Член 366

Езици

1. Застрахователните и презастрахователните предприятия, притежаващи дялово участие, застрахователните холдинги или смесените финансови холдинги оповестяват своя индивидуален отчет за платежоспособността и финансовото състояние на езика или езиците, определени от надзорния орган за групата.

2. Когато колегиумът на надзорните органи се състои от надзорни органи на повече от една държава членка, надзорният орган за групата може, след като се допита до другите съответни надзорни органи и до самата група, да изиска от застрахователното или презастрахователното предприятие, притежаващо дялово участие, застрахователния холдинг или смесения финансов холдинг да оповести отчета, посочен в параграф 1, също на друг език, който най-често се ползва от другите съответни надзорни органи, както е договорено в колегиума на надзорните органи.

3. Когато централното управление на някое от дъщерните предприятия, включени в обхвата на индивидуалния отчет за платежоспособността и финансовото състояние, е в държава членка, чийто официален език или езици са различни от езика или езиците, на които отчетът е оповестен в съответствие с параграфи 1 и 2, съответният надзорен орган може, след като се допита до надзорния орган за групата и до самата група, да изиска от застрахователното или презастрахователното предприятие, притежаващо дялово участие, застрахователния холдинг или смесения финансов холдинг да включи в този отчет превод на информацията, свързана с това дъщерно предприятие, на официален език на тази държава членка. Застрахователното или презастрахователното предприятие, притежаващо дялово участие, застрахователният холдинг или смесения финансов холдинг оповестява превод на цялата долупосочена информация на официалния език или езици на тази държава членка:

а) резюме на информацията от този отчет, отнасяща се за групата;

б) информацията от този отчет, отнасяща се за това дъщерно предприятие, освен ако съответният надзорен орган е предоставил освобождаване.