Член 15

Прехвърляне и предоставяне на права за производство с цел промишлена рационализация

1. За целите на промишлената рационализация в рамките на дадена държава членка производителите могат да прехвърлят изцяло или частично своите права за производство на всяко друго предприятие в тази държава членка, при условие че се спазват изчислените нива на производство на страните по Протокола. Прехвърлянията се одобряват от Комисията и съответните компетентни органи и се извършват чрез портала за флуорсъдържащи парникови газове.

2. За целите на промишлената рационализация между държавите членки Комисията може, със съгласието на компетентния орган на държавата членка, в която се намира съответното производство на даден производител, и на компетентния орган на държавата членка, в която е наличен излишък от изчислени нива на производство съгласно Протокола, да разреши чрез портала за флуорсъдържащи парникови газове на този производител да превиши с определено количество своите права за производство, посочени в член 14, параграф 3, като се вземат предвид условията, установени в Протокола.

3. Комисията може, със съгласието както на компетентния орган на държавата членка, в която се намира съответното производство на производителя, така и на компетентния орган на съответната трета държава, страна по Протокола, да разреши на производителя да комбинира правата за производство, посочени в член 14, с изчислените нива на производство, за които е получил разрешение производител в трета държава, страна по Протокола, и националното право на този производител, с цел промишлена рационализация с трета държава, страна по Протокола, при условие че комбинираното производство от двамата производители не води до превишаване на изчислените нива на производство на двете страни по Протокола и че се спазва съответното национално право.