Член 12

Санкции

1. Държавите-членки установяват правила за санкциониране на нарушенията на правилата от настоящия дял и вземат всички необходими мерки, за да осигурят тяхното прилагане. Тези санкции включват най-малко административни глоби. Предвидените санкции са ефективни, съразмерни и възпиращи.

1а. Без да се засяга параграф 1 от настоящия член и правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателноправни санкции, компетентният орган с решение налага административни санкции или периодични финансови санкции или изисква от компетентните съдебни органи да наложат санкции или периодични финансови санкции на субектите, които подлежат на задължението за отчетност съгласно член 9, когато докладваните данни съдържат систематични явни грешки.

Периодичната финансова санкция, посочена в първа алинея, не надвишава максимум 1 % от средния дневен оборот за предходната финансова година, който в случай на продължаващо нарушение субектът е задължен да плаща за всеки ден, през който продължава нарушението, до установяване или възстановяване на изпълнението на задължението. Периодичната финансова санкция може да бъде наложена за максимален период от шест месеца от датата, посочена в решението на компетентния орган, с което се изисква прекратяване на нарушението и се налага периодичната имуществена санкция.

2. Държавите-членки гарантират, че компетентните органи, отговорни за надзора на финансовите и когато е приложимо, на нефинансовите контрагенти, обявяват публично всяка санкция, наложена за нарушаване на членове 4, 5 и 7—11, освен ако това оповестяване сериозно би застрашило финансовите пазари или би причинило непропорционална вреда на засегнатите страни. Държавите-членки публикуват на редовни интервали доклади за оценка на ефективността на правилата за санкциониране, които се прилагат. Подобно оповестяване и публикуване не съдържа лични данни по смисъла на член 2, буква а) от Директива 95/46/ЕО.

До 17 февруари 2013 г. държавите-членки съобщават на Комисията правилата, посочени в параграф 1. Те незабавно уведомяват Комисията за всички техни последващи изменения.

3. Нарушение на правилата от настоящия дял не засяга действителността на договора за извънборсови деривати или възможността за страните да приложат разпоредбите на договора за извънборсови деривати. Нарушение на правилата от настоящия дял не поражда право на обезщетение от страна по договор за извънборсови деривати.

4. Чрез дерогация от параграфи 1 и 1а, когато в правната система на държава членка не са предвидени административни санкции, настоящият член може да се прилага по такъв начин, че санкцията да се инициира от компетентния орган и да се налага от съдебни органи, като същевременно се гарантира ефективността на тези правни средства и ефект, равностоен на административните санкции, налагани от компетентните органи. Във всички случаи налаганите санкции трябва да са ефективни, пропорционални и възпиращи. Тези държави членки уведомяват Комисията за разпоредбите в своето законодателство, които приемат съгласно настоящия параграф, до 24 декември 2024 г. и незабавно за всеки последващ закон за изменение или изменение, което ги засяга.

5. ЕОЦКП, в сътрудничество с ЕБО, ЕОЗППО и ЕССР, разработва проект на регулаторни технически стандарти за уточняване на това, какво съставлява систематични явни грешки съгласно посоченото в параграф 1а.

ЕОЦКП представя на Комисията проекта на регулаторните технически стандарти, посочен в първа алинея, до 25 декември 2025 г.

На Комисията се делегира правомощието да допълва настоящия регламент, като приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10—14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.