Р Е Ш Е Н И Е

№ 36

София, 06 април 2021 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Р. Б, първо наказателно отделение, в съдебно заседание на седемнадесети февруари две хиляди двадесет и първа година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: РУЖЕНА КЕРАНОВА

ЧЛЕНОВЕ: СПАС ИВАНЧЕВ

ДЕНИЦА ВЪЛКОВА

при секретар: М. П

и в присъствието на прокурора А. Г

изслуша докладваното от съдията Р. К

н. дело № 1006/2020 година

Касационното производство е образувано на основание чл. 346, т. 1 от НПК по жалба на подсъдимия Я. Р. И. чрез неговия защитник срещу присъда № 260001/02.11.2020 г., постановена по ВНОХД № 467/2020 г. от Апелативен съд – П..

Касационната жалба се позовава на всички касационни основания по чл. 348, ал. 1 от НПК. В обсега на второто от касационните основания се съдържат твърдения, че в обвинителния акт не е посочен начина на извършване на престъплението, с което е нарушено правото на защита на подсъдимия. Изтъкват се доводи за неправилен доказателствен анализ в отклонение от нормите на чл. 13, чл. 14 и чл. 107 от НПК, както и че съдът се е позовавал на писмен документ, представен на чужд език, като по този начин не е изпълнил указанията на предходния касационен състав за цялостен, а не частичен, негов превод на български език. Развиват се аргументи за отсъствие на обективните признаци на престъпния състав по чл. 249, ал. 1 от НК. Отправен е упрек към въззивната инстанция, че не е обсъдила обстойно въпроса за приложението на чл. 9, ал. 2 от НК. Наложеното наказание е счетено за несправедливо, защото е несъответно на обществената опасност на деянието и дееца и на целите по чл. 36 от НК. В заключение се отправят алтернативни искания: за оправдаване на подсъдимия при условията на чл....