Член 70

Резерв за равняване

1. Резервът за равняване, посочен в член 69, буква а), подточка vi), е равен на общия размер на превишението на активите над пасивите, намален с всяко от следните:

а) размера на собствените акции, притежавани от застрахователното или презастрахователното предприятие;

б) очаквани дивиденти, разпределения и отчисления;

в) позициите от основни собствени средства, включени в член 69, буква а), подточки i)—v), в член 72, буква а) и в член 76, буква а);

г) позициите от основни собствени средства, които не са включени в член 69, буква а), подточки i)—v), в член 72, буква а) и в член 76, буква а) и които са били одобрени от надзорния орган в съответствие с член 79;

д) ограничените позиции от собствени средства, които отговарят на едно от следните изисквания:

i) надвишават абстрактното капиталово изискване за платежоспособност в случая на портфейли, за които се прилага изравнителна корекция, и обособени средства, определени в съответствие с член 81, параграф 1,

ii) изключени са в съответствие с член 81, параграф 2;

е) размера на дяловите участия, притежавани във финансови и кредитни институции, както е посочено в член 92, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО, приспаднати в съответствие с член 68, доколкото вече не са включени в букви а)—д).

2. В превишението на активите над пасивите, посочено в параграф 1, се включва сумата, която съответства на очакваната печалба, включена в предвидените в член 260, параграф 2 бъдещи премии.

3. Определянето на това дали и в каква степен резервът за равняване проявява специфичните характеристики, определени в член 71, не представлява оценка на характеристиките на активите и пасивите, които се включват при изчисляването на превишението на активите над пасивите или свързаните с тях позиции във финансовите отчети на предприятията.