чл. 9 Регламент (ЕС) № 1169/2011 - препратки от други разпоредби
Член 9
Списък на задължителните данни
1. В съответствие с членове 10—35 и съобразно изключенията, които се съдържат в настоящата глава, е задължително да се посочат следните данни:
а) наименование на храната;
б) списък на съставките;
в) всички съставки или спомагателни вещества, изброени в приложение II, или получени от вещество или продукт, посочени в приложение II, причиняващи алергии или непоносимост, които се използват за производство или приготвяне на храна и все още присъстват в крайния продукт, дори и в изменен вид;
г) количество на определени съставки или категории съставки;
д) нетно количество на храната;
е) срок на минимална трайност или срок на годност;
ж) специални условия за съхранение и/или условия за употреба;
з) името или търговско наименование и адрес на стопанския субект в хранителната промишленост, посочен в член 8, параграф 1;
и) страна на произход или място на произход, когато са предвидени такива в член 26;
й) указания за употреба, когато при липсата на такива указания би било трудно храната да се използва по подходящ начин;
к) по отношение на напитки, съдържащи повече от 1,2 обемни процента алкохол, действителното обемно съдържание на алкохол;
л) обявяване на хранителната стойност.
2. Данните, посочени в параграф 1, се обозначават с думи и числа. Без да се засяга член 35, те могат да бъдат допълнително изразявани чрез пиктограми или символи.
3. Когато Комисията приема посочените в настоящия член делегирани актове и актове за изпълнение, данните, посочени в параграф 1, могат да бъдат изразявани с алтернативни средства чрез пиктограми или символи, вместо с думи или числа.
За да се осигури възможност потребителите да се възползват от предимствата и на други средства за предоставяне на задължителна информация за храните, различни от думи и числа и при условие че тези средства гарантират същото равнище на информация като думите и числата, Комисията, като вземе предвид доказателства за еднаквото им възприемане от потребителите, може, посредством делегирани актове в съответствие с член 51 да установи критерии, съгласно които данни, посочени в параграф 1 могат да бъдат изразявани с пиктограми или символи вместо с думи или числа.
4. С цел да се осигури еднаквото прилагане на параграф 3 от настоящия член, Комисията може да приеме актове за изпълнение относно начините на прилагане на критериите, определени съгласно параграф 3, за изразяване на данни чрез пиктограми или символи вместо с думи или числа. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 119 Регламент (ЕС) № 1308/2013
Регламент (ЕС) № 1308/2013Задължителни данни
Член 119Задължителни данни1. Етикетирането и представянето на продуктите, посочени в приложение VII, част II, точки 1—11, 13, 15 и 16, които се предлагат на пазара в Съюза или са предназначени за износ, съдържат следните задължителни данни: а) обозначение на категорията лозаро-винарски продукт в съответствие с приложение VII, част II. За категориите лозаро-винарски продукти, определени...
чл. 13 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Представяне на задължителните данни
Член 13Представяне на задължителните данни1. Без да се засягат националните мерки, приети съгласно член 44, параграф 2, задължителната информация за храните се обозначава на видно място по такъв начин, че да бъде лесно видима, четлива и когато е необходимо — незаличима. Тази информация по никакъв начин не се скрива, затъмнява, отнема или прекъсва от какъвто и да било текст или...
чл. 14 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Продажба от разстояние
Член 14Продажба от разстояние1. Без да се засягат предвидените в член 9 изисквания за информация при предварително опаковани храни, предлагани за продажба чрез средства за комуникация от разстояние:а) задължителната информация за храните с изключение на данните, предвидени в член 9, параграф 1, буква е), се предоставя преди сключване на договора за покупко-продажба и фигурира в материалите, придружаващи...
чл. 15 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Езикови изисквания
Член 15Езикови изисквания1. Без да се засяга член 9, параграф 3, задължителната информация за храните се предоставя на език, който е лесноразбираем за потребителите от държавите-членки, в които се предлага на пазара храната.2. В рамките на своята територия държавите-членки, в които се предлагат на пазара храните, могат да поставят като условие данните да се предоставят на един или повече от...
чл. 16 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Пропускане на определени задължителни данни
Член 16Пропускане на определени задължителни данни1. За стъклени бутилки, предназначени за повторна употреба, на които е поставена незаличима маркировка и поради тази причина нямат поставен етикет, пръстен или увивна лента, са задължителни единствено данните, изброени в член 9, параграф 1, букви а), в), д), е) и л).2. За опаковки или контейнери, при които най-голямата повърхност е с площ по-малка от...
чл. 17 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Наименование на храната
Член 17Наименование на храната1. Наименованието на храната е нейното официално наименование. При липса на такова наименование, наименованието на храната е нейното обичайно наименование или, ако не съществува обичайно наименование или обичайното наименование не се използва, се предоставя описателно наименование на храната.2. В държавата-членка, в която се осъществява предлагането на пазара, се допуска използването на наименованието, под което продуктът е законно...
чл. 21 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Етикетиране на определени вещества или продукти, причиняващи алергии или непоносимост
Член 21Етикетиране на определени вещества или продукти, причиняващи алергии или непоносимост1. Без да се засягат правилата, приети съгласно член 44, параграф 2, посочените в член 9, параграф 1, буква в) данни отговарят на следните изисквания:а) те се посочват в списъка на съставките в съответствие с установените в член 18, параграф 1 правила, с точно посочване на наименованието...
чл. 39 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Национални мерки относно допълнителни задължителни данни
Член 39Национални мерки относно допълнителни задължителни данни1. В допълнение към задължителните данни, посочени в член 9, параграф 1 и в член 10, държавите-членки могат, в съответствие с процедурата, определена в член 45, да приемат мерки, съгласно които се изискват допълнителни задължителни данни за конкретни видове или категории храни, на основание на поне една от следните причини:а) опазване...
чл. 40 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Мляко и млечни продукти
Член 40Мляко и млечни продуктиДържавите-членки могат да приемат мерки в дерогация от член 9, параграф 1 и член 10, параграф 1, за мляко и млечни продукти, предлагани в стъклени бутилки, предназначени за повторна употреба.Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията текста на тези мерки.
чл. 44 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Национални мерки относно непредварително опаковани храни
Член 44Национални мерки относно непредварително опаковани храни1. Когато храните се предлагат за продажба на краен потребител или на заведение за обществено хранене без предварително опаковане, или когато храните са опаковани в търговските помещения по искане на потребителя или са предварително опаковани за директна продажба,а) предоставянето на данните, посочени в член 9, параграф 1, буква в), е задължително;б)...