Производството е по чл. 208 и сл. от Административнопроцесуалния кодекс (АПК).

Образувано е по две касационни жалби срещу решение № 1717 от 16. 03. 2017 г., постановено по адм. дело № 9652/2016 г. по описа на Административния съд – София-град.

Първата касационна жалба, подадена от Главна дирекция „Изпълнение на наказанията“ /ГДИН/, чрез процесуален представител юрисконсулт С.Т, е против решението в осъдителната му част. Излагат се доводи за неправилност на решението поради нарушение на материалния, съдопроизводствените правила и необоснованост – отменителни основания по чл. 209, т. 3 от АПК. Посочено е, че по делото не са доказани наличието на причинени вреди. Иска се цялостна отмяна на обжалваното решение, включително и в частта за разноските, с която дирекцията е осъдена да заплати държавната такса по делото и сумата за служебния изпълнителен лист.

Ответната страна по тази касационна жалба – А.Н, не изразява становище.

Втората касационна жалба е подадена от А.Н, който обжалва решението в частта му, в която исковата му претенция е отхвърлена в пълния й размер. Посочено е, че размерът на присъденото обезщетение не е определен правилно.

Ответната страна по тази касационна жалба – ГДИН, чрез процесуален представител, с писмена защита и в съдебно заседание оспорва касационната жалба на Николов.

Представителят на Върховната административна прокуратура дава мотивирано заключение за допустимост, но неоснователност и на двете касационни жалби. Правилно съдът е посочил, че при настаняването на Николов в група с рецидивисти и такива с големи присъди, е бил нарушен закона, като това от своя страна е попречило за неговата адаптация в мястото за лишаване от свобода и му е причинило неимуществени вреди, представляващи преживян стрес, включително и от трите тежки дисциплинарни наказания - изолиране в наказателна килия, които са били отменени от съда като незаконосъобразни.

Върховен административен съд - трето отделение, след като прецени данните по делото и обсъди доводите на страните, констатира, че касационните жалби са подадени от...