Член 10
Нефинансови контрагенти
1. На всеки 12 месеца нефинансовият контрагент, заемащ позиции в договори за извънборсови деривати, може да изчислява своята съвкупна средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца в съответствие с параграф 3.
Ако нефинансовият контрагент не изчислява своите позиции или ако резултатът от изчислението по отношение на един или повече класове извънборсови деривати превишава клиринговите прагове, определени съгласно параграф 4, първа алинея, буква б), този нефинансов контрагент:
а)незабавно уведомява за това ЕОЦКП и съответния компетентен орган и, ако е целесъобразно, посочва периода, използван за изчислението;
б)сключва споразумение за клиринг в срок от четири месеца след уведомлението по буква а) от настоящата алинея;
в)за него възниква посоченото в член 4 задължение за клиринг за договорите за извънборсови деривати, сключени или новирани повече от четири месеца след уведомяването, посочено в буква а) от настоящата алинея, които спадат към класовете активи, за които резултатът от изчислението превишава клиринговите прагове, или, ако нефинансовият контрагент не е изчислил позицията си, които спадат към който и да е клас извънборсови деривати, за който се отнася задължението за клиринг.
2. Нефинансовият контрагент, който има задължение за клиринг по член 4 на 17 юни 2019 г. или за когото възниква задължението за клиринг в съответствие с параграф 1, втора алинея от настоящия член, продължава да изпълнява това задължение и да извършва клиринг, докато удостовери пред съответния компетентен орган, че съвкупната му средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца не превишава клиринговия праг, определен съгласно параграф 4, буква б) от настоящия член.
Нефинансовият контрагент трябва да може да удостовери пред съответния компетентен орган, че изчисляването на съвкупната средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца не води до системно подценяване на позицията.
2a. Съответните компетентни органи на нефинансовия контрагент и на другите образувания в рамките на групата установяват процедури за сътрудничество, за да гарантират ефективното изчисляване на позициите на нивото на групата.
3. При изчисляването на посочените в параграф 1 позиции нефинансовият контрагент включва всички договори за извънборсови деривати, сключени от нефинансовия контрагент или от други нефинансови образувания в рамките на групата, към която принадлежи този нефинансов контрагент, за които не може да се измери обективно, че водят до намаляване на рисковете, пряко свързани с търговската или финансиращата дейност на нефинансовия контрагент или на групата.
4. След консултации с ЕССР и останалите съответни органи, ЕОЦКП разработва проект на регулаторни технически стандарти, с които се определят:
a) критериите за определяне кои договори за извънборсови деривати са обективно измерими като намаляващи рисковете, пряко свързани с търговската или финансиращата дейност, посочени в параграф 3;
б) стойностите за клиринговите прагове за непреминали клиринг позиции, които се определят при отчитане на методиката на изчисляване, посочена в параграф 3 от настоящия член и член 4а, параграф 3, системното значение на сумата от нетните позиции и експозиции по контрагенти за всеки клас извънборсови деривати; както и
в) механизмите за преразглеждане на клиринговите прагове след значителни колебания в цената на базисния клас извънборсови деривати или значително увеличение на рисковете за финансовата стабилност.
ЕОЦКП представя на Комисията проекта на регулаторни технически стандарти, посочен в първа алинея, до 25 декември 2025 г.
На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент, като приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10—14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.
4а. ЕОЦКП прави, консултирайки се с ЕССР, преглед на клиринговите прагове, посочени в първа алинея, буква б) от параграф 4 от настоящия член и в член 4а, параграф 4, като отделя особено внимание на взаимосвързаността на финансовите контрагенти и на необходимостта да се осигури разумно покритие на финансовите контрагенти, обхванати от задължението за клиринг. Прегледът се прави най-малко на всеки 2 години, а и по-често, ако е необходимо или го налагат определените фактори, посочени в първа алинея, буква в). В резултат на този преглед ЕОЦКП може, в регулаторните технически стандарти, приети съгласно параграф 4, да предложи промени в посочените в първа алинея, буква б) от този параграф прагове. При прегледа на клиринговите прагове ЕОЦКП преценява дали класовете извънборсови деривати, за които е определен клирингов праг, все още са адекватни или следва да бъдат въведени нови класове.
Този периодичен преглед се придружава от доклад на ЕОЦКП по този въпрос.
4б. Съответните компетентни органи на нефинансовия контрагент и на другите субекти от групата създават процедури за сътрудничество с оглед на ефективното изчисляване на позициите и преценяването на експозицията в договори за извънборсови деривати на равнище група.
5. Всяка държава членка определя орган, който да следи за спазването от нефинансовите контрагенти на вменените им с настоящия регламент задължения. Този орган, в сътрудничество с органите, отговорни за другите субекти от групата, докладва на ЕОЦКП най-малко веднъж на всеки две години, а при установена извънредна ситуация по член 24 — и по-често, за резултата от оценката на равнището на експозиция в извънборсови деривати на поднадзорните му нефинансови контрагенти. Органът, отговарящ за предприятието майка от Съюза на групата, към която принадлежи нефинансовият контрагент, докладва на ЕОЦКП най-малко веднъж на всеки две години за резултата от оценката на равнището на експозиция в извънборсови деривати на групата.
Най-малко на всеки две години, считано от 24 декември 2024 г. ЕОЦКП представя на Европейския парламент, Съвета и Комисията доклад за дейността с извънборсови деривати на нефинансовите контрагенти от Съюза; в доклада се посочват областите, в които липсва сближаване и съгласуваност при прилагането на настоящия регламент, както и потенциалните рискове за финансовата стабилност на Съюза.
Техники за намаляване на риска за договори за извънборсови деривати, за които не е извършен клиринг чрез ЦК
Член 11Техники за намаляване на риска за договори за извънборсови деривати, за които не е извършен клиринг чрез ЦК1. Финансовите и нефинансовите контрагенти, които сключват договори за извънборсови деривати, за които не е извършен клиринг чрез ЦК, осигуряват след надлежна проверка подходящи процедури и мерки за оценка, наблюдение и намаляване на операционния риск и кредитния риск на контрагента, обхващащи...
Определения
Член 2ОпределенияЗа целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:1)„ЦК“ означава юридическо лице, което посредничи между страните по договори, търгувани на един или повече финансови пазари, действайки като купувач по отношение на всеки продавач и като продавач по отношение на всеки купувач;2)„регистър на транзакции“ означава юридическо лице, което централизирано събира и поддържа данни за деривати;3)„клиринг“ означава процесът на установяване на...
Задължение за клиринг
Член 4Задължение за клиринг1. Контрагентите извършват клиринг на всички договори за извънборсови деривати, спадащи към клас деривати, за които се отнася задължението за клиринг в съответствие с член 5, параграф 2, когато тези договори отговарят на двете посочени по-долу условия:а) били са сключени по един от следните начини:i) между два финансови контрагенти, които изпълняват условията...
Финансови контрагенти, които имат задължение за клиринг
Член 4aФинансови контрагенти, които имат задължение за клиринг1. На всеки 12 месеца финансовият контрагент, заемащ позиции в договори за извънборсови деривати, може да изчислява своята съвкупна средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца в съответствие с параграф 3.Когато финансовият контрагент не изчислява своите позиции или резултатът от изчислението превишава някой от клиринговите прагове, определени съгласно член 10,...
Определяне и правомощия на компетентните органи
Член 16Определяне и правомощия на компетентните органи1. За целите на настоящия регламент компетентните органи са следните:а) за финансовите контрагенти — компетентните органи или националните компетентни органи по смисъла на регламенти (ЕС) № 648/2012, (ЕС) № 1024/2013 и (ЕС) № 909/2014 и на директиви 2003/41/ЕО, 2009/65/ЕО, 2011/61/ЕС, 2013/36/ЕС и2014/65/ЕС, и надзорните органи по смисъла на Директива 2009/138/ЕО;б) ...
Член 24Нефинансови контрагенти и контрагенти в трети държавиЧрез дерогация от член 2, параграф 2 контрагентите могат да предвидят в процедурите за управление на риска, че няма да се разменят обезпечения във връзка с договори за извънборсови деривати, при които не е извършен централизиран клиринг, сключени с нефинансови контрагенти, които не отговарят на условията на член 10, параграф 1, буква б)...
Член 32Процедури за контрагентите и съответните компетентни органи1.Заявлението или уведомлението от контрагент към компетентния орган съгласно член 11, параграфи 6—10 от Регламент (ЕС) № 648/2012 се считат за получени, когато компетентният орган получи цялата посочена по-долу информация: а)цялата информация, необходима да се прецени дали са изпълнени приложимите според случая условия, посочени в член 11, съответно параграфи 6, 7, 8, 9...
Задължение за отчетност
Член 9Задължение за отчетност1. Контрагентите и ЦК осигуряват отчитането на данните в съответствие с параграфи 1а—1е от настоящия член за всеки сключен от тях договор за деривати, както и за всяка промяна или прекратяване на такъв договор, пред регистъра на транзакции, регистриран в съответствие с член 55 или признат в съответствие с член 77. Данните се отчитат не по-късно от...