ПРОЦЕДУРА1. Делото е образувано по жалба (№ 35264/04) срещу Република Словения, подадена до Съда съгласно член 34 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи („Конвенцията“) от г-н Леополд Оклешен, словенски гражданин, и частно предприятие, наречено „Гробищни и погребални услуги Леополд Оклешен“ ЕТ (Pokopališko pogrebne storitve Leopold Oklešen s.p.), на 28 септември 2004 г.

2. Жалбоподателите са представлявани от г-н Д. Ритупер, адвокат от Мурска Собота. Словенското правителство („Правителството“) е представлявано от своя агент, г-н Л. Бембич, главен държавен адвокат.

3. Жалбоподателите твърдят, по-специално, че е налице нарушение на член 1 от Протокол № 1 към Конвенцията и член 14 от Конвенцията, поради общинската наредба, която е попречила на втория жалбоподател да извършва погребални услуги, които е предоставял успешно в продължение на седем години.

4. На 3 октомври 2007 г. председателят на Трета секция решава да уведоми Правителството за жалбата. Решено е също така да се разгледат по същество жалбата едновременно с нейната допустимост (член 29, § 3).

ФАКТИI. ОБСТОЯТЕЛСТВА ПО ДЕЛОТО5. Първият жалбоподател, г-н Леополд Оклешен, е словенски гражданин, роден през 1947 г. и живеещ в Ново Место. Вторият жалбоподател е частно предприятие, наречено „Гробищни и погребални услуги Леополд Оклешен“ ЕТ (Pokopališko pogrebne storitve Leopold Oklešen s.p.), със седалище в Ново Место.

6. Вторият жалбоподател, което е собственост, законно представлявано и управлявано от първия жалбоподател, притежава валиден лиценз, издаден от Камарата на занаятите (obrtno dovoljenje), за предоставяне на погребални услуги, озеленяване и поддръжка на външни повърхности (zunanja ureditev) от 6 март 1995 г. Лицензът потвърждава, че вторият жалбоподател е в съответствие с раздел 9 от Закона за занаятите (вж. параграф 22 по-долу). Вторият жалбоподател предоставя всички погребални услуги в община Ново Место, включително подготовка и транспортиране на останки, набавяне на необходимите документи, организиране на кремации, продажба на погребални артикули (ковчези, погребални венци, цветя и т. н.) и организиране на церемонии. Изглежда,...