Член 10
Решаване на спора
Структурата за АРС, която е приела да разгледа спора съгласно член 9 от настоящия регламент:
а) довежда до край процедурата за АРС в рамките на срока, посочен в член 8, буква д) от Директива 2013/11/ЕС;
б) не изисква физическото явяване на страните или на техни представители, освен ако нейните процедурни правила предвиждат такава възможност и страните са съгласни;
в) незабавно предава следната информация на платформата за ОРС:
i) датата на получаване на досието по жалбата;
ii) предмета на спора;
iii)
датата на приключване на процедурата за АРС;
iv) резултата от процедурата за АРС;
г) не е задължена да проведе процедурата за АРС посредством платформата за ОРС.
Създаване на платформа за ОРС
Член 5Създаване на платформа за ОРС1.Комисията разработва платформа за ОРС и отговаря за нейното функциониране, включително всички функции за езиков превод, необходими за целите на настоящия регламент, поддръжката, финансирането на платформата за ОРС, както и за сигурността на съдържащите се в нея данни. Платформата за ОРС е лесна за ползване от потребителите. Разработването, функционирането и поддръжката на платформата за ОРС...
База данни
Член 11База данниКомисията предприема необходимите мерки за създаването и поддържането на електронна база данни, в която съхранява информацията, обработена съгласно член 5, параграф 4 и член 10, буква в), като се взема надлежно предвид член 13, параграф 2.