чл. 49 Регламент (ЕС) № 655/2014 - препратки от други разпоредби
Член 49
Езици
1. Всички документи, изброени в член 28, параграф 5, букви а) и б), които следва да се връчат на длъжника и не са на официалния език на държавата членка по местоживеене на длъжника, или когато има няколко официални езика в тази държава членка — на официалния език или на един от официалните езици на мястото по местоживеене на длъжника, или на друг език, който той разбира, се придружават от превод или транслитерация на един от тези езици. Документите, посочени в член 28, параграф 5, буква в), не се превеждат, освен ако съдът не реши, че по изключение е необходимо определени документи да бъдат преведени или транслитерирани, за да се даде възможност на длъжника да предяви своите права.
2. Всички документи, които се изпращат съгласно настоящия регламент на съд или на компетентен орган, могат да бъдат и на всеки друг официален език на институциите на Съюза, които съответната държава членка е посочила, че може да приеме.
3. Всеки писмен превод, направен съгласно настоящия регламент, се извършва от лице, квалифицирано да прави преводи в една от държавите членки.
Препратки от актове 
Относими Актове на ЕС чл. 19 Регламент (ЕС) № 655/2014
Регламент (ЕС) № 655/2014Форма и съдържание на заповедта за запор
Член 19Форма и съдържание на заповедта за запор1. Заповедта за запор се издава, като се използва формулярът, установен с актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 52, параграф 2, и на нея има печат, подпис и/или всякакъв друг знак за удостоверяване на автентичността, поставен от съда. Формулярът се състои от две части:а) ...
чл. 28 Регламент (ЕС) № 655/2014
Регламент (ЕС) № 655/2014Връчване на длъжника
Член 28Връчване на длъжника1. Заповедта за запор, другите документи, посочени в параграф 5 от настоящия член, и декларацията по член 25 се връчват на длъжника в съответствие с настоящия член.2. Когато длъжникът е с местоживеене в държавата членка по произход, връчването се извършва в съответствие с правото на тази държава членка. Връчването се предприема от издаващия съд или от кредитора,...
чл. 33 Регламент (ЕС) № 655/2014
Регламент (ЕС) № 655/2014Средства за правна защита на длъжника срещу заповедта за запор
Член 33Средства за правна защита на длъжника срещу заповедта за запор1. След подаване на молба от длъжника до компетентния съд на държавата членка по произход заповедта за запор се отменя или, когато е приложимо, се изменя на основание, че:а) условията или изискванията, посочени в настоящия регламент, не са спазени;б) заповедта, декларацията по член 25 и/или...
чл. 50 Регламент (ЕС) № 655/2014
Регламент (ЕС) № 655/2014Информация, предоставяна от държавите членки
Член 50Информация, предоставяна от държавите членки1. До 18 юли 2016 г. държавите членки съобщават на Комисията следната информация:а) съдилищата, определени за компетентни да издават заповед за запор (член 6, параграф 4);б) органа, определен за компетентен да получава информация за сметката (член 14);в) методите за получаване на информация за сметката, предвидени в националното право...