В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, първо наказателно отделение, в съдебно заседание на двадесет и трети септември две хиляди и тринадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПЛАМЕН ТОМОВ

ЧЛЕНОВЕ: РУЖЕНА КЕРАНОВА

БЛАГА ИВАНОВА

при секретар: Даниела Околийска

и в присъствието на прокурора Мадлена Велинова

изслуша докладваното от съдията Ружена Керанова

н. дело № 1239/2013 година

Производството по делото е по реда на чл. 422, ал. 1, т. 5 от НПК по искане на осъдените Н. С. С. и С. Н. С. за възобновяване на производството по НОХД № 774/2012 г. по описа на Районен съд – Карлово.

В искането на осъдения Н. С. се сочи, че е допуснато съществено нарушение на процесуалния закон, довело до неправилното му осъждане, налагащо отмяна на осъдителните съдебни актове и връщане на делото за ново разглеждане. Поддържа се и довод за явна несправедливост на наложеното наказание.

В искането на осъдения С. С. също се поддържат основанията по чл. 348, ал. 1, т. 2 и т. 3 от НПК.

В съдебното заседание пред касационната инстанция защитата на осъдените лица поддържат исканията за възобновяване по съображенията, изложени в тях.

Представителят на Върховната касационна прокуратура поддържа становище за неоснователност и на двете искания за възобновяване.

Върховният касационен съд, първо наказателно отделение, като обсъди данните по делото и извърши проверка по изложените в искането оплаквания, за да се произнесе, взе предвид следното:

Районният съд – Карлово с присъда № 3/10.01.2013 г. по НОХД № 774/2012 г. осъдил подсъдимите Н. С. и С. С., както следва:

- подсъдимия Н. С. на основание чл. 216, ал. 1 във вр. с чл. 20, ал. 2 от НК във вр. с чл. 58а, ал. 1 от НК на една година лишаване от свобода; на основание чл....