Член 42

Права на информация

1.Държавата членка на произход информира лицето, попадащо в обхвата на член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 или член 26, параграф 1 от настоящия регламент, в писмена форма, а когато е необходимо — устно, на език, който то разбира или за който с основание може да се предполага, че разбира, в сбита, прозрачна, разбираема и леснодостъпна форма, на ясен и прост език, за следното:

a) самоличността и данните за контакт на обработващия лични данни по смисъла на член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2016/679 и на неговия представител, ако има такъв, и данните за контакт на длъжностното лице по защита на данните;

б) данните, които се обработват в Евродак, и правното основание за обработването, включително описание на целите на Регламент (ЕС) 2024/1351 в съответствие с член 19 от посочения регламент и, когато е приложимо, на целите на Регламент (ЕС) 2024/1350, както и представено в разбираема форма обяснение на факта, че държавите членки и Европол могат да имат достъп до Евродак за целите на правоприлагането;

в) по отношение на лице, попадащо в обхвата на член 15, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1 или член 24, параграф 1 — факта, че ако проверката за сигурност, посочена в член 17, параграф 2, буква и), член 22, параграф 3, буква г), член 23, параграф 3, буква д) и член 24, параграф 3, буква е), показва, че то би могло да представлява заплаха за вътрешната сигурност, държавата членка на произход е длъжна да регистрира този факт в Евродак;

г) получателите или категориите получатели на данните, ако има такива;

д) по отношение на лице, попадащо в обхвата на член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 или член 26, параграф 1 — задължението за снемане на биометричните му данни и съответната процедура, включително възможните последици от неспазването на това задължение;

е) срока на съхранение на данните съгласно член 29;

ж) наличието на право да поиска от обработващия лични данни достъп до собствените данни и право да поиска неточните собствени данни да бъдат коригирани, непълните лични данни да бъдат допълнени, а неправомерно обработените лични данни, които го засягат, да бъдат заличени или достъпът до тях ограничен, както и право на информация относно процедурите за упражняване на тези права, включително данните за контакт на обработващия лични данни и надзорните органи по член 44, параграф 1;

з) правото на подаване на жалба до надзорния орган.

2.Във връзка с лице по член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1 информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, се предоставя при снемането на биометричните данни на лицето.

Когато лице, попадащо в обхвата на член 15, параграф 1, член 18, параграфи 1 и 2, член 20, параграф 1, член 22, параграф 1, член 23, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 26, параграф 1, е малолетно или непълнолетно, информацията се предоставя от държавите членки по съответния начин.

Процедурата за снемане на биометрични данни се обяснява на малолетните и непълнолетните лица, като се използват листовки, инфографики или демонстрации, или комбинация от трите, според случая, специално разработени така, че да се гарантира, че са разбираеми за малолетни и непълнолетни лица.

3.В съответствие с процедурата по член 77, параграф 2 от посочения регламент се изготвя обща брошура, съдържаща поне информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, и информацията, посочена в член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1351.

Брошурата се изготвя ясно и просто, в сбита, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма и на език, който съответното лице разбира или който с основание може да се предполага, че разбира.

Брошурата се съставя по такъв начин, че да дава възможност на държавите членки да попълват допълнителна, специфична за дадена държава членка информация. Тази специфична за дадена държава членка информация включва най-малкото административните мерки за гарантиране на спазването на задължението за предоставяне на биометрични данни, правата на субекта на данните, възможността за информация и съдействие от страна на националните надзорни органи, данните за контакт на службата на обработващия лични данни и на длъжностното лице по защита на данните, както и данните за контакт на националните надзорни органи.