чл. 1 Регламент (ЕС) № 603/2013 - препратки от други разпоредби
Член 1
Цел на „Евродак“
1.Създава се система, която се нарича „Евродак“, чиято цел е да допринесе за определянето на държавата-членка, която по силата на Регламент (ЕС) № 604/2013 е компетентна за разглеждане на молба за международна закрила, която е подадена в дадена държава-членка от гражданин на трета държава или от лице без гражданство, и да улесни в други отношения прилагането на Регламент (ЕС) № 604/2013 при предвидените в настоящия регламент условия.
2.Настоящият регламент определя условията, при които определените органи на държавите-членки и Европейската полицейска служба (Европол) могат да искат сравняване на данни за дактилоскопични отпечатъци с тези, съхранявани в централната система, за целите на правоприлагането.
3.Без да се засяга обработването на данните, предназначени за Евродак, от държавата-членка по произход в базите данни, създадени по силата на нейното национално право, данните за дактилоскопичните и другите лични данни могат да бъдат обработвани в Евродак само за целите, които са предвидени в настоящия регламент и член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 604/2013.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 36 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Регистриране и документиране
Член 36Регистриране и документиране1.Всяка държава-членка и Европол правят необходимото всички операции по обработка на данни в резултат на искания за сравняване с данни в Евродак за целите, посочени в член 1, параграф 2, да бъдат регистрирани или документирани за целите на проверката на допустимостта на искането, правомерността на обработката на данни и целостта и сигурността на данните, както и за...
чл. 39 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Разходи
Член 39Разходи1.Разходите, извършени във връзка със създаването и функционирането на централната система и комуникационната инфраструктура, се поемат от общия бюджет на Европейския съюз.2.Разходите, извършени от националните звена за достъп и разходите за свързването им с централната система се поемат от всяка държава-членка.3.Всяка държава-членка и Европол създават и поддържат на свои разноски техническата инфраструктура, необходима за прилагане на настоящия регламент, и...
чл. 41 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Санкции
Член 41СанкцииДържавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всяка несъответстваща на целта на Евродак съгласно член 1 обработка на данни, които са въведени в Централната система, се наказва със санкции, включващи административни и/или наказателни санкции в съответствие с националното право, които са ефективни, пропорционални и имат възпиращ ефект.
чл. 6 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Проверяващи органи на държавите членки за целите на правоприлагането
Член 6Проверяващи органи на държавите членки за целите на правоприлагането1.За целите на член 1, параграф 2, всяка държава-членка определя един-единствен национален орган или звено на този орган, който да действа като неин проверяващ орган. Проверяващият орган е орган на държавата-членка, който отговаря за предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления.Определеният и проверяващият орган могат да са част...
чл. 7 Регламент (ЕС) № 603/2013
Регламент (ЕС) № 603/2013Европол
Член 7Европол1.За целите на член 1, параграф 2, Европол определя специализирано звено с надлежно оправомощени служители на Европол, което да действа като неин проверяващ орган, който при изпълнение на задачите си в съответствие с настоящия регламент, действа независимо от определения орган, посочен в параграф 2 от настоящия член и не получава инструкции от определения орган по отношение на резултата от...