Член 127

Общи разпоредби

(член 70, параграф 3, буква г) от Кодекса)

1. За целите на настоящата глава се счита, че две лица са свързани, ако е изпълнено едно от следните условия:

а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице;

б) са юридически признати съдружници;

в) са работодател и служител;

г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията;

д) едното лице пряко или косвено контролира другото;

е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице;

ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице;

з) са членове на едно и също семейство.

2. Лицата, които са свързани едно с друго в дейността си, като едното от тях е единствен представител, единствен дистрибутор или единствен концесионер, независимо как са наречени, на другото лице, се считат за свързани само ако попадат в обхвата на критериите, посочени в параграф 1.

3. За целите на параграф 1, букви д), е) и ж) се счита, че едно лице контролира друго, когато първото е в позиция, правно или фактически, да дава указания на последното.