Член 312

Срокове

1. Застрахователните и презастрахователните предприятия представят на надзорните органи:

а) отчета за платежоспособността и финансовото състояние, посочен в член 304, параграф 1, буква б) от настоящия регламент, най-малко веднъж на всеки 3 години в рамките на сроковете, посочени в член 308б, параграф 5 от Директива 2009/138/ЕО, и след края на преходния период, установен в посочения член, но не по-късно от 14 седмици след края на съответната финансова година на предприятието;

б) надзорния отчет за СОРП, посочен в член 304, параграф 1, буква в), в рамките на 2 седмици след извършване на оценката;

в) образците с годишни количествени данни, посочени в член 304, параграф 1, буква г) от настоящия регламент, в рамките на сроковете, посочени в член 308б, параграф 5 от Директива 2009/138/ЕО, и след края на преходния период, установен в посочения член, но не по-късно от 14 седмици след края на финансовата година на предприятието;

г) образците с тримесечни количествени данни, посочени в член 304, параграф 1, буква г) от настоящия регламент, в рамките на сроковете, посочени в член 308б, параграф 7 от Директива 2009/138/ЕО, и след края на преходния период, установен в посочения член, но не по-късно от пет седмици след края на всяко съответно тримесечие.

2. Надзорните органи може да изискат от дадено застрахователно или презастрахователно предприятие да представи своя редовен надзорен отчет в края на всяка една финансова година на предприятието, в рамките на сроковете, посочени в параграф 1, буква а).

3. Когато няма изискване за представяне на редовен надзорен отчет за дадена финансова година, застрахователните и презастрахователните предприятия все пак представят на съответния им надзорен орган отчет, в който са посочени всички значителни промени в дейността и резултатите, системата на управление, рисковия профил, оценката за целите на платежоспособността и управлението на капитала на предприятието през дадената финансова година, и дават кратко обяснение на причините и последиците от тези промени. Този отчет се подава в рамките на сроковете, определени в параграф 1, буква а).