чл. 30 Регламент (ЕС) № 1169/2011 - препратки от други разпоредби
Член 30
Съдържание
1. Задължителното обявяване на хранителната стойност включва следното:
а) енергийната стойност; и
б) количества мазнини, наситени мастни киселини, въглехидрати, захари, белтък и сол.
Когато е целесъобразно в непосредствена близост до обявената хранителна стойност се поставя указание, че съдържанието на сол се дължи изключително на наличието на естествено съдържащ се в храната натрий.
2. Съдържанието на задължително обявената хранителна стойност, посочено в параграф 1, може да бъде допълнено с посочване на количествата на едно или повече от следните вещества:
а) мононенаситени мастни киселини;
б) полиненаситени мастни киселини;
в) полиоли;
г) скорбяла;
д) влакнини;
е) витамини или минерали, изброени в приложение XIII, част А, точка 1, и налични в значителни количества, както е определено в приложение ХIII, част А, точка 2.
3. Когато при етикетирането на предварително опаковани храни се осигурява посоченото в параграф 1 задължително обявяване на хранителната стойност, върху етикета може да се повтори следната информация:
а) енергийната стойност; или
б) енергийната стойност заедно с количеството мазнини, наситени мастни киселини, захари и сол.
4. Чрез дерогация от член 36, параграф 1 когато при етикетирането на продуктите, посочени в член 16, параграф 4, се осигурява обявяване на хранителната стойност, съдържанието на това обявяване може да се ограничи само до енергийната стойност.
5. Без да се засягат разпоредбите на член 44 и чрез дерогация от член 36, параграф 1, когато при етикетирането на продуктите, посочени в член 44, параграф 1, се осигурява обявяване на хранителната стойност, съдържанието на това обявяване може да се ограничи само до:
а) енергийната стойност; или
б) енергийната стойност заедно с количеството мазнини, наситени мастни киселини, захари и сол.
6. За да вземе предвид значението на данните, посочени в параграфи 2—5 от настоящия член, за информацията на потребителите, Комисията може, чрез делегирани актове, в съответствие с член 51, да измени списъците в параграфи 2—5 от настоящия член, чрез добавяне или заличаване на данни.
7. До 13 декември 2014 г. Комисията, отчитайки научните доказателства и опит, придобит от държавите-членки, представя доклад за наличието на трансмастни киселини в храните и в хранителния режим като цяло на населението на Съюза. Целта на този доклад е да се оцени въздействието на подходящи средства, които биха дали възможност на потребителите да правят по-здравословен избор на храни и хранителни режими или които биха насърчили представянето на алтернативи на по-здравословни храни, включително предоставяне на потребителите на информация относно трансмастните киселини или въвеждане на ограничения за използването им. Комисията придружава доклада, по целесъобразност, със законодателно предложение.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 16 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Пропускане на определени задължителни данни
Член 16Пропускане на определени задължителни данни1. За стъклени бутилки, предназначени за повторна употреба, на които е поставена незаличима маркировка и поради тази причина нямат поставен етикет, пръстен или увивна лента, са задължителни единствено данните, изброени в член 9, параграф 1, букви а), в), д), е) и л).2. За опаковки или контейнери, при които най-голямата повърхност е с площ по-малка от...
чл. 31 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Изчисляване
Член 31Изчисляване1. Енергийната стойност се изчислява чрез използване на фактори на превръщане в приложение XIV.2. Комисията може да приема, чрез делегирани актове в съответствие с член 51, фактори на превръщане за витамините и минералите, посочени в приложение ХIII, част А, точка 1, с оглед по-точно изчисляване на съдържанието на тези витамини и минерали в храните. Тези фактори на превръщане се...
чл. 33 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Изразяване в порции или в единици за консумация
Член 33Изразяване в порции или в единици за консумация1. В следните случаи енергийната стойност и количеството на хранителните вещества, посочени в член 30, параграфи 1-5, могат да бъдат изразени в порции и/или в единици за консумация, които лесно се разпознават от потребителя, при условие че използваните порции или единици за консумация са количествено определени върху етикета и че е...
чл. 34 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Представяне
Член 34Представяне1. Данните, посочени в член 30, параграфи 1 и 2, се включват в едно и също зрително поле. Те се представят заедно в ясен формат и, когато е целесъобразно, в реда на представяне, предвиден в приложение XV.2. Данните, посочени в член 30, параграфи 1 и 2, се представят в таблична форма с подравнени номера, ако пространството го позволява. Когато...
чл. 35 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Допълнителни форми на изразяване и представяне
Член 35Допълнителни форми на изразяване и представяне1. В допълнение към формите на изразяване, посочени в член 32, параграфи 2 и 4 и член 33 и към представянето, посочено в член 34, параграф 2, енергийната стойност и количеството на хранителните вещества, посочени в член 30, параграфи 1-5, могат да бъдат изразени и чрез други форми на изразяване и/или представени в...
чл. 49 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Изменения на Регламент (ЕО) № 1924/2006
Член 49Изменения на Регламент (ЕО) № 1924/2006В член 7 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 първа и втора алинея се заменят със следното:„Етикетирането на хранителната информация на продукти, за които е представена хранителна и/или здравна претенция, е задължително, с изключение на общата реклама. Информацията, която трябва да се предостави, включва данните, посочени в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) №...
чл. 50 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Изменения на Регламент (ЕО) № 1925/2006
Член 50Изменения на Регламент (ЕО) № 1925/2006Член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1925/2006 се заменя със следното:„3. Етикетирането на хранителната информация е задължително за продуктите, в които са били вложени витамини и минерали и които попадат в обхвата на настоящия регламент. Информацията, която трябва да се предостави, включва данните, посочени в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС)...
чл. 51 Регламент (ЕС) № 1169/2011
Регламент (ЕС) № 1169/2011Упражняване на делегирането
Член 51Упражняване на делегирането1. Правомощията да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.2. Делегирането на правомощия, посочени в член 9, параграф 3, член 10, параграф 2, член 12, параграф 3, член 13, параграф 4, член 18, параграф 5, член 19, параграф 2, член 21, параграф 2, член 23, параграф 2, член 30,...
чл. 7 Регламент (ЕО) № 1924/2006
Регламент (ЕО) № 1924/2006Член 7Хранителна информация Етикетирането на хранителната информация на продукти, за които е представена хранителна и/или здравна претенция, е задължително, с изключение на общата реклама. Информацията, която трябва да се предостави, включва данните, посочени в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставянето на потребителите на информация...
чл. 7 Регламент (ЕО) № 1925/2006
Регламент (ЕО) № 1925/2006Етикетиране, представяне и реклама
Член 7Етикетиране, представяне и реклама1. Етикетирането, представянето и рекламирането на храни, в които са вложени витамини и минерали, не включват твърдения, които посочват или загатват, че един балансиран и разнообразен хранителен режим не може да осигури подходящи количества хранителни вещества. Където е уместно, по отношение на определено хранително вещество може да бъде приета дерогация, предназначена да измени несъществени елементи на...