Член 5

Доброволно докладване

1.Всяка организация, установена в държава членка, създава система за доброволно докладване с цел да се улесни събирането на:

а) сведения за събития, които може да не се отчитат съгласно системата за задължително докладване;

б) друга свързана с безопасността информация, която се счита от докладващия за признак за действителна или потенциална заплаха за авиационната безопасност.

2.Всяка държава членка създава система за доброволно докладване с цел да се улесни събирането на:

а) сведения за събития, които може да не се отчитат съгласно системата за задължително докладване;

б) друга свързана с безопасността информация, която се счита от докладващия за признак за действителна или потенциална опасност за авиационната безопасност.

Тази система включва и събирането на информация, предавана от организациите съгласно параграф 6, но не се свежда само до това.

3.Агенцията създава система за доброволно докладване с цел да се улесни събирането на:

а) сведения за събития, които може да не се отчитат съгласно системата за задължително докладване;

б) друга свързана с безопасността информация, която се счита от докладващия за признак за действителна или потенциална опасност за авиационната безопасност.

Тази система включва и събирането на информация, предавана от организации, сертифицирани или одобрени от Агенцията съгласно параграф 5, но не се свежда само до това.

4.Системата за доброволно докладване се използва за улесняване на събирането на сведения за събития и друга свързана с безопасността информация, които:

а) не подлежат на задължително докладване съгласно член 4, параграф 1; или

б) се докладват от лица, които не са изброени в член 4, параграф 6.

5.Всяка организация, която е установена в държава членка и която е сертифицирана или одобрена от Агенцията, своевременно докладва на Агенцията сведенията за събития и друга свързана с безопасността информация, които са събрани в съответствие с параграф 1 и които могат да свидетелстват за действителен или потенциален риск за авиационната безопасност.

6.Всяка организация, която е установена в държава членка и не е сертифицирана или одобрена от Агенцията, своевременно докладва на компетентния орган на тази държава членка, определен съгласно член 6, параграф 3, сведения за събития и друга свързана с безопасността информация, които са събрани в съответствие с параграф 1 от настоящия член и които могат да свидетелстват за действителен или потенциален риск за авиационната безопасност. Държавите членки могат да изискат всяка установена на тяхната територия организация да докладва сведения за всички събития, събрани съгласно параграф 1 от настоящия член.

7.Държавите членки, Агенцията и организациите могат да създават други системи за събиране и обработване на информация относно безопасността с цел да събират сведения за събития, които може да не се отчитат от системите за докладване, посочени в член 4 и в параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член. Тези системи могат да включват докладване до образувания, различни от посочените в член 6, параграф 3, както и активното участие на:

а) сектора на въздухоплаването;

б) професионалните организации на авиационния персонал.

8.Информацията, получавана при доброволното и задължителното докладване, може да се обедини в една система.