Член 38

Извършване на сравняване и предаване на резултатите

1.Държавите членки осигуряват предаването на биометрични данни с подходящо качество за целите на сравняването им чрез компютърната система за разпознаване на дактилоскопични отпечатъци и портретни снимки. Доколкото е необходимо за гарантиране на много висока степен на точност на резултатите от сравняването, направено от Евродак, eu-LISA определя съответното ниво на качеството на предаваните биометрични данни. Евродак проверява качеството на предадените биометрични данни във възможно най-кратък срок. Ако компютърната система за лицево разпознаване и разпознаване на дактилоскопични отпечатъци не е в състояние да използва биометричните данни за сравняване, Евродак уведомява за това съответната държавата членка. Впоследствие тази държава членка предава биометрични данни със съответното качество, като използва същия референтен номер на предишната група от биометрични данни.

2.Евродак извършва сравнявания по реда на постъпване на исканията. Всяко искане се обработва в срок от 24 часа от неговото постъпване. По причини, свързани с вътрешното ѝ право, държава членка може да поиска извършването на особено спешни сравнения, които да бъдат направени в срок от един час. Ако тези срокове за обработка не могат да бъдат спазени поради обстоятелства, които са извън отговорностите на eu-LISA, Евродак обработва приоритетно искането веднага след отпадането на тези обстоятелства. В такъв случай, доколкото е необходимо с оглед на правилното функциониране на Евродак, eu-LISA определя критерии с цел осигуряване на приоритетната обработка на постъпилите искания.

3.Доколкото е необходимо с оглед на правилното функциониране на Евродак, eu-LISA определя оперативните процедури за обработване на получените данни и предаването на резултата от сравняването.

4.Когато е необходимо, експерт по дактилоскопичните отпечатъци в приемащата държава членка, определен в съответствие с нейните национални правила и специално обучен за видовете сравняване на дактилоскопични отпечатъци, предвидени в настоящия регламент, незабавно проверява резултата от сравняването на дактилоскопичните данни, извършено съгласно член 27.

Когато след сравняване на данните за дактилоскопични отпечатъци и за портретна снимка с данните, регистрирани в централната компютърна база данни, Евродак даде положителен резултат за дактилоскопични отпечатъци и положителен резултат за портретна снимка, държавите членки могат да проверят резултата от сравняването на данните за портретна снимка.

За целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) от настоящия регламент окончателното идентифициране се извършва от държавата членка на произход в сътрудничество с други заинтересовани държави членки.

5.Резултатът от сравняването на данни за портретна снимка, извършено съгласно член 27, когато положителен резултат е получен само въз основа на портретна снимка, и член 28, незабавно се преглеждат и проверяват в получаващата държава членка от експерт, обучен в съответствие с националната практика.

За целите на член 1, параграф 1, букви а), б), в) и й) от настоящия регламент окончателното идентифициране се извършва от държавата членка на произход в сътрудничество с други заинтересовани държави членки.

Информацията, получена от Евродак относно други данни, които са се оказали ненадеждни, се заличава веднага след като се установи ненадеждността на данните.

6.Когато окончателното идентифициране съгласно параграфи 4 и 5 покаже, че полученият от Евродак резултат от сравняването не съответства на биометричните данни, изпратени за сравняване, държавите членки незабавно заличават резултата от сравняването и съобщават този факт на eu-LISA във възможно най-кратък срок и не по-късно от три работни дни след получаването на резултата, като я информират и за референтния номер на държавата членка на произход и референтния номер на държавата членка, получила резултата.