Член 360

Езици

1. Застрахователните и презастрахователните предприятия, притежаващи дялово участие, застрахователните холдинги или смесените финансови холдинги оповестяват своя групов отчет за платежоспособността и финансовото състояние на езика или езиците, определени от надзорния орган за групата.

2. Когато колегиумът на надзорните органи се състои от надзорни органи на повече от една държава членка, надзорният орган за групата може, след като се допита до другите съответни надзорни органи и до самата група, да изиска от застрахователното или презастрахователното предприятие, притежаващо дялово участие, застрахователния холдинг или смесения финансов холдинг да оповести отчета, посочен в параграф 1, също на друг език, който най-често се ползва от другите съответни надзорни органи, както е договорено в колегиума на надзорните органи.

3. Когато някое от дъщерните застрахователни или презастрахователнипредприятия на застрахователното или презастрахователното предприятие, притежаващо дялово участие, застрахователния холдинг или смесения финансов холдинг, чието централно управление е в държава членка, чийто официален език или езици са различни от езика или езиците, на които е оповестен груповият отчет за платежоспособността и финансовото състояние при прилагане на параграфи 1 и 2, застрахователното или презастрахователното предприятие, притежаващо дялово участие, застрахователният холдинг или смесеният финансов холдинг оповестява превод на резюмето на този отчет на официалния език или езици на тази държава членка.