Регистриране на данните

Член 15Регистриране на данните1.Данните по член 14, параграф 2 се регистрират в централната система.Без да се засяга член 8, предадените на централната система данни съгласно член 14, параграф 2 се регистрират единствено за целите да бъдат сравнявани с данните на лицата, подали молба за международна закрила и за целите, посочени в член 1, параграф 2, които впоследствие се предоставят на...

Маркиране на данни

Член 18Маркиране на данни1.За целите на член 1, параграф 1, държавата-членка по произход, предоставила международна закрила на лице, подало молба за международна закрила, чиито данни са регистрирани по-рано в централната система по силата на член 11, маркира съответните данни съобразно изискванията за електронна комуникация с централната система, определени от Агенцията. Тази маркировка се съхранява в централната система в съответствие с...

Процедура за сравняване на данни за дактилоскопични отпечатъци с данни от Евродак

Член 19Процедура за сравняване на данни за дактилоскопични отпечатъци с данни от Евродак1.За целите на член 1, параграф 2 определените органи, посочени в член 5, параграф 1 и член 7, параграф 2, могат да изпратят до проверяващия орган обосновано искане в електронна форма, както е предвидено в член 20, параграф 1, заедно с референтния номер, използван от тях, за предаването...

Условия за достъп до Евродак от страна на определените органи

Член 20Условия за достъп до Евродак от страна на определените органи1.За целите, посочени в член 1, параграф 2, определените органи могат да изпратят обосновано искане в електронна форма за сравняването на данни за дактилоскопични отпечатъци с тези, съхранявани в централната система, в рамките на предоставените им правомощия само ако сравняването със следните бази данни не води до установяването на самоличността...

Условия за достъп до Евродак от страна на Европол

Член 21Условия за достъп до Евродак от страна на Европол1.За целите на член 1, параграф 2 определеният орган на Европол може да изпрати обосновано искане в електронна форма за сравняване на данни за дактилоскопични отпечатъци с тези, съхранявани в централната система, в рамките на правомощията на Европол и, когато е необходимо, с цел изпълнение на задачите на Европол, само ако...

Комуникация между определените органи, проверяващите органи и националните звена за достъп

Член 22Комуникация между определените органи, проверяващите органи и националните звена за достъп1.Без да се засягат разпоредбите на член 26, цялата комуникация между определените органи, проверяващите органи и националните звена за достъп е сигурна и се извършва по електронен път.2.За целите, посочен в член 1 параграф 2, дактилоскопичните отпечатъци се обработват дигитално от държавата-членка и се предават във формата за данни,...

Отговорност при обработване на данните

Член 23Отговорност при обработване на данните1.Държавата-членка по произход трябва да гарантира, че:а) дактилоскопичните отпечатъци се снемат законосъобразно;б) данните за дактилоскопични отпечатъци, както и останалите данни, посочени в член 11, член 14, параграф 2 и член 17, параграф 2, се предават законосъобразно на централната система;в) данните са точни и актуализирани при предаването им на централната система;г) без да се засягат отговорностите...

Записване на извършените операции

Член 28Записване на извършените операции1.Агенцията води записи за всички обработки на данни, извършени в централната система. Тези записи показват целта, датата и часа на достъпа, предадените данни, данните, използвани за целите на запитването, и наименованието на звеното, което е въвело или извлякло данните, както и отговорните лица.2.Записите, посочени в параграф 1 от настоящия член могат да се използват само за...

Сътрудничество между националните надзорни органи и Европейския надзорен орган по защита на данните

Член 32Сътрудничество между националните надзорни органи и Европейския надзорен орган по защита на данните1.Националните надзорни органи и Европейският надзорен орган по защита на данните, всеки от тях действайки в рамките на своите правомощия, си сътрудничат активно в рамките на отговорностите си и осигуряват координиран надзор на Евродак.2.Държавите-членки гарантират, че всяка година, в съответствие с член 33, параграф 2, независим орган...

Забрана за предаване на данни на трети държави или на международни организации, или на частни субекти

Член 35Забрана за предаване на данни на трети държави или на международни организации, или на частни субекти1.Личните данни, получени от държава-членка или Европол по силата на настоящия регламент от централната система, не могат да бъдат предавани или предоставяни на трета държава, международна организация, или частен субект, установен във или извън Съюза. Забраната се прилага и ако тези данни са допълнително...