Контрабанда на наркотични вещества * процесуални нарушения * особено мнение * отмяна на въззивно решение

Р Е Ш Е Н И Е

№405

гр. София, 5 ноември 2015 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД на РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, първо наказателно отделение в съдебно заседание на двадесет и първи октомври две хиляди и петнадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕВЕЛИНА СТОЯНОВА

ЧЛЕНОВЕ: РУМЕН ПЕТРОВ

ВАЛЯ РУШАНОВА

при участието на секретаря Мира Недева

и на прокурора Кирил Иванов

след като изслуша докладваното съдия Румен Петров

наказателно дело № 1025 по описа за 2015 г., решението е изготвено от съдия Валя Рушанова – чл. 33, ал. 5 от НПК.

Касационното производство е по реда на глава двадесет и трета от НПК, образувано по жалби на подсъдимия Й. П. К., чрез защитниците му адв. М. Ч. – Т. и адв. Г. Ж., против решение № 78 от 13.05.2015 г., постановено по внохд № 53/2015 г. на Апелативния съд – [населено място]. В жалбите са наведени всички касационни основания по чл. 348 ал. 1 от НПК с алтернативни искания за оправдаване, връщане на делото за ново разглеждане или намаляване на наказанията. Пред ВКС подсъдимият К. и защитника му адв. Ч. – Т. поддържат депозираните жалби, като се поставя акцент и на това, че преди обявяване на присъдата участвалият по делото пред Окръжния съд-гр.Русе преводач е бил освободен, въпреки че подсъдимият е чужд гражданин и не владее български език.

Представителят на Върховна касационна прокуратура счита, че не са налице сочените в касационните жалби основания за отмяна на атакувания съдебен акт.

За да се произнесе, Върховният касационен съд, първо наказателно отделение взе предвид следното:

С присъда № 44/24.11.2014 г. по НОХД № 590/2014 г. на РОС подсъдимият е признат за виновен в извършване на престъпление по чл....