В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, първо наказателно отделение, в открито заседание на седемнадесети май две хиляди и тринадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛЕНА ВЕЛИЧКОВА

ЧЛЕНОВЕ: ЕВЕЛИНА СТОЯНОВА

РУЖЕНА КЕРАНОВА

при участието на секретаря:Даниела Околийска

и в присъствието на прокурора: Руско Карагогов

изслуша докладваното от Съдия Елена Величкова

касационно нох. дело №865

по описа за 2013 година

Срещу решение по внохд.№14/2013 г. е подаден касационен протест от Военно апелативна прокуратура гр. София.

В съдебно заседание протеста се поддържа от представителят на Върховната касационна прокуратура, с доводи за нарушения по чл. 348 ал. 1 т 2 и 2 НПК.

Частния обвинител и граждански ищец В. С., не е взел становище по протеста.

Подсъдимите Е. М. и С. Д. и защитата им намира протеста изцяло неоснователен и искат решението, като законосъобразно да се потвърди.

Върховният касационен съд на РБ първо наказателно отделение, като съобрази становищата на страните и за да се произнесе взе предвид следното:

С решение от 26. 03. 2013 г. постановено по внохд.№14/2013 г. на Военно апелативен съд гр. София е потвърдена присъда по нохд.№194/2011 г. на Софийски военен съд.

С посочената присъда подсъдимите Е. М. и С. Д. са признати за невинни в това, че на 1. 08. 2005 г. в Б.,като съизвършители, в качеството си на длъжностни лица - полицейски органи, причинили на В. С. средна телесна повреда, поради което и на основание чл. 304 НПК са оправдани по обвинението да са извършили престъпление по чл. 131 ал. 1т. 2 НК вр. с чл. 129 ал. 2 НК вр. с чл. 20 ал. 2 НК.

Признати са за невинни и в това, че по същото време и на същото място в същото си качество, като съизвършители, извършили противозаконни принудителни действия спрямо В. С.,в качеството му на свидетел по досъдебно...