Член 243аЗа целите на настоящия раздел се прилагат следните определения:(1)„доставчик на платежни услуги“ означава всяка от категориите доставчици на платежни услуги, посочени в член 1, параграф 1, букви а)—г) от Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета (23 ), или физическо или юридическо лице, което се ползва от освобождаване в съответствие с член 32 от същата директива;(2)„платежна услуга“...

§ 1. За целите на този закон:1. (изм. - ДВ, бр. 96 от 2019 г., в сила от 01.01.2020 г.) "Територия на страната" е географската територия на Република България, както и континенталният шелф и изключителната икономическа зона, в които държавата упражнява суверенни права, юрисдикция и контрол в съответствие с чл. 42 и/или чл. 47 от Закона за морските пространства, вътрешните...

Възстановяване на средства по платежна операция, извършена по инициатива на или чрез получателя

Чл. 82. (1) Платецът има право да поиска от своя доставчик на платежни услуги възстановяване на цялата сума по вече изпълнена и разрешена платежна операция, когато тя е наредена от или чрез получателя и са спазени следните условия:1. към момента на даване на разрешението за изпълнение на платежната операция не е посочена нейната точна стойност, и2. стойността на платежната операция...

Коригиращи преводи

Чл. 96. (1) Когато доставчикът на платежни услуги на платеца носи отговорност пред платеца за неточно изпълнена платежна операция, при която средствата погрешно са постъпили по сметка с различен от посочения в платежното нареждане уникален идентификатор, или за неразрешена платежна операция, при която е заверена сметката на получателя със сума, различна от посочената от платеца в платежното нареждане, или при...

§ 1. По смисъла на този закон:1. "Вальор" е референтна дата, използвана от доставчик на платежни услуги за изчисляване на лихвите по средствата, с които е задължена или заверена платежната сметка. Когато не е договорено олихвяване на платежната сметка, вальор е датата, на която доставчикът на платежни услуги е длъжен да задължи или завери платежната сметка.2. (изм. - ДВ, бр....

Изменения на Регламент (ЕС) 2021/1230

Член 2Изменения на Регламент (ЕС) 2021/1230Регламент (ЕС) 2021/1230 се изменя, както следва:1) В член 3 се добавя следният параграф:„5.Параграф 1 от настоящия член не се прилага, когато съгласно член 5б, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 260/2012 на Европейския парламент и на Съвета (*4) от доставчик на платежни услуги, който се намира се в държава членка, чиято парична единица не...

Такси за презграничните плащания и съответните национални плащания

Член 3Такси за презграничните плащания и съответните национални плащания1. Таксите, налагани от доставчик на платежни услуги на ползвател на платежни услуги за презграничните плащания в евро, са равни на таксите, налагани от този доставчик на платежни услуги за съответните национални плащания на същата стойност в националната парична единица на държавата членка, в която се намира доставчикът на платежни услуги на...

Възстановяване на средства по платежни операции, инициирани от получателя или чрез него

Член 76Възстановяване на средства по платежни операции, инициирани от получателя или чрез него1. Държавите членки гарантират, че платецът има право на възстановяване на средствата от доставчика на платежни услуги във връзка с вече изпълнена разрешена платежна операция, инициирана от получателя или чрез него, ако са спазени и двете посочени по-долу условия:а) в момента на даване на разрешение...

Член 1В дял XI, глава 4 от Директива 2006/112/ЕО се вмъква следният раздел:За целите на настоящия раздел се прилагат следните определения:(1) „доставчик на платежни услуги“ означава всяка от категориите доставчици на платежни услуги, посочени в член 1, параграф 1, букви а)—г) от Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета (*1), или физическо или юридическо лице, което се ползва...

Член 3ОпределенияЗа целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:1)„финансиране на тероризма“ означава финансиране на тероризма съгласно определението в член 1, параграф 5 от Директива (ЕС) 2015/849;2)„изпиране на пари“ означава дейностите във връзка с изпирането на пари, посочени в член 1, параграфи 3 и 4 от Директива (ЕС) 2015/849;3)„платец“ означава лице, което е титуляр на платежна сметка и разрешава превод...