Задържане

Член 8Задържане1.Държавите членки не могат да задържат едно лице единствено поради това, че то е кандидат за международна закрила в съответствие с Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила .2.Когато се окаже необходимо и въз основа на преценка на всеки случай поотделно, държавите членки...

Специални правила относно интервю за допустимост

Член 34Специални правила относно интервю за допустимост1.Държавите-членки дават възможност на кандидатите да представят своето становище по отношение на прилагането на основанията, посочени в член 33, към техните конкретни обстоятелства преди решаващият орган да вземе решение относно допустимостта на дадена молба за международна закрила. За тази цел държавите-членки провеждат лично интервю относно допустимостта на молбата. Държавите-членки могат да направят изключение само...

Право на ефективна защита

Член 46Право на ефективна защита1.Държавите-членки гарантират, че кандидатите разполагат с право на ефективна защита пред съд срещу следното:а) решение относно тяхната молба за международна закрила, включително за решение, с което:i) се установява, че молбата е неоснователна във връзка със статут на бежанец и/или статут на лице под субсидиарна закрила;ii) се установява, че молбата е недопустима съгласно член 33, параграф 2;iii)е...

Член 2Подготовка на искане за обратно приеманеИскането за обратно приемане се представя във вид на стандартен формуляр, чийто образец се съдържа в приложение III, като в него се посочват същността и мотивите на искането и разпоредбите на Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета , на които се основава то.Искането включва освен това:а) копие от всички преки...

Член 11Ситуации на зависимост на членовете на семейството ————— 2.Ситуациите на зависимост, предвидени в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 343/2003, се оценяват, в рамките на възможното, на основата на обективни критерии, като например медицински удостоверения. Когато такива доказателства липсват или не могат да бъдат представени, хуманитарните основания могат да се считат за установени само на основата на...

Член 12Непридружени малолетни и непълнолетни лица1.Когато решението грижата за непридружено малолетно или непълнолетно лице да се повери на друг роднина, различен от майката, бащата или законния настойник, е в състояние да причини специфични затруднения, по-специално когато въпросното пълнолетно лице пребивава извън юрисдикцията на държавата-членка, в която непълнолетното лице е кандидатствало за убежище, сътрудничеството между компетентните органи в държавите-членки, по-специално органите...

Събиране, предаване и сравняване на дактилоскопичните отпечатъци

Член 9Събиране, предаване и сравняване на дактилоскопичните отпечатъци1.Всяка държава-членка незабавно снема отпечатъци от всички пръсти на всяко лице на възраст минимум 14 години, подало молба за международна закрила, и във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след подаването на неговата молба за международна закрила, определена в член 20, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 604/2013 ги предава...

Определения

Член 2Определения1.За целите на настоящия регламент:а) „лице, подало молба за международна закрила“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, което е подало молба за международна закрила, определена в член 2, буква з) от Директива 2011/95/ЕС, по отношение на която все още не е взето окончателно решение;б) „държава-членка по произход“ означава:(i) в случай на лице, което попада в обхвата...

Информация за статута на субекта на данни

Член 10Информация за статута на субекта на данниСледната информация се изпраща на централната система, за да бъде съхранявана в съответствие с член 12 за целите на предаването по член 9, параграф 5:а) когато лице, подало молба за международна закрила, или друго лице по член 18, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) № 604/2013 пристигне в компетентната държава-членка след трансфер...

Изменения на Регламент (ЕО) № 1560/2003

Член 1Изменения на Регламент (ЕО) № 1560/2003Регламент (ЕО) № 1560/2003 се изменя, както следва:1. В член 1 се добавя следният параграф:„2а.Когато искането се основава на положителен резултат, предаден от Визовата информационна система (ВИС) в съответствие с член 21 от Регламент (ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета (*1) след съпоставяне на дактилоскопичните отпечатъци на кандидата за международна закрила...