Член 43

Взаимопомощ

1. Когато компетентен орган на държава членка извършва проверки на нейната територия, той може да поиска информация от компетентен орган на всяка друга държава членка, която може да е засегната пряко или косвено. Такова искане се извършва чрез органите за връзка, предвидени в член 40, трета алинея, а помощта се предоставя своевременно.

Комисията се уведомява, когато продуктът, предмет на проверките, посочени в първа алинея, произхожда от трета държава и ако предлагането на пазара на този продукт може да бъде от специален интерес за други държави членки.

Органът, към който е отправено искането, предоставя всякаква информация, която би дала възможност на органа, отправил искането, да изпълни своите задължения.

2. При мотивирано искане от страна на органа, отправил искането, органът, към който е отправено искането, извършва проверки с цел постигане на поставените цели, описани в искането, или предприема необходимите стъпки, за да гарантира извършването на такива проверки.

Органът, към който е отправено искането, действа така, както би действал от свое име.

3. По споразумение с органа, към който е отправено искането, органът, отправил искането, може да определи служители, които:

а) да получат в помещенията на компетентните органи на държавата членка, в която е установен органът, към който е отправено искането, информация относно прилагането на съответните разпоредби за лозаро-винарските продукти на Регламент (ЕС) № 1308/2013, настоящия регламент и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274, или относно свързаните с тях проверки, включително правенето на копия на транспортни и други документи или извлечения от регистри;

б) или да присъстват при извършването на проверките, изискани съгласно параграф 2, след като информират своевременно органа, към който е отправено искането, преди началото на тези проверки.

Копията, посочени в първа алинея, буква а), може да бъдат направени само със съгласието на органа, към който е отправено искането.

4. Служителите на органа, към който е отправено искането, отговарят за провеждането на проверките, извършвани на територията на тяхната държава членка, през цялото време.

5. Служителите на органа, отправил искането:

а) представят писмена заповед, в която се посочват самоличността и длъжността им;

б) без да се засягат ограниченията, които държавата членка на органа, към който е отправено искането, налага на своите собствени служители при извършването на съответните проверки, те разполагат:

i) с правата на достъп, предвидени в член 41, букви а) и б);

ii) с правото да бъдат информирани за резултатите от проверките, извършени от служителите на органа, към който е отправено искането, в съответствие с член 41, букви в) и д).

6. Разходите, направени във връзка с вземането, обработването и изпращането на проба и провеждането на аналитични и органолептични изпитвания за целите на проверките, се поемат от компетентния орган на държавата членка, която е отправила искането за вземане на пробата. Тези разходи се изчисляват съгласно приложимите тарифи в държавата членка, на чиято територия се извършват операциите.