Член 9

Методика на оценяване — общи принципи

1. Застрахователните и презастрахователните предприятия признават активите и пасивите съобразно международните счетоводни стандарти, приети от Комисията в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002.

2. Застрахователните и презастрахователните предприятия оценяват активите и пасивите съобразно международните счетоводни стандарти, приети от Комисията в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 г., при условие че тези стандарти включват методи за оценка, които са съгласувани с подхода за оценяване, посочен в член 75 от Директива 2009/138/ЕО. Когато тези стандарти позволяват използването на повече от един метод за оценка, застрахователните и презастрахователните предприятия използват единствено методи за оценяване, които са съгласувани с член 75 от Директива 2009/138/ЕО.

3. Когато методите за оценка, включени в приетите от Комисията в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 международни счетоводни стандарти, временно или постоянно не съответстват на подхода за оценяване, посочен в член 75 от Директива 2009/138/ЕО, застрахователните и презастрахователните предприятия използват други методи за оценка, за които се счита, че са съгласувани с член 75 от Директива 2009/138/ЕО.

4. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, и по-специално при спазване на принципа на пропорционалност, установен в член 29, параграфи 3 и 4 от Директива 2009/138/ЕО, застрахователните и презастрахователните предприятия могат да признават и оценяват даден актив или пасив въз основа на метода за оценка, който използват за изготвянето на своите годишни или консолидирани финансови отчети, при условие че:

а) методът за оценка е съгласуван с член 75 от Директива 2009/138/ЕО;

б) методът за оценка е пропорционален на естеството, мащаба и сложността на рисковете, присъщи на дейността на предприятието;

в) в своите финансови отчети предприятието не оценява този актив или пасив посредством международните счетоводни стандарти, приети от Комисията в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002;

г) оценката на активите и пасивите посредством международните счетоводни стандарти би създала разходи за предприятието, които са непропорционални по отношение на общите административни разходи.

5. Застрахователните и презастрахователните предприятия оценяват самостоятелно отделните активи.

6. Застрахователните и презастрахователните предприятия оценяват самостоятелно отделните пасиви.