

10.Без да се засяга прилагането на Регламент (ЕС) 2024/1351, фактът, че данните на дадено лице се предават на Евродак в съответствие с настоящия член, не води до дискриминация или различно третиране на лице, попадащо в обхвата на член 22, параграф 1 от настоящия регламент.

11.Когато в Евродак са регистрирани всички данни по параграф 2, букви а)—е) и буква з) от настоящия член, отнасящи се до лице по параграф 1 от настоящия член, те се считат за група от данни, предадени на Евродак за целите на член 27, параграф 1, буква аа) от Регламент (ЕС) 2019/818.

Член 25

Информация относно статуса на преместване на субекта на данни

1.Веднага след като за държавата членка на преместване възникне задължение да премести съответното лице в съответствие с член 67, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2024/1351, ползващата се държава членка актуализира своята група от данни относно съответното лице, регистрирани в съответствие с член 17, 22, 23 или 24 от настоящия регламент, като добавя държавата членка на преместване.

2.Когато дадено лице пристигне в държавата членка на преместване след потвърждението от държавата членка на преместване за преместването на съответното лице в съответствие с член 67, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2024/1351 тази държава членка изпраща група от данни, регистрирани в съответствие с член 17 или член 23 от настоящия регламент, относно съответното лице и включва датата на пристигането му. Групата от данни се съхранява в съответствие с член 29, параграф 1 за целите на предаването по членове 27 и 28.

Член 26

Събиране и предаване на биометрични данни

1.Всяка държава членка снема незабавно биометричните данни на всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство на възраст минимум шест години, регистрирано като лице, на което е предоставена временна закрила на територията на тази държава членка съгласно Директива 2001/55/ЕО.

2.Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 10 дни след регистрацията му като лице, на което е предоставена временна закрила, засегнатата държава членка предава на Евродак, в съответствие с член 3, параграф 2, следните данни за всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство по параграф 1:

a) данни за дактилоскопични отпечатъци;

б) портретна снимка;

в) фамилно и собствено име, име при раждането и предишни имена, както и всички псевдоними, които могат да бъдат въведени отделно;

г) гражданство(а);

д) дата на раждане;

е) място на раждане;

ж) държава членка на произход, място и дата на регистрацията като лице, на което е предоставена временна закрила;

з) пол;

и) ако са налични, вид и номер на документа за самоличност или за пътуване, трибуквен код на издаващата държава и дата на изтичане на срока на валидност на документа;

й) когато е налично, сканирано цветно копие на документ за самоличност или документ за пътуване заедно с указание за неговата автентичност а ако такова не е налично, на друг документ;

к) референтния номер, използван от държавата членка на произход;

л) датата, на която са снети биометричните данни;

м) датата, на която данните са предадени на Евродак;

н) потребителско име на оператора;

о) когато е приложимо, обстоятелството, че лицето, регистрирано преди това като лице, на което е предоставена временна закрила, попада в обхвата на някое от основанията за изключване, посочени в член 28 от Директива 2001/55/ЕО;

п) позоваване на съответното решение за изпълнение на Съвета.

3.Неспазването на 10-дневния срок по параграф 2 от настоящия член не освобождава държавите членки от задължението да снемат биометричните данни и да ги предадат на Евродак. Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, което позволява добро сравняване съгласно член 38, държавата членка на произход снема повторно дактилоскопичните отпечатъци на лицата, на които е предоставена временна закрила съгласно описаното в параграф 1, и ги предава отново във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след успешното им повторно снемане.

4.Чрез дерогация от параграф 1, ако на лицето, на което е предоставена временна закрила, не е възможно да бъдат снети биометрични данни поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава членка снема биометричните данни на това лице и ги предава във възможно най-кратък срок и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.

При наличие на сериозни технически проблеми държавите членки могат да удължат 10-дневния срок, посочен в параграф 2, с най-много още 48 часа с цел да изпълнят своите национални планове за непрекъснатост на дейността.

5.В случай че засегната държава членка отправи искане, биометричните данни могат да бъдат снемани и предавани от името на същата държава членка от членове на екипите на европейската гранична и брегова охрана или експерти от екипите за подкрепа в областта на убежището, специално обучени за тази цел, когато изпълняват задачи и упражняват правомощия в съответствие с регламенти (ЕС) 2019/1896 и (ЕС) 2021/2303.

6.Всяка група от данни, която се събира и предава в съответствие с настоящия член, се свързва с други групи от данни, съответстващи на същия гражданин на трета държава или лице без гражданство, в последователност, определена в член 3, параграф 6.

7.Когато в Евродак са регистрирани всички данни по параграф 2, букви а)—е) и буква з) от настоящия член, отнасящи се до лице по параграф 1 от настоящия член, те се считат за група от данни, предадени на Евродак за целите на член 27, параграф 1, буква аа) от Регламент (ЕС) 2019/818.

Член 27

Сравняване на биометрични данни

1.Биометричните данни, предадени от държава членка, с изключение на предадените в съответствие с член 16, параграф 2, букви а) и в) и членове 18 и 20, се сравняват автоматично с биометричните данни, предадени от други държави членки и вече съхранявани в Евродак в съответствие с член 15, член 18, параграф 2 и членове 20, 22, 23, 24 и 26.

2.Биометричните данни, предадени от държава членка в съответствие с член 18, параграф 1, се сравняват автоматично с биометричните данни, предадени от други държави членки и вече регистрирани в Евродак в съответствие с член 15 и маркирани в съответствие с член 31 и с член 18, параграф 2 и член 20.

3.При искане на държава членка Евродак гарантира, че сравняването по параграф 1 обхваща биометричните данни, предоставени в предходен период от същата държава членка, както и данните за биометрични данни, предоставени от други държави членки.

4.Евродак съобщава автоматично положителния или отрицателния резултат от сравняването на държавата членка на произход в съответствие с процедурите, предвидени в член 38, параграф 4. В случай на положителен резултат, тя предава за всички групи от данни, които отговарят на положителния резултат, данните по член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1,, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3, и член 26, параграф 2 заедно с маркировката по член 31, параграфи 1 и 4, когато е уместно. В случай на получен отрицателен резултат данните по член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3, и член 26, параграф 2 не се предават.

5.Когато държава членка е получила положителен резултат от Евродак, което може да помогне на въпросната държава членка да изпълни задълженията си по член 1, параграф 1, буква а), този положителен резултат има по-голяма тежест от всеки друг получен положителен резултат.

Член 28

Сравняване на данни за портретни снимки

1.Когато състоянието на върховете на пръстите не позволява снемане на дактилоскопични отпечатъци с качество, осигуряващо добро сравняване съгласно член 38, или няма налични дактилоскопични отпечатъци за сравнение, държавата членка извършва сравняване на данните за портретни снимки.

2.Данни за портретни снимки и данни, свързани с пола на субекта на данни, могат да се сравняват автоматично с данните за портретна снимка и данните, свързани с пола на субекта на данни, предадени от други държави членки и вече регистрирани в Евродак в съответствие с член 15, член 18, параграф 2 и членове 20, 22, 23, 24 и 26, с изключение на предадените в съответствие с член 16, параграф 2, букви а) и в) и членове 18 и 20.

При искане на дадена държава Евродак гарантира, че сравняването по параграф 1 обхваща данните за портретна снимка, предоставена в предходен период от същата държава членка, както и данните за портретни снимки, предоставени от други държави членки.

3.Данни за портретни снимки и данни, свързани с пола на субекта на данни, предадени от държава членка в съответствие с член 18, параграф 1, могат да се сравняват автоматично с данните за портретна снимка и данните, свързани с пола на субекта на данни, предадени от други държави членки и вече регистрирани в Евродак в съответствие с член 15, параграф 1 и маркирани в съответствие с член 31 и с член 18, параграф 2, и член 20.

4.Евродак съобщава автоматично положителния или отрицателния резултат от сравняването на държавата членка на произход в съответствие с процедурите, предвидени в член 38, параграф 5. В случай на положителен резултат, тя предава за всички групи от данни, които отговарят на положителния резултат, данните по член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3, и член 26, параграф 2 заедно с маркировката по член 31, параграфи 1 и 4, когато е уместно. В случай на получен отрицателен резултат данните по член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1,, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3 и член 26, параграф 2 не се предават.

5.Когато държава членка е получила положителен резултат от Евродак, което може да помогне на въпросната държава членка да изпълни задълженията си по член 1, параграф 1, буква а), този положителен резултат има по-голяма тежест от всеки друг получен положителен резултат.

Член 29

Съхранение на данните

1.За целите на член 15, параграф 1 всяка регистрирана в съответствие с член 17 група от данни, свързана с кандидат за международна закрила, се съхранява в Евродак за срок от десет години, считано от датата на предаване на биометричните данни.

2.Биометричните данни по член 18, параграф 1 не се регистрират в Евродак.

3.За целите на член 18, параграф 2 всяка регистрирана в съответствие с член 19 група от данни, свързана с гражданин на трета държава или лице без гражданство, както е посочено в член 18, параграф 2, буква а), се съхранява в Евродак за срок от пет години, считано от датата на предаване на биометричните данни.

4.За целите на член 18, параграф 2 всяка регистрирана в съответствие с член 19 група от данни, свързана с гражданин на трета държава или лице без гражданство, както е посочено в член 18, параграф 2, букви б) и в), се съхранява в Евродак за срок от три години, считано от датата на предаване на биометричните данни.

5.За целите на член 20 всяка регистрирана в съответствие с член 21 група от данни, свързана с гражданин на трета държава или лице без гражданство, се съхранява в Евродак за срок от пет години, считано от датата на предаване на биометричните данни.

6.За целите на член 22, параграф 1 всяка регистрирана в съответствие с член 22 група от данни, свързана с гражданин на трета държава или лице без гражданство, се съхранява в Евродак за срок от пет години, считано от датата на предаване на биометричните данни.

7.За целите на член 23, параграф 1 всяка регистрирана в съответствие с член 23 група от данни, свързана с гражданин на трета държава или лице без гражданство, се съхранява в Евродак за срок от пет години, считано от датата на предаване на биометричните данни.

8.За целите на член 24, параграф 1 всяка регистрирана в съответствие с член 24 група от данни, свързана с гражданин на трета държава или лице без гражданство, се съхранява в Евродак за срок от пет години, считано от датата на предаване на биометричните данни.

9.За целите на член 26, параграф 1 всяка регистрирана в съответствие с член 26 група от данни, свързана с гражданин на трета държава или лице без гражданство, се съхранява в Евродак за срок от една година, считано от датата на влизане в сила на съответното решение за изпълнение на Съвета. Срокът на съхранение се удължава всяка година за периода на временната закрила.

10.След изтичането на сроковете на съхранение на данните, посочени в параграфи 1—9 от настоящия член, данните на субектите на данни се изтриват автоматично от Евродак.

Член 30

Ранно заличаване на данните

1.Данните относно лице, което е придобило гражданство на държава членка на произход преди изтичането на срока по член 29, параграфи 1, 3, 5, 6, 7, 8 или 9, се заличават незабавно от Евродак от същата държава членка в съответствие с член 40, параграф 3.

Данните относно лице, което е придобило гражданство на друга държава членка преди изтичането на срока по член 29, параграфи 1, 3, 5, 6, 7, 8 или 9, се заличават от Евродак от държавата членка на произход в съответствие с член 40, параграф 3 в момента, в който тя научи, че въпросното лице е придобило такова гражданство.

2.Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след заличаването Евродак уведомява всички държави членки на произход за заличаването на данни, в съответствие с параграф 1 от настоящия член, от друга държава членка на произход, за които е получен положителен резултат при сравняване с предадени от тях данни за лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграф 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 или член 26, параграф 1.

Член 31

Маркиране на данните

1.За целите на член 1, параграф 1, буква а), държавата членка на произход, предоставила международна закрила на лице, чиито данни са били регистрирани по-рано в Евродак по силата на член 17, маркира съответните данни съобразно определените от eu-LISA изисквания за електронна комуникация с Евродак. Тази маркировка се съхранява в Евродак в съответствие с член 29, параграф 1 за целите на предаването по членове 27 и 28. Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след маркирането на данните Евродак уведомява всички държави членки на произход за маркирането на данни от друга държава членка на произход, получила положителен резултат при сравняване с предадени от тях данни за лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграф 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 или член 26, параграф 1. Тези държави членки на произход също маркират съответните групи от данни.

2.Данните на лицата, на които е предоставена международна закрила, съхранявани в Евродак съгласно член 3, параграф 2 и маркирани в съответствие с параграф 1 от настоящия член, остават на разположение за сравняване за целите на правоприлагането до автоматичното им заличаване от Евродак в съответствие с член 29, параграф 10.

3.Държавата членка на произход премахва маркировката на данни за гражданин на трета държава или лице без гражданство, чиито данни са били маркирани по-рано в съответствие с параграф 1 от настоящия член, ако статусът му бъде оттеглен съгласно член 14 или член 19 от Регламент (ЕС) 2024/1347.

4.За целите на член 1, параграф 1, букви а) и в) държавата членка на произход, издала документ за пребиваване на незаконно пребиваващ гражданин на трета държава или лице без гражданство, чиито данни са били регистрирани по-рано в Евродак — в зависимост от случая съгласно член 22, параграф 2 или член 23, параграф 2, или на гражданин на трета държава или лице без гражданство, свалено на брега след операция по търсене и спасяване, чиито данни са били регистрирани по-рано в Евродак съгласно член 24, параграф 2, маркира съответните данни съгласно определените от eu-LISA изисквания за електронна комуникация с Евродак. Тази маркировка се съхранява в Евродак в съответствие с член 29, параграфи 6, 7, 8 и 9 за целите на предаването по членове 27 и 28. Във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след това Евродак уведомява всички държави членки на произход за маркирането на данни от друга държава членка на произход, която е получила положителен резултат при сравняване с предадени от тях данни за лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграф 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 или член 26, параграф 1. Тези държави членки на произход също маркират съответните групи от данни.

5.Данните за незаконно пребиваващ гражданин на трета държава или лице без гражданство, съхранявани в Евродак и маркирани в съответствие с параграф 4 от настоящия член, остават на разположение за сравняване за целите на правоприлагането до автоматичното им заличаване от Евродак в съответствие с член 29, параграф 10.

6.За целите на член 68, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1351 след регистрирането на данните съгласно член 25, параграф 2 от настоящия член държавата членка на преместване се регистрира като компетентна държава членка и маркира тези данни с маркировката, въведена от държавата членка, предоставила защитата.

Член 32

Процедура за сравняване на биометрични или буквено-цифрови данни с данни от Евродак

1.За целите на правоприлагането оправомощените органи на държавите членки и оправомощеният орган на Европол могат да отправят до проверяващия орган обосновано искане в електронна форма по член 33, параграф 1 и член 34, параграф 1, заедно с използвания от тях референтен номер, което да бъде препратено на Евродак за сравняване на биометрични или буквено-цифрови данни чрез националното звено за достъп или звеното за достъп на Европол. При получаване на такова искане проверяващият орган проверява дали са изпълнени всички условия за искане на сравняване, както е посочено в член 33 или член 34, в зависимост от това кой е приложим.

2.Когато са изпълнени всички условия за искане на сравняване, посочени в член 33 или член 34, проверяващият орган изпраща искането за сравняване на националното звено за достъп или звеното за достъп на Европол, което го изпраща на Евродак в съответствие с членове 27 и 28 с цел сравняване с биометричните или буквено-цифровите данни, предадени на Евродак съгласно член 15, член 18, параграф 2 и членове 20, 22, 23, 24 и 26.

3.Сравняване на портретна снимка с други данни за портретни снимки в Евродак за целите на правоприлагането може да се извърши, както е предвидено в член 28, параграф 1, ако тези данни са налични към момента на подаване на обоснованото искане в електронна форма от оправомощените органи на държавите членки или оправомощения орган на Европол.

4.В извънредни спешни случаи, при които е необходимо да се предотврати непосредствена опасност, свързана с терористично или друго тежко престъпление, проверяващият орган може да предаде за сравняване биометричните или буквено-цифровите данни на националното звено за достъп или на звеното за достъп на Европол незабавно след получаване на искане от оправомощен орган и едва след това да провери дали са изпълнени всички условия за искане на сравняване, съгласно посоченото в член 33 или член 34, включително дали случаят наистина е бил спешен. Последващата проверка се извършва без ненужно забавяне след обработването на искането.

5.Когато последващата проверка установи, че достъпът до данни в Евродак е бил неоснователен, всички органи, които са имали достъп до такива данни, заличават информацията, предоставена от Евродак, и уведомяват проверяващия орган за това заличаване.

Член 33

Условия за достъп до Евродак от страна на оправомощените органи

1.За целите на правоприлагането оправомощените органи могат да подадат обосновано искане в електронна форма за сравняване на биометрични или буквено-цифрови данни със съхраняваните в Евродак данни, в рамките на своите правомощия, само ако е изпълнено всяко от следните условия:

a) извършена е предварителна проверка в:

i) националните бази данни; и

ii) автоматизираните системи за дактилоскопична идентификация на всички други държави членки съгласно Решение 2008/615/ПВР, когато сравняването е технически достъпно, освен ако са налице основателни причини да се счита, че сравняването с тези системи няма да доведе до установяването на самоличността на субекта на данни; Тези основателни причини се включват в обоснованото искане в електронна форма за сравняване с данните в Евродак, изпратено от оправомощения орган до проверяващия орган;

б) сравняването е необходимо за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления, което означава, че съществуват много сериозни опасения за обществената сигурност, поради които търсенето в базата данни е пропорционално на зададените цели;

в) сравняването е необходимо в определен случай, включително за определени лица; и

г) съществуват основателни причини да се счита, че сравняването ще подпомогне съществено предотвратяването, разкриването или разследването на което и да е от въпросните терористични престъпления или други тежки престъпления; тези основателни причини са налице особено когато има основателно подозрение, че заподозряно лице, извършител или жертва на терористично престъпление или на друго тежко престъпление попада в категория, обхваната от настоящия регламент.

В допълнение към предварителната проверка на базите данни, посочени в първа алинея, оправомощените органи могат да извършат и проверка във ВИС, при условие че са изпълнени условията за сравняване със съхраняваните в нея данни, както е определено в Решение 2008/633/ПВР. Оправомощените органи могат да подадат обоснованото искане в електронна форма, посочено в първа алинея, едновременно с искане за сравняване с данните, съхранявани във ВИС.

2.Когато оправомощените органи са направили справка в ОХДС в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/818 и ОХДС, в съответствие с параграф 2 от същия член, е посочило, че в Евродак се съхраняват данни за съответното лице, оправомощените органи могат да получат достъп до Евродак за справка без предварителна проверка в националните бази данни или в автоматизираните системи за дактилоскопична идентификация на всички други държави членки.

3.Исканията за сравняване с данни от Евродак за целите на правоприлагането се извършват с биометрични или буквено-цифрови данни.

Член 34

Условия за достъп до Евродак от страна на Европол

1.За целите на правоприлагането оправомощеният орган на Европол може да подаде обосновано искане в електронна форма за сравняване на биометрични или буквено-цифрови данни със съхраняваните в Евродак данни, в рамките на мандата на Европол и когато е необходимо за изпълнението на задачите на Европол, само ако е изпълнено всяко от следните условия:

a) сравняването с биометрични или буквено-цифрови данни, съхранявани в която и да е система за обработване на информация, която е технически и законно достъпна за Европол, не е довело до установяване на самоличността на субекта на данните;

б) сравняването е необходимо с цел подкрепа и засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на терористични или други тежки престъпления, попадащи в компетентността на Европол, което означава, че съществуват много сериозни опасения за обществената сигурност, поради което търсенето в базата данни е пропорционално на търсената цел;

в) сравняването е необходимо в определен случай, включително за определени лица; и

г) съществуват основателни причини да се счита, че сравняването ще подпомогне съществено предотвратяването, разкриването или разследването на което и да е от въпросните терористични престъпления или други тежки престъпления; тези основателни причини са налице особено когато има основателно подозрение, че заподозряно лице, извършител или жертва на терористично престъпление или на друго тежко престъпление попада в категория, обхваната от настоящия регламент.

2.Когато Европол е направил справка в ОХДС в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/818 и ОХДС, в съответствие с параграф 2 от същия член е посочило, че в Евродак се съхраняват данни за съответното лице, Европол може да получи достъп до Евродак за справка при условията, предвидени в настоящия член.

3.Исканията за сравняване с данни от Евродак за целите на правоприлагането се извършват с биометрични или буквено-цифрови данни.

4.Държавата членка на произход трябва да даде разрешение за обработване на информация, получена от Европол в резултат на сравняване с данните в Евродак. Такова разрешение се получава чрез националното звено на Европол на тази държава членка.

Член 35

Комуникация между оправомощените органи, проверяващите органи, националните звена за достъп и звеното за достъп на Европол

1.Без да се засягат разпоредбите на член 39, цялата комуникация между оправомощените органи, проверяващите органи, националните звена за достъп и звеното за достъп на Европол е защитена и се извършва по електронен път.

2.За целите на правоприлагането търсенията с биометрични или буквено-цифрови данни се обработват дигитално от държавите членки и от Европол и се предават във формата за данни, определен в договорения документ за контрол на интерфейса, така че да може да се извършва сравняване с други данни, съхранявани в Евродак.

Член 36

Отговорност при обработване на данните

1.Държавата членка на произход трябва да гарантира, че:

a) биометричните данни и другите данни, посочени в член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3 и член 26, параграф 2, са снети законно и са предадени законно на Евродак;

б) данните са точни и актуални при предаването им на Евродак;

в) без да се засягат отговорностите на eu-LISA, данните в Евродак се регистрират, съхраняват, коригират и заличават законосъобразно;

г) резултатите от сравняването на биометричните данни, предадени от Евродак, се обработват законосъобразно.

2.Държавата членка на произход гарантира сигурността на данните, посочени в параграф 1 от настоящия член, преди и по време на предаването им на Евродак, както е предвидено в член 48, както и сигурността на данните, които получава от Евродак.

3.Съгласно член 38, параграф 4 държавата членка на произход отговаря за окончателното идентифициране на данните.

4.eu-LISA гарантира, че Евродак функционира, включително за целите на провеждане на изпитвания, в съответствие с настоящия регламент и съответните правила на Съюза за защита на данните. По-специално eu-LISA:

a) приема мерки, за да гарантира, че всички лица, включително изпълнителите, които работят с Евродак, обработват регистрираните в него данни само съобразно целите на Евродак, определени в член 1;

б) съгласно член 48 предприема необходимите мерки за гарантиране на сигурността на Евродак;

в) гарантира, че само лицата, които са упълномощени да работят с Евродак, имат достъп до него, без да се засягат компетенциите на Европейския надзорен орган по защита на данните.

eu-LISA информира Европейския парламент, Съвета и Европейския надзорен орган по защита на данните за мерките, които предприема, съгласно първата алинея от настоящия параграф.

Член 37

Предаване

1.Цифровизацията на биометричните данни и други лични данни и тяхното предаване се извършват във формата за данните, определен в договорения документ за контрол на интерфейса. Доколкото е необходимо за правилното функциониране на Евродак, eu-LISA определя техническите изисквания относно формата на данните, който да се използва за предаването на данните от държавите членки към Евродак и обратно. eu-LISA се уверява, че биометричните данни, предадени от държавите членки, могат да се сравняват от компютърната система за лицево разпознаване и разпознаване на дактилоскопични отпечатъци.

2.Държавите членки предават по електронен път данните, посочени в член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3 и член 26, параграф 2. Данните, посочени в член 17, параграфи 1 и 2, член 19, параграф 1, член 21, параграф 1, член 22, параграфи 2 и 3, член 23, параграфи 2 и 3, член 24, параграфи 2 и 3 и член 26, параграф 2, се регистрират автоматично в Евродак. При необходимост, с оглед на правилното функциониране на Евродак eu-LISA определя техническите изисквания, необходими за правилното предаване на данните по електронен път от държавите членки към Евродак и обратно.

3.Държавите членки гарантират, че референтният номер, посочен в член 17, параграф 1, буква к), член 19, параграф 1, буква к), член 21, параграф 1, буква к), член 22, параграф 2, буква к), член 23, параграф 2, буква к), член 24, параграф 2, буква к), член 26, параграф 2, буква к) и член 32, параграф 1, дава възможност данните да се свържат недвусмислено с конкретно лице и с държавата членка, която предава данните, както и дали тези данни се отнасят до лице, посочено в член 15, параграф 1, член 18, параграф 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1, или член 26, параграф 1.

4.Посоченият в параграф 3 от настоящия член референтен номер започва с разграничителната буква или букви, които обозначават държавата членка, предала данните. След разграничителната буква или букви се дава кодът, посочващ категорията лица или искане. За лицата по член 15, параграф 1 този код е „1“, за лицата по член 22, параграф 1 този код е „2“, за лицата по член 23, параграф 1 този код е „3“, за исканията по член 33 този код е „4“, за исканията по член 34 този код е „5“, за исканията по член 43 този код е „6“, за исканията по член 18 този код е „7“, за лицата по член 20 този код е „8“, за лицата по член 24, параграф 1 този код е „9“, а за лицата по член 26, параграф 1 този код е „0“.

5.eu-LISA определя необходимите технически процедури, за да позволи на държавите членки да осигурят получаването на еднозначни данни от Евродак.

6.Евродак потвърждава получаването на предадените данни във възможно най-кратък срок. За тази цел eu-LISA определя необходимите технически изисквания, за да гарантира, че държавите членки получават документ, потвърждаващ получаването, ако поискат такъв.

Член 38

Извършване на сравняване и предаване на резултатите

1.Държавите членки осигуряват предаването на биометрични данни с подходящо качество за целите на сравняването им чрез компютърната система за разпознаване на дактилоскопични отпечатъци и портретни снимки. Доколкото е необходимо за гарантиране на много висока степен на точност на резултатите от сравняването, направено от Евродак, eu-LISA определя съответното ниво на качеството на предаваните биометрични данни. Евродак проверява качеството на предадените биометрични данни във възможно най-кратък срок. Ако компютърната система за лицево разпознаване и разпознаване на дактилоскопични отпечатъци не е в състояние да използва биометричните данни за сравняване, Евродак уведомява за това съответната държавата членка. Впоследствие тази държава членка предава биометрични данни със съответното качество, като използва същия референтен номер на предишната група от биометрични данни.

2.Евродак извършва сравнявания по реда на постъпване на исканията. Всяко искане се обработва в срок от 24 часа от неговото постъпване. По причини, свързани с вътрешното ѝ право, държава членка може да поиска извършването на особено спешни сравнения, които да бъдат направени в срок от един час. Ако тези срокове за обработка не могат да бъдат спазени поради обстоятелства, които са извън отговорностите на eu-LISA, Евродак обработва приоритетно искането веднага след отпадането на тези обстоятелства. В такъв случай, доколкото е необходимо с оглед на правилното функциониране на Евродак, eu-LISA определя критерии с цел осигуряване на приоритетната обработка на постъпилите искания.

3.Доколкото е необходимо с оглед на правилното функциониране на Евродак, eu-LISA определя оперативните процедури за обработване на получените данни и предаването на резултата от сравняването.

4.Когато е необходимо, експерт по дактилоскопичните отпечатъци в приемащата държава членка, определен в съответствие с нейните национални правила и специално обучен за видовете сравняване на дактилоскопични отпечатъци, предвидени в настоящия регламент, незабавно проверява резултата от сравняването на дактилоскопичните данни, извършено съгласно член 27.

Когато след сравняване на данните за дактилоскопични отпечатъци и за портретна снимка с данните, регистрирани в централната компютърна база данни, Евродак даде положителен резултат за дактилоскопични отпечатъци и положителен резултат за портретна снимка, държавите членки могат да проверят резултата от сравняването на данните за портретна снимка.

За целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) от настоящия регламент окончателното идентифициране се извършва от държавата членка на произход в сътрудничество с други заинтересовани държави членки.

5.Резултатът от сравняването на данни за портретна снимка, извършено съгласно член 27, когато положителен резултат е получен само въз основа на портретна снимка, и член 28, незабавно се преглеждат и проверяват в получаващата държава членка от експерт, обучен в съответствие с националната практика.

За целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) от настоящия регламент окончателното идентифициране се извършва от държавата членка на произход в сътрудничество с други заинтересовани държави членки.

Информацията, получена от Евродак относно други данни, които са се оказали ненадеждни, се заличава веднага след като се установи ненадеждността на данните.

6.Когато окончателното идентифициране съгласно параграфи 4 и 5 покаже, че полученият от Евродак резултат от сравняването не съответства на биометричните данни, изпратени за сравняване, държавите членки незабавно заличават резултата от сравняването и съобщават този факт на eu-LISA във възможно най-кратък срок и не по-късно от три работни дни след получаването на резултата, като я информират и за референтния номер на държавата членка на произход и референтния номер на държавата членка, получила резултата.

Член 39

Комуникация между държавите членки и Евродак

Данните, предавани от държавите членки на Евродак и обратно, използват комуникационната инфраструктура. Доколкото е необходимо с оглед на правилното функциониране на Евродак, eu-LISA определя техническите процедури, необходими за използването на комуникационната инфраструктура.

Член 40

Достъп и коригиране или заличаване на данните, регистрирани в Евродак

1.Държавата членка на произход има достъп до данните, които е предала и които са регистрирани в Евродак съгласно настоящия регламент.

Никоя държава членка не извършва търсения в данните, предадени от друга държава членка, нито получава такива данни, с изключение на данните, които са резултат от сравняването по членове 27 и 28.

2.Органите на държавите членки, които съгласно параграф 1 от настоящия член имат достъп до данните, регистрирани в Евродак, са органите, оправомощени от всяка държава членка за целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й). При това определяне се посочва конкретният отдел, отговорен за изпълнението на задачите, свързани с прилагането на настоящия регламент. Всяка държава членка незабавно изпраща на Комисията и eu-LISA списък на тези отдели и измененията в него. eu-LISA публикува консолидирания списък в Официален вестник на Европейския съюз. При изменения в списъка eu-LISA публикува в интернет веднъж годишно актуализиран консолидиран списък.

3.Държавата членка на произход е единствената, която има право да изменя данните, които е предала на Евродак, като ги коригира или допълва, или да ги заличава, без да се засяга заличаването по член 29.

4.Достъпът с цел справка с данните в Евродак, съхранявани в ОХДС, се предоставя на надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и на надлежно упълномощените служители на органите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент (ЕС) 2019/818. Този достъп се ограничава до необходимото за изпълнението на задачите на тези национални органи и органи на Съюза и за постигането на тези цели и е пропорционален на преследваните цели.

5.Ако държава членка или eu-LISA разполага с основания, които подсказват, че данните, регистрирани в Евродак, са фактически неточни, тя уведомява за това държавата членка на произход във възможно най-кратък срок, без да се засяга задължението за уведомление за нарушение на разпоредбите относно личните данни съгласно член 33 от Регламент (ЕС) 2016/679.

Ако дадена държава членка разполага с основания, които подсказват, че данните са били регистрирани в Евродак в нарушение на настоящия регламент, тя уведомява eu-LISA, Комисията и държавата членка на произход във възможно най-кратък срок. Държавата членка на произход проверява въпросните данни и при необходимост незабавно ги изменя или заличава.

6.eu-LISA не предава или не предоставя регистрираните в Евродак данни на органите на трети държави. Тази забрана не се прилага за предаване на такива данни на трети държави, по отношение на които се прилага Регламент (ЕС) 2024/1351.

Член 41

Записване на извършените операции

1.eu-LISA води записи за всички операции по обработване на данни, извършени в Евродак. Тези записи показват целта, датата и часа на достъпа, предадените данни, данните, използвани за целите на търсенето, и наименованието на отдела, който е въвел или извлякъл данните, както и отговорните лица.

2.За целите на член 8 от настоящия регламент eu-LISA поддържа записи за всяка операция по обработване на данни, извършена в рамките на Евродак. Записите за този тип операции включват елементите, предвидени в параграф 1 от настоящия член, и положителните резултати, получени при извършване на автоматизираното обработване, определено в член 20 от Регламент (ЕС) 2018/1240.

3.За целите на член 10 от настоящия член държавите членки и eu-LISA поддържат записи за всяка операция по обработване на данни, извършена в рамките на Евродак и ВИС съгласно настоящия член и член 34 от Регламент (ЕО) № 767/2008.

4.Записите, посочени в параграф 1 от настоящия член, могат да се използват само за контрол на правомерността на обработването на данните с цел защита на данните и за гарантиране на сигурността на данните съгласно член 46. Записите трябва да бъдат защитени чрез подходящи мерки срещу неразрешен достъп и да бъдат заличавани една година след изтичане на срока на съхранение по член 29, освен ако не са необходими за вече започнала контролна процедура.

5.За целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в), ж), з) и й) всяка държава членка предприема необходимите мерки за постигане на целите, посочени в параграфи 1 и 4 от настоящия член, във връзка със своята национална система. Освен това всяка държава членка съхранява данни за персонала, надлежно оправомощен да вписва или извлича данните.

Член 42

Права на информация

1.Държавата членка на произход информира лицето, попадащо в обхвата на член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 или член 26, параграф 1 от настоящия регламент, в писмена форма, а когато е необходимо — устно, на език, който то разбира или за който с основание може да се предполага, че разбира, в сбита, прозрачна, разбираема и леснодостъпна форма, на ясен и прост език, за следното:

a) самоличността и данните за контакт на обработващия лични данни по смисъла на член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2016/679 и на неговия представител, ако има такъв, и данните за контакт на длъжностното лице по защита на данните;

б) данните, които се обработват в Евродак, и правното основание за обработването, включително описание на целите на Регламент (ЕС) 2024/1351 в съответствие с член 19 от посочения регламент и, когато е приложимо, на целите на Регламент (ЕС) 2024/1350, както и представено в разбираема форма обяснение на факта, че държавите членки и Европол могат да имат достъп до Евродак за целите на правоприлагането;

в) по отношение на лице, попадащо в обхвата на член 15, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1 или член 24, параграф 1 — факта, че ако проверката за сигурност, посочена в член 17, параграф 2, буква и), член 22, параграф 3, буква г), член 23, параграф 3, буква д) и член 24, параграф 3, буква е), показва, че то би могло да представлява заплаха за вътрешната сигурност, държавата членка на произход е длъжна да регистрира този факт в Евродак;

г) получателите или категориите получатели на данните, ако има такива;

д) по отношение на лице, попадащо в обхвата на член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 или член 26, параграф 1 — задължението за снемане на биометричните му данни и съответната процедура, включително възможните последици от неспазването на това задължение;

е) срока на съхранение на данните съгласно член 29;

ж) наличието на право да поиска от обработващия лични данни достъп до собствените данни и право да поиска неточните собствени данни да бъдат коригирани, непълните лични данни да бъдат допълнени, а неправомерно обработените лични данни, които го засягат, да бъдат заличени или достъпът до тях ограничен, както и право на информация относно процедурите за упражняване на тези права, включително данните за контакт на обработващия лични данни и надзорните органи по член 44, параграф 1;

з) правото на подаване на жалба до надзорния орган.

2.Във връзка с лице по член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1 информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, се предоставя при снемането на биометричните данни на лицето.

Когато лице, попадащо в обхвата на член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1, е малолетно или непълнолетно, информацията се предоставя от държавите членки по съответния начин.

Процедурата за снемане на биометрични данни се обяснява на малолетните и непълнолетните лица, като се използват листовки, инфографики или демонстрации, или комбинация от трите, според случая, специално разработени така, че да се гарантира, че са разбираеми за малолетни и непълнолетни лица.

3.В съответствие с процедурата по член 77, параграф 2 от посочения регламент се изготвя обща брошура, съдържаща поне информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, и информацията, посочена в член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1351.

Брошурата се изготвя ясно и просто, в сбита, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма и на език, който съответното лице разбира или който с основание може да се предполага, че разбира.

Брошурата се съставя по такъв начин, че да дава възможност на държавите членки да попълват допълнителна, специфична за дадена държава членка информация. Тази специфична за дадена държава членка информация включва най-малкото административните мерки за гарантиране на спазването на задължението за предоставяне на биометрични данни, правата на субекта на данните, възможността за информация и съдействие от страна на националните надзорни органи, данните за контакт на службата на обработващия лични данни и на длъжностното лице по защита на данните, както и данните за контакт на националните надзорни органи.

Член 43

Право на достъп, коригиране, допълване, заличаване и ограничаване на обработването на личните данни

1.За целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) от настоящия регламент правото на субекта на данни на достъп, коригиране, допълване, заличаване и ограничаване на обработването на лични данни се упражнява в съответствие с глава III от Регламент (ЕС) 2016/679 и се прилага съгласно предвиденото в настоящия член.

2.Правото на достъп на субекта на данни във всяка държава членка включва правото да бъде уведомен за регистрираните в Евродак лични данни, които се отнасят до него, включително всеки запис, указващ, че лицето би могло да представлява заплаха за вътрешната сигурност, както и държавата членка, която ги е предала на Евродак при условията, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/679 и в националното законодателство, прието в съответствие с него. Този достъп до лични данни може да бъде предоставен само от държава членка.

Когато правата на коригиране и заличаване на лични данни се упражняват в държава членка, различна от тази или тези, предали данните, органите на тази държава членка се свързват с органите на въпросната държава членка или държави членки, предали данните, за да могат последните да проверят точността на данните и законосъобразността на предаването и регистрирането им в Евродак.

3.По отношение на запис, указващ, че лицето би могло да представлява заплаха за вътрешната сигурност, държавите членки могат да ограничат правата на субекта на данните, посочени в настоящия член, в съответствие с член 23 от Регламент (ЕС) 2016/679.

4.Ако се окаже, че данните, регистрирани в Евродак, са фактически неточни или са били регистрирани неправомерно, държавата членка, която ги е предала, ги коригира или заличава съгласно член 40, параграф 3. Тази държава членка потвърждава писмено на субекта на данни, че е предприела мерки за коригиране, допълване, заличаване или ограничаване на обработването на личните данни, които се отнасят до този субект на данни.

5.Ако държавата членка, предала данните, не е съгласна, че данните, регистрирани в Евродак, са фактически неточни или са били регистрирани незаконосъобразно, тя уведомява писмено субекта на данни за причините, поради които не възнамерява да коригира или да заличи данните.

Тази държава членка предоставя на субекта на данни също така информация относно действията, които може да бъдат предприети, ако той не приеме предложеното обяснение. Това включва информация относно начина на предявяване на иск или при необходимост на подаване на жалба до компетентните органи или до съдилищата на тази държава членка, както и относно всяка финансова или друга помощ, от която лицето може да се ползва по силата на законовите и подзаконовите актове и процедурите на тази държава членка.

6.Всяко искане по параграфи 1 и 2 за достъп, коригиране, допълване, заличаване или ограничаване на обработването на лични данни съдържа всички необходими подробности за установяване на субекта на данни, включително биометричните му данни. Тези данни се използват само за да позволят упражняването на правата на субекта на данни по параграфи 1 и 2 и след това незабавно се заличават.

7.Компетентните органи на държавите членки активно си сътрудничат с цел своевременно упражняване на правото на субекта на данни на достъп, коригиране, допълване, заличаване или ограничаване на обработването на личните му данни.

8.Когато дадено лице поиска достъп до данни, свързани с него, компетентният орган регистрира под формата на писмен документ, че е отправено такова искане и как е отправено искането, и предоставя този документ на националните надзорни органи незабавно.

9.Националният надзорен орган на държавата членка, която е предала данните, и националният надзорен орган на държавата членка, в която се намира субектът на данни, му предоставят при поискване информация във връзка с упражняването на правото му да поиска от обработващия лични данни достъп, коригиране, допълване, заличаване или ограничаване на обработването на личните данни, свързани с него. Надзорните органи си сътрудничат в съответствие с глава VII от Регламент (ЕС) 2016/679.

Член 44

Надзор от страна на националните надзорни органи

1.Всяка държава членка предвижда нейният надзорен орган или надзорни органи, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/679, да извършват надзор на законосъобразността на обработването от тази държава членка на лични данни за целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) от настоящия регламент, включително предаването им на Евродак.

2.Всяка държава членка гарантира, че надзорният ѝ орган може да ползва съветите на лица, които имат достатъчно познания относно биометричните данни.

Член 45

Надзор от Европейския надзорен орган по защита на данните

1.Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че всички дейности по обработването на лични данни, свързани с Евродак, и по-специално тези, които се извършват от eu-LISA, се извършват в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 и с настоящия регламент.

2.Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко веднъж на всеки три години се извършва одит в съответствие с международните одиторски стандарти на дейностите на eu-LISA по обработване на лични данни. Доклад от тези одити се изпраща на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на eu-LISA и на националните надзорни органи. На eu-LISA се предоставя възможност да направи коментари, преди докладът да бъде приет.

Член 46

Сътрудничество между националните надзорни органи и Европейския надзорен орган по защита на данните

1.В съответствие с член 62 от Регламент (ЕС) 2018/1725 националните надзорни органи и Европейският надзорен орган по защита на данните, в рамките на съответните си правомощия, си сътрудничат активно в рамките на отговорностите си и осигуряват координирания надзор на Евродак.

2.Държавите членки гарантират, че всяка година, в съответствие с член 47, параграф 1, независим орган извършва одит на обработването на лични данни за целите на процеса на правоприлагане, включително анализ на извадка от обосновани искания в електронна форма.

Одитът се прилага към годишния доклад на държавите членки, посочен в член 57, параграф 8.

3.Националните надзорни органи и Европейският надзорен орган по защита на данните, в рамките на съответните си правомощия, обменят необходимата информация, взаимно си оказват съдействие при извършването на одити и проверки, разглеждат трудностите при тълкуването или прилагането на настоящия регламент, проучват проблемите при упражняването на независим надзор или при упражняването на правата на субектите на данни, съставят хармонизирани предложения за съвместни решения на всеки проблем и при необходимост насърчават информираността за правата, свързани със защитата на данни.

4.За целите на параграф 3 надзорните органи и Европейският надзорен орган по защита на данните заседават най-малко два пъти годишно в рамките на Европейския комитет по защита на данните. Разходите и обслужването на тези срещи се покриват от Европейския комитет по защита на данните. На първото заседание се приема процедурен правилник за заседанията. При необходимост съвместно се разработват допълнителни работни методи. На всеки две години Европейският комитет по защита на данните изпраща на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията съвместен доклад за дейностите. Докладът съдържа по една глава за всяка държава членка, изготвена от националния надзорен орган на тази държава членка.

Член 47

Защита на личните данни за целите на правоприлагането

1.Надзорният орган или надзорните органи на всяка държава членка по член 41, параграф 1 от Директива (ЕС) 2016/680 проверяват законосъобразността на обработването от държавите членки на лични данни съгласно настоящия регламент за целите на правоприлагането, включително тяхното предаване на и от Евродак.

2.Обработването на лични данни от Европол по силата на настоящия регламент е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/794 и се извършва под надзора на Европейския надзорен орган по защита на данните.

3.Личните данни, получени по силата на настоящия регламент от Евродак за целите на правоприлагането се обработват единствено за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на конкретния случай, за който държава членка или Европол са поискали данните.

4.Без да се засягат разпоредбите на член 24 от Директива (ЕС) 2016/680, Евродак, оправомощените и проверяващите органи и Европол съхраняват регистри на търсенията с цел да се позволи на националните надзорни органи и на Европейския надзорен орган по защита на данните да следят спазването при обработването на данните на правилата на Съюза за защита на данните, включително с цел поддържане на записи с оглед на изготвянето на годишните доклади, посочени в член 57, параграф 8 от настоящия регламент. Освен за посочените цели личните данни, както и записите на търсенето, се заличават от всички национални файлове и файлове на Европол след изтичането на един месец, освен ако данните са необходими за целите на конкретно текущо наказателно разследване, във връзка с което данните са поискани от държава членка или от Европол.

Член 48

Сигурност на данните

1.Държавата членка на произход осигурява сигурността на данните преди и по време на предаването им на Евродак.

2.Всяка държава членка приема във връзка с всички данни, обработени от нейните компетентни органи съгласно настоящия регламент, необходимите мерки, включително план за сигурност на данните, с цел:

a) физическа защита на данните, включително чрез изготвяне на планове за действие в извънредни ситуации за защита на критичната инфраструктура;

б) предотвратяване на достъпа на неоправомощени лица до оборудването за обработване на данни и националните съоръжения, в които държавата членка извършва операции съобразно целите на Евродак (оборудване, контрол на достъпа и проверки на входа на съоръжението);

в) предотвратяване на неразрешеното прочитане, копиране, променяне или изнасяне на носители на данни (контрол на носителите на данни);

г) предотвратяване на неразрешеното въвеждане на данни и неразрешената проверка, променяне или заличаване на съхраняваните лични данни (контрол на съхраняването);

д) предотвратяване на използването на автоматизирани системи за обработване на данни от неоправомощени лица чрез използване на оборудване за предаване на данни (контрол на ползвателите);

е) предотвратяване на неразрешеното обработване на данни в Евродак и на всяка неразрешена промяна или заличаване на обработените в Евродак данни (контрол на въвеждането на данни);

ж) гарантиране на това, че лицата, имащи право на достъп до Евродак, имат достъп само до данните, до които им е разрешен достъп, посредством индивидуални и уникални потребителски имена и единствено в режими на поверителен достъп (контрол на достъпа до данни);

з) гарантиране на това, че всички органи с право на достъп до Евродак създават профили с описание на функциите и задълженията на лицата, на които е разрешен достъп и които имат право да въвеждат, актуализират, заличават данни и да търсят в тях, както и че при поискване от надзорните органи, посочени в член 51 от Регламент (ЕС) 2016/679 и в член 41 от Директива (ЕС) 2016/680, незабавно им предоставят тези профили (профили на служителите), както и всяка друга относима информация, която органите биха могли да поискат за целите на надзора;

и) осигуряване на възможност да се провери и установи на кои органи могат да се предават лични данни чрез използване на оборудване за предаване на данни (контрол на комуникацията);

й) осигуряване на възможност да се провери и установи кои данни са били обработени в Евродак, кога, от кого и с каква цел (контрол на регистрирането на данните);

к) предотвратяване на неразрешеното четене, копиране, променяне или изтриване на лични данни по време на предаването на лични данни на или от Евродак или по време на превоза на носителите на данни, по-специално чрез подходящи техники на криптиране (контрол на транспортирането);

л) осигуряване на възможност за възстановяване на инсталираните системи в случай на прекъсване на функционирането (възстановяване);

м) гарантиране на изпълнението на функциите на Евродак, на докладването за появили се във функциите грешки (надеждност) и на недопускането на увреждане на съхраняваните лични данни вследствие на неизправно функциониране на системата (цялостност); и

н) контролиране на ефективността на мерките за сигурност по настоящия параграф и предприемане на необходимите организационни мерки, свързани с вътрешния контрол, за да се гарантира спазване на настоящия регламент (самоконтрол) и за да се установява автоматично в срок от 24 часа всяко относимо събитие, произтичащо от прилагането на мерките, изброени в букви б)—к), което може да показва възникването на инцидент, свързан със сигурността.

3.Държавите членки уведомяват eu-LISA за имащи отношение към Евродак инциденти, свързани със сигурността, които са установили в своите системи, без да се засяга уведомяването и съобщаването за нарушаване на сигурността на личните данни съгласно съответно членове 33 и 34 от Регламент (ЕС) 2016/679 и членове 30 и 31 от Директива (ЕС) 2016/680, както и членове 34 и 35 от Регламент (ЕС) 2016/794. eu-LISA уведомява незабавно държавите членки, Европол и Европейския надзорен орган по защита на данните за имащи отношение към Евродак инциденти, свързани със сигурността, които са установили в своите системи, без да се засягат членове 33 и 34 от Регламент (ЕС) 2018/1725. Съответните държави членки, eu-LISA и Европол си сътрудничат по време на инцидент, свързан със сигурността.

4.eu-LISA взема необходимите мерки за постигане на целите, посочени в параграф 2 от настоящия член, във връзка с функционирането на Евродак, включително приемането на план за сигурност на данните.

Преди началото на оперативното използване на Евродак рамката за сигурност за работната и техническата среда на Евродак се актуализира в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

5.Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището взема необходимите мерки с оглед на изпълнението на член 18, параграф 4, включително приемането на посочения в параграф 2 от настоящия член план за сигурност на данните.

Член 49

Забрана за предаване на данни на трети държави, на международни организации или на частни субекти

1.Личните данни от Евродак, получени от държава членка или от Европол по силата на настоящия регламент, не могат да бъдат предавани или предоставяни на трета държава, международна организация или частен субект, установен във или извън Съюза. Тази забрана се прилага и ако тези данни се обработват допълнително по смисъла на член 4, точка 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 и член 3, точка 2 от Директива (ЕС) 2016/680 на национално равнище или между държавите членки.

2.Лични данни, които произхождат от държава членка и са обменени между държави членки вследствие на положителен резултат, получен за целите на правоприлагането, не се предават на трети държави, ако съществува реален риск, че в резултат на подобно предаване субектът на данни може да бъде подложен на изтезание, нечовешко и унизително третиране или наказание, или друго нарушение на основните му права.

3.Лични данни, които произхождат от държава членка и са обменени между държава членка и Европол вследствие на положителен резултат, получен за целите на правоприлагането, не се предават на трети държави, ако съществува реален риск, че в резултат на подобно предаване субектът на данни може да бъде подложен на изтезание, нечовешко и унизително третиране или наказание, или друго нарушение на основните му права. Освен това всяко предаване на данни се извършва само когато това е необходимо и пропорционално в случаите, попадащи в обхвата на мандата на Европол, в съответствие с глава V от Регламент (ЕС) 2016/794 и със съгласието на държавата членка на произход.

4.Никаква информация относно факта, че е подадена молба за международна закрила или че дадено лице е било обект на процедура за приемане в държава членка, не се разкрива на която и да е трета държава по отношение на лицата, посочени в член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2 или член 20, параграф 1.

5.Забраните по параграфи 1 и 2 от настоящия член не засягат правото на държавите членки да предават тези данни в съответствие с глава V от Регламент (ЕС) 2016/679 или с националните правила, приети съгласно глава V от Директива (ЕС) 2016/680, по целесъобразност, на трети държави, по отношение на които се прилага Регламент (ЕС) 2024/1351.

Член 51

Водене на регистри и документация

1.Държавите членки и Европол правят необходимото всички операции по обработването на данни в резултат на искания за сравняване с данни в Евродак за целите на правоприлагането да бъдат регистрирани или документирани за целите на проверката на допустимостта на искането, правомерността на обработването на данни и цялостността и сигурността на данните, както и за целите на самоконтрола.

2.Регистърът или документацията във всички случаи съдържа следните елементи:

a) точната цел на искането за сравняване, включително вида на терористичното престъпление или друго тежко престъпление, а за Европол — точната цел на искането за сравняване;

б) основателните причини, посочени в съответствие с член 33, параграф 1, буква а) от настоящия регламент, за неизвършване на сравнения с други държави членки съгласно Решение 2008/615/ПВР;

в) номера на националното досие;

г) датата и точния час на искането за сравняване от националното звено за достъп до Евродак;

д) името на органа, поискал достъп за целите на сравняването, и отговорното лице, отправило искането и обработило данните;

е) когато е приложимо, използването на спешната процедура по член 32, параграф 4 и решението, взето във връзка с последващата проверка;

ж) данните, използвани за сравняването;

з) в съответствие с националните разпоредби или с разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/794 — идентификационният знак на служителя, извършил търсенето, и на служителя, наредил търсенето или предоставянето;

и) когато е приложимо, позоваване на използването на европейския портал за търсене за целите на търсенето в Евродак, както е посочено в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/818.

3.Регистрите и документацията се използват само за контрол на правомерността на обработването на данните, както и за гарантиране на тяхната цялостност и сигурност. Регистрите, съдържащи лични данни, не могат да бъдат използвани за наблюдението и оценката по член 57.

На националните надзорни органи, отговарящи за проверката на допустимостта на искането и за проверката на законосъобразността на обработването на данните и цялостността и сигурността на данните, се предоставя при поискване достъп до тези регистри, за да могат да изпълняват функциите си.

Член 52

Отговорност

1.Всяко лице или държава членка, понесли материални или нематериални вреди поради незаконосъобразно обработване или друго действие, несъвместимо с настоящия регламент, имат право да получат обезщетение от държавата членка, отговорна за претърпените вреди, или от eu-LISA, ако тя е отговорна за претърпените вреди и доколкото не е спазила задълженията си съгласно настоящия регламент, които са ѝ специално възложени, или когато е действала извън законните указания на тази държава членка, или в противоречие с тях. Отговорната държава членка или eu-LISA са освободени частично или изцяло от тази отговорност, ако се докаже, че по никакъв начин не са отговорни за събитието, пораждащо вредата.

2.Ако поради неспазване от страна на държава членка на задълженията ѝ по настоящия регламент бъде причинена вреда на Евродак, тази държава членка носи отговорност за вредата, освен ако и доколкото eu-LISA или друга държава членка не е взела разумни мерки за предотвратяване на вредата или за свеждане до минимум на последиците от нея.

3.Исковете за обезщетение, предявени срещу държава членка за вредата по параграфи 1 и 2 от настоящия член, се уреждат от разпоредбите на националното право на държавата членка ответник в съответствие с членове 79 и 80 от Регламент (ЕС) 2016/679 и членове 54 и 55 от Директива (ЕС) 2016/680. Исковете срещу eu-LISA за обезщетение за вреди по параграфи 1 и 2 от настоящия член се уреждат съгласно условията, предвидени в Договорите.

„Член 14

За търсене в биометричните данни, съхранявани в ОХДС и ШИС, ОХДС и ШИС използват биометричните образци, съхранявани в общата УБС. Търсенето с биометрични данни се извършва при съблюдаване на целите, предвидени в настоящия регламент и в регламенти (ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 2018/1861, (ЕС) 2018/1862, (ЕС) 2019/816 и (ЕС) 2024/1358.“

„Член 50

Без да се засяга член 31 от Регламент (ЕО) № 767/2008, членове 25 и 26 от Регламент (ЕС) 2016/794, член 41 от Регламент (ЕС) 2017/2226, член 65 от Регламент (ЕС) 2018/1240, членове 49 и 50 от Регламент (ЕС) 2024/1358, както и извършването на търсене в базите данни на Интерпол чрез ЕПТ в съответствие с член 9, параграф 5 от настоящия регламент, които са в съответствие с разпоредбите на глава V от Регламент (ЕС) 2018/1725 и глава V от Регламент (ЕС) 2016/679, личните данни, които се съхраняват или обработват в компонентите за оперативна съвместимост или до които се осъществява достъп посредством компонентите за оперативна съвместимост, не се предават или предоставят на трети държави, международни организации или частноправни субекти.“.

Член 53

Изменения на Регламент (ЕС) 2018/1240

1) В член 11 се вмъква следният параграф:

„6а.За целите на извършването на проверките, посочени в член 20, параграф 2, втора алинея, буква к), автоматизираните проверки съгласно параграф 1 от настоящия член, дават възможност на централната система на ETIAS да извършва търсене в системата Евродак, създадена с Регламент (ЕС) 2024/1358 на Европейския парламент и на Съвета (*1), със следните данни, предоставени от кандидатите съгласно член 17, параграф 2, букви а)—г) от настоящия регламент:

a) фамилно име, собствено(и) име(на), фамилно име по рождение, дата на раждане, място на раждане, пол, настоящо гражданство;

б) други имена (псевдоним(и), творческо(и) име(на), обичайно(и) име(на), ако има такива;

в) друго гражданство, ако има такова;

г) вид и номер на документа за пътуване, както и държавата, която го е издала.

2) В член 25а, параграф 1 се вмъква следната буква:

„е) данните, посочени в членове 17, 19, 21, 22, 23, 24 и 26 от Регламент (ЕС) 2024/1358.“

3) В член 88 параграф 6 се заменя със следното:

„6.ETIAS се пуска в действие независимо от установяването на оперативна съвместимост с Евродак или системата ECRIS-TCN.“.

Член 54

Изменения на Регламент (ЕС) 2019/818

Регламент (ЕС) 2019/818 се изменя, както следва:

1) В член 4 точка 20 се заменя със следното:

„20)

„оправомощени органи“ означава оправомощените органи на държавите членки по смисъла на член 5 от Регламент (ЕС) 2024/1358 на Европейския парламент и на Съвета (*2), в член 3, параграф 1, точка 26 от Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета (*3), в член 4, точка 3а от Регламент (ЕО) № 767/2008 и в член 3, параграф 1, точка 21 от Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета (*4),

2) В член 10, параграф 1, уводните думи се заменят със следното:

„Без да се засягат член 51 от Регламент (ЕС) 2024/1358, членове 12 и 18 от Регламент (ЕС) 2018/1862, член 31 от Регламент (ЕС) 2019/816 и член 40 от Регламент (ЕС) 2016/794, eu-LISA поддържа регистрационни файлове за всички операции по обработване на данни в ЕПТ. Тези регистрационни файлове съдържат по-специално информация за:“

3) В член 13, параграф 1 първата алинея се изменя, както следва:

a) буква б) се заменя със следното:

„б) данните, посочени в член 5, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/816;“;

б) добавя се следната буква:

„в) данните, посочени в член 17, параграф 1, букви а) и б), член 19, параграф 1, букви а) и б), член 21, параграф 1, букви а) и б), член 22, параграф 2, букви а) и б), член 23, параграф 2, букви а) и б), член 24, параграф 2, букви а) и б) и член 26, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕС) 2024/1358.“

4) Член 14 се заменя със следното:

За търсене в биометричните данни, съхранявани в ОХДС и ШИС, ОХДС и ШИС използват биометричните образци, съхранявани в общата УБС. Търсенето с биометрични данни се извършва при съблюдаване на целите, предвидени в настоящия регламент и в регламенти (ЕО) № 767/2008, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1860, (ЕС) 2018/1861, (ЕС) 2018/1862, (ЕС) 2019/816 и (ЕС) 2024/1358.“

5) В член 16, параграф 1 първото изречение се заменя със следното:

„Без да се засягат член 51 от Регламент (ЕС) 2024/1358, членове 12 и 18 от Регламент (ЕС) 2018/1862 и член 31 от Регламент (ЕС) 2019/816, eu-LISA поддържа регистрационни файлове за всички операции по обработване на данни в общата УБС.“

6) В член 18 параграф 1 се заменя със следното:

„1.В ОХДС се съхраняват следните данни, разделени логично според информационната система, от която произхождат данните:

a) данните, посочени в член 17, параграф 1, букви а)—е) и букви з) и и), член 19, параграф 1, букви а)—е), букви з) и и), член 21, параграф 1, букви а)—е), букви з) и и), член 22, параграф 2, букви а)—е), букви з) и и), член 23, параграф 2, букви а)—е), букви з) и и), член 24, параграф 2, букви а)—е) и буква з), член 24, параграф 3, буква а) и член 26, параграф 2, букви а)—е), букви з) и и) от Регламент (ЕС) 2024/1358;

б) данните, посочени в член 5, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/816, и следните данни, посочени в член 5, параграф 1, буква а) от този посочения регламент: фамилно име, собствено име или имена, дата на раждане, място на раждане (град и държава), гражданство на една или повече държави, пол и ако е приложимо, предишни имена, ако са налични, псевдоними или други използвани имена, както и ако е налична, информация относно документи за пътуване.“

7) В член 23 параграф 1 се заменя със следното:

„1.Данните, посочени в член 18, параграфи 1, 2 и 4 се заличават по автоматизиран начин от ОХДС в съответствие с разпоредбите относно запазването на данни в Регламент (ЕС) 2024/1358 и Регламент (ЕС) 2019/816.“

8) В член 24, параграф 1 се заменя със следното:

„1.Без да се засягат член 51 от Регламент (ЕС) 2024/1358 и член 29 от Регламент (ЕС) 2019/816, eu-LISA поддържа регистрационни файлове за всички операции по обработване на данни в ОХДС в съответствие с параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член.“

9) В член 26, параграф 1 се добавят следните букви:

„в) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава II от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават данни на Евродак;

г) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава III от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават на Евродак данни за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

д) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава IV от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават данни на Евродак;

е) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава V от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават данни на Евродак;

ж) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава VI от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават данни на Евродак;

з) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава VIII от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават данни на Евродак;“;

10) Член 27 се изменя, както следва:

a) в параграф 1 се добавя следната буква:

„в) група от данни се предава на Евродак в съответствие с членове 17, 19, 21, 22, 23, 24 или 26 от Регламент (ЕС) 2024/1358;“;

б) в параграф 3 се добавя следната буква:

„в) фамилно(и) име(на); собствено име (имена); име (имена) при раждане, предишни имена и псевдоними; дата на раждане, място на раждане, гражданство на една или повече държави и пол, както е посочено в членове 17, 19, 21, 22, 23, 24 и 26 от Регламент (ЕС) 2024/1358;“

11) В член 29, параграф 1 се добавят следните букви:

„в) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава II от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават на Евродак данни за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

г) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава III от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават на Евродак данни за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

д) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава IV от Регламент (ЕС) 2024/1358, за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

е) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава V от Регламент (ЕС) 2024/1358, за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

ж) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава VI от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават на Евродак данни за съвпадения, намерени при предаването на тези данни;

з) органите, компетентни да събират данните, предвидени в глава VIII от Регламент (ЕС) 2024/1358, когато предават на Евродак данни за съвпадения, намерени при предаването на тези данни.“

12) В член 39 параграф 2 се заменя със следното:

„2.eu-LISA създава, внедрява и приема в техническите си звена ЦХДС, съдържащо данните и статистиката, посочени в член 12 of Регламент (ЕС) 2024/1358, член 74 от Регламент (ЕС) 2018/1862 и член 32 от Регламент (ЕС) 2019/816, логически разделени от информационната система на ЕС. Достъпът до ЦХДС се предоставя чрез контролиран, защитен достъп и специфични потребителски профили единствено с цел докладване и статистика на органите, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) 2024/1358, член 74 от Регламент (ЕС) 2018/1862 и член 32 от Регламент (ЕС) 2019/816.“

13) В член 47, параграф 3 се добавя следната алинея:

„Лицата, чиито данни се записват в Евродак, се информират за обработването на лични данни за целите на настоящия регламент в съответствие с параграф 1, когато нова група от данни се предава на Евродак в съответствие с членове 15, 18, 20, 22, 23, 24 и 26 от Регламент (ЕС) 2024/1358.“

14) Член 50 се заменя със следното:

Без да се засяга член 31 от Регламент (ЕО) № 767/2008, членове 25 и 26 от Регламент (ЕС) 2016/794, член 41 от Регламент (ЕС) 2017/2226, член 65 от Регламент (ЕС) 2018/1240, членове 49 и 50 от Регламент (ЕС) 2024/1358, както и извършването на търсене в базите данни на Интерпол чрез ЕПТ в съответствие с член 9, параграф 5 от настоящия регламент, които са в съответствие с разпоредбите на глава V от Регламент (ЕС) 2018/1725 и глава V от Регламент (ЕС) 2016/679, личните данни, които се съхраняват или обработват в компонентите за оперативна съвместимост или до които се осъществява достъп посредством компонентите за оперативна съвместимост, не се предават или предоставят на трети държави, международни организации или частноправни субекти.“.

Член 55

Разходи

1.Разходите, направени във връзка със създаването и функционирането на Евродак и комуникационната инфраструктура, се поемат от общия бюджет на Съюза.

2.Разходите, направени от националните звена за достъп и звеното за достъп на Европол, и разходите за свързването им с Евродак се поемат съответно от всяка държава членка и Европол.

3.Всяка държава членка и Европол създават и поддържат на свои разноски техническата инфраструктура, необходима за прилагането на настоящия регламент, и са отговорни за поемането на разходите, свързани с исканията за сравняване с данни в Евродак за целите на правоприлагането.

Член 56

Процедура на комитет

1.Комисията се подпомага от комитет. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.

2.При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.

3.Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта на акт за изпълнение и се прилага член 5, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕС) № 182/2011.

Член 57

Доклади, контрол и оценка

1.eu-LISA представя на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията и на Европейския надзорен орган по защита на данните годишен доклад за дейностите на Евродак, включително относно техническото ѝ функциониране и сигурност. Този годишен доклад съдържа информация за управлението и резултатите на Евродак по отношение на предварително определени количествени показатели за целите, свързани с резултата, съотношението разходи/ефективност и качеството на услугите.

2.eu-LISA гарантира, че са въведени процедури за наблюдение на функционирането на Евродак спрямо целите, посочени в параграф 1.

3.За целите на техническата поддръжка, отчетността и статистиката eu-LISA има достъп до необходимата информация, свързана с операциите по обработване, извършвани в Евродак.

4.До 12 юни 2027 г. eu-LISA провежда проучване за техническата осъществимост на добавянето в Евродак на софтуер за лицево разпознаване с цел сравняване на портретни снимки, включително на ненавършили пълнолетие. В проучването се прави оценка на надеждността и точността на резултатите от софтуера за лицево разпознаване за целите на Евродак и се отправят всички необходими препоръки, преди технологията за лицево разпознаване да бъде внедрена в Евродак.

5.В срок от 12 юни 2029 г. и на всеки четири години след това Комисията прави цялостна оценка на Евродак, като разглежда постигнатите резултати спрямо определените цели и въздействието върху основните права, по-специално защитата на данните и правата за неприкосновеност на личния живот, включително дали достъпът за целите на правоприлагането не е довел до непряка дискриминация на лица, попадащи в обхвата на настоящия регламент, и преценява дали остава в сила основната обосновка, включително използването на софтуер за лицево разпознаване, и какви са евентуалните последици за бъдещите дейности, и прави необходимите препоръки. Тази оценка включва и оценка на полезните взаимодействия между настоящия регламент и Регламент (ЕС) 2018/1862. Комисията предава оценката на Европейския парламент и на Съвета.

6.Държавите членки предоставят на eu-LISA и на Комисията необходимата информация за изготвяне на годишния доклад по параграф 1.

7.eu-LISA, държавите членки и Европол предоставят на Комисията необходимата информация за изготвяне на цялостната оценка по параграф 5. Тази информация не може по никакъв начин да застрашава методите на работа, нито да включва данни, които разкриват източници, служители или разследвания на оправомощените органи.

8.Като спазват разпоредбите на националното право относно оповестяването на чувствителна информация, всяка държава членка и Европол изготвят на всеки две години доклади относно ефективността на сравняването на биометрични данни с данни в Евродак за целите на правоприлагането, съдържащи информация и статистически данни за:

a) точната цел на сравняването, включително вида терористично престъпление или друго тежко престъпление;

б) посочените причини за основателни подозрения;

в) основателните причини, посочени в съответствие с член 33, параграф 1, буква а) от настоящия регламент, за неизвършване на сравнения с други държави членки съгласно Решение 2008/615/ПВР;

г) броя искания за сравняване;

д) броя и вида случаи, завършили с успешно установяване на самоличност; и

е) необходимостта и използването на процедурата по спешност в извънредни случаи, включително за случаите, при които спешността не е била приета при последващата проверка, извършена от проверяващия орган.

Докладите на държавите членки и на Европол, посочени в първа алинея, се предават на Комисията до 30 юни на следващата година.

9.Въз основа на изготвените от държавите членки и Европол доклади, посочени в параграф 8, и в допълнение към цялостната оценка, предвидена в параграф 5, на всеки две години Комисията изготвя доклад относно достъпа до Евродак за целите на правоприлагането и го предава на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския надзорен орган по защита на данните.

Член 58

Оценка

1.До 12 юни 2028 г. Комисията извършва оценка на функционирането и оперативната ефективност на всяка информационна система, използвана за обмен на данни на лицата, на които е предоставена временна закрила, за целите на административното сътрудничество, посочено в член 27 от Директива 2001/55/ЕО.

2.Комисията също така оценява очакваното въздействие от прилагането на член 26 от настоящия регламент в случай на задействане на Директива 2001/55/ЕО, като взема предвид:

a) естеството на данните, подлежащи на обработване;

б) очакваното въздействие от предоставянето на достъп до данните, изброени в член 26, параграф 2, на оправомощените органи, посочени в член 5, параграф 1 и член 9, параграф 1; и

в) гаранциите, предвидени в настоящия регламент.

3.В зависимост от резултата от оценките, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, Комисията прави законодателно предложение за изменение или отмяна на член 26, ако е целесъобразно.

Член 59

Санкции

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяко обработване на данни, регистрирани в Евродак, което не съответства на целта на Евродак съгласно член 1, се наказва със санкции, включително административни или наказателни санкции, или и двете, в съответствие с националното право, които са ефективни, пропорционални и имат възпиращ ефект.

Член 60

Териториален обхват

Разпоредбите на настоящия регламент не се прилагат за никоя територия, за която не се прилага Регламент (ЕС) 2024/1351, с изключение на разпоредбите, свързани с данните, събирани с цел подпомагане на прилагането на Регламент (ЕС) 2024/1350 при условията, определени в настоящия регламент.

Член 61

Уведомяване за оправомощените органи и проверяващите органи

1.До 12 септември 2024 г. всяка държава членка уведомява Комисията за своите оправомощени органи, за оперативните звена, посочени в член 5, параграф 3, и за своя проверяващ орган и незабавно уведомява за всяка настъпила промяна, свързана с тях.

2.До 12 септември 2024 г. Европол уведомява Комисията за своя оправомощен орган и за своя проверяващ орган и незабавно уведомява за всяка настъпила промяна, свързана с тях.

3.Комисията публикува ежегодно информацията по параграфи 1 и 2 в Официален вестник на Европейския съюз и чрез електронна публикация, която е достъпна онлайн и се актуализира без забавяне.

Член 62

Отмяна

Регламент (ЕС) № 603/2013 на Европейския парламент и на Съвета (38) се отменя, считано от 12 юни 2026 г.

Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.

Член 63

Влизане в сила и прилагане

1.Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

2.Настоящият регламент се прилага от 12 юни 2026 г.

При все това член 26 се прилага от 12 юни 2029 г.

3.Настоящият регламент не се прилага по отношение на лицата, на които е предоставена временна закрила съгласно Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 и всяка друга равностойна национална закрила, предоставена по силата на същото решение за изпълнение, каквито и да било бъдещи изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 и всякакви удължавания на тази временна закрила.

4.Документът за контрол на интерфейса се договаря между държавите членки и eu-LISA не по късно от 12 декември 2024 г.

5.Сравняването на портретни снимки чрез използването на софтуер за лицево разпознаване, както е предвидено в членове 15 и 16 от настоящия регламент, започва да се извършва от датата на въвеждане на технологията за лицево разпознаване в Евродак. Софтуерът за лицево разпознаване се въвежда в Евродак в срок от една година след приключване на проучването относно въвеждането на софтуера за лицево разпознаване, посочен в член 57, параграф 4. До настъпването на този момент портретната снимка се съхранява в Евродак като част от групите от данни за субекта на данни и се предава на държава членка, когато има положителен резултат вследствие на сравняване на дактилоскопични отпечатъци.

6.Държавите членки уведомяват Комисията и eu-LISA веднага щом осигурят техническите средства за предаване на данни на Евродак не по-късно от 12 юни 2026 г.