В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, ПЪРВО наказателно отделение, в съдебно заседание на 15 с е п т е м в р и 2010 година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Иван Недев

ЧЛЕНОВЕ: Николай Дърмонски

Блага Иванова

при секретар Аврора Караджова

и в присъствието на прокурора Николай Любенов

изслуша докладваното от съдията Николай Дърмонски

касационно дело № 362/2010 година.

Подадени са касационни жалби от повереника на гражданските ищци и частни обвинители Н. В.Н. и В. Н.В. от София адв.В.М. С. и от защитника на подсъдимия Х. Кр.Н. от София адв.Я.Н. от С..

Предмет на жалбите е въззивно решение № 138 от 21.04.2010 г. по ВНОХД № 128/2010 г., постановено от Софийския апелативен съд, което се оспорва с доводи по чл. 348, ал. 1, т. 1 от НПК в гражданско-осъдителната, съответно отхвърлителната му част.

Прокурорът от Върховната касационна прокуратура даде заключение за неоснователност на касационните жалби.

Изложените в жалбите оплаквания се поддържат в касационното производство от процесуалните представители на подсъдимия и на гражданските ищци и частни обвинители.

Върховният касационен съд провери въззивното решение в пределите на правомощията си по чл. 347 от НПК и за да се произнесе, взе предвид следното:

С присъда № 401 от 24.11.2009 г., постановена по НОХД № 3470/2009 г. на Софийски градски съд подсъдимият Х. К. Н. от София е признат за виновен и е осъден за извършено на 27.11.2008 г. в София престъпление по чл. 343, ал. 1, б.”в” вр. чл. 342, ал. 1 от НК и при условията на чл. 55, ал. 1, т. 2, б.”б” от НК му е наложено наказание пробация с ангажиране на пробационните мерки по чл. 42а, ал. 2, т. 1, 2 и 4 от НК за срок от 1 година и 6 месеца,...