№. 117

Гр. София, 30 септември 2020 год.

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Р. Б, трето наказателно отделение в публичното заседание на двадесет и четвърти септември през две хиляди и двадесета година в състав

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЛАДА ПАУНОВА

ЧЛЕНОВЕ: МАЯ ЦОНЕВА

ЕЛЕНА КАРАКАШЕВА

С участието на секретаря Н.П и в присъствието на прокурора К.С като разгледа докладваното от съдия Цонева наказателно дело № 460/2020 год. и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл. 346, т. 1 от НПК.

Образувано е по касационна жалба на подс. Я. Р. И. против присъда № 7/22. 10. 2019 год., постановена по в. н. о. х. д. № 465/2019 год. по описа на Апелативен съд – Пловдив.

С жалбата са релевирани всички касационни основания по чл. 348, ал. 1 от НПК. Поддържа се, че са допуснати съществени нарушения на процесуалните правила, тъй като съдът се е позовал на документ на чужд език, който не е преведен на български. Твърди се, че въззивната инстанция не е дала отговор на възраженията, касаещи местоизвършването на едно от деянията, включени в продължаваната престъпна дейност. Изразено е несъгласие с изводите на съда относно съставомерността на деянието и е развита теза за неговата малозначителност. Сочи се, че наложеното наказание е явно несправедливо, тъй като не е съответно на степента на обществена опасност на деянието и дееца и не е приложен институтът на условното осъждане. При условията на алтернативност са направени искания за отмяна на присъдата и за оправдаване на подсъдимия или за връщане на делото за ново разглеждане, или за намаляване на наказанието с отлагане на изтърпяването му.

В съдебно заседание защитникът поддържа касационната жалба по изложените в нея съображения.

Подс Я. И. не изразява лично становище по основателността на...