(1) Директива 72/180/EИО на Комисията от 14 април 1972 г. относно определянето на характеристиките и минималните условия за изследване на сортовете земеделски растителни видове (2), последно изменена с Директива 2002/8/EО (3), установи, с оглед официалното одобряване на видовете каталози на държавите-членки, минимално изискваните характеристики, които изследването на различните сортове следва да покрива, както и минималните изисквания за извършване на изследванията.

(2) Насоките относно условията за изследване на сортовете, бяха издадени от Административния съвет на Службата на Общността за растително разнообразие (CPVO), създадена с Регламент (EО) № 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1650/2003 (5), относно някои видове.

(3) Насоките, които определят условията за изследване на сортовете съществуват на международно равнище. Международният съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV ) разработи насоки за провеждане на такива изследвания.

(4) Директива 72/180/EИО беше изменена с Директива 2002/8/EО, за да гарантира съответствие между насоките на CPVO и условията за изследване на сортовете с оглед вписването им в националните каталози на сортовете на държавите-членки, доколкото насоките на CPVO са установени. Впоследствие CPVO издаде насоки за редица други видове.

(5) Необходимо е да се гарантира съответствие между насоките на CPVO и условията за сортовете с оглед на тяхното вписване в националните каталози на държавите-членки.

(6) Необходимо е системата на Общността да бъде базирана на насоките на UPOV, доколкото CPVO все още не е разработила конкретни насоки. За сортовете, които не са обхванати от настоящата директива, се прилагат националните закони.

(7) Следователно Директива 72/180/EИО следва да бъде съответно отменена.

(8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,

Член 1

1. Държавите-членки предвиждат включването в национален каталог, по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2002/53/ЕО, на сортовете на земеделски растителни видове, които отговарят на изискванията, определени в параграфи 2 и 3.

2. По отношение на различимостта, хомогенността и стабилността и без да се засяга втората алинея:

а) видовете, изброени в приложение I, трябва да отговарят на условията, установени в „Протоколите за изследвания за различимост, хомогенност и стабилност“ на Административния съвет на Службата на Общността за сортовете растения (CPVO), изброени в посоченото приложение;

б) видовете, изброени в приложение II, трябва да съответстват на насоките за провеждане на изследвания за различимост, хомогенност и стабилност на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV), изброени в посоченото приложение.

Чрез дерогация от първата алинея, що се отнася до хомогенността, подходящите за биологично производство биологични сортове, които принадлежат към видовете, изброени в приложение IV, част А, може вместо това да отговарят на условията, изброени в част Б от посоченото приложение.

До 31 декември 2030 г. държавите членки докладват на Комисията и на другите държави членки в срок до 31 декември всяка година за броя на заявленията за регистрация на сортове и резултатите от изследванията за различимост, хомогенност и стабилност (РХС) по отношение на тези биологични сортове.

3. По отношение на пригодността за култивиране и използване, видовете отговарят на условията, определени в приложение III, без да се засяга член 4, параграф 2 от директивата.

Чрез дерогация от първата алинея, що се отнася до пригодността за култивиране и употреба, подходящите за биологично производство биологични сортове, които принадлежат към видовете, изброени в част А от приложение V, може вместо това да отговарят на условията, определени в част Б от посоченото приложение.

До 31 декември 2030 г. държавите членки докладват на Комисията и на другите държави членки в срок до 31 декември всяка година за броя на заявленията и резултатите от изследванията за пригодността за култивиране и употреба по отношение на тези биологични сортове.

Член 2

Всички сортови характеристики по смисъла на член 1, параграф 2, буква a) и всякакви характеристики, отбелязани със звезда (*) в насоките за изследванията, посочени в член 1, параграф 2, буква б), се използват, при условие че наблюдението на характеристиките няма да се окаже невъзможно поради проявата на други характеристики и при условие че проявата на дадена характеристика не бъде възпрепятствана от условията на околната среда, при които се провежда изследването.

Член 3

Държавите-членки гарантират, че по отношение на видовете, изброени в приложения I и II, към момента на изследването са изпълнени минималните изисквания за извършване на изследванията, в съответствие с начина на провеждане на опитите и условията на отглеждане, както са определени в насоките, посочени в посочените приложения.

Член 4

Директива 72/180/ЕИО се отменя.

Член 5

1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 март 2004 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 6

1. Когато при влизане в сила на настоящата директива определени сортове не са били одобрени за включване в общия каталог на сортовете на земеделски растителни видове и официалните изследвания са започнали преди тази дата в съответствие с разпоредбите на:

а) Директива 72/180/ЕИО или

б) насоките на СPVO, изброени в приложение I или насоките на UPOV, изброени в приложение II, според видовете,

се счита, че въпросните сортове отговарят на изискванията на настоящата директива.

2. Параграф 1 се прилага единствено когато опитите са довели до заключението, че сортовете съответстват на правилата, определени в:

а) Директива 72/180/ЕИО или

б) насоките на СPVO, изброени в приложение I, или насоките на UPOV, посочени в приложение II, според видовете.

Член 7

Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 8

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.