„Член 9б

1.Чрез дерогация от настоящата директива България може да разреши на лицата, притежаващи квалификацията „фелдшер“ (felcer), придобита в България преди 31 декември 1999 г., и упражняващи тази професия в рамките на Българската национална осигурителна система на 1 януари 2000 г., да продължат да упражняват посочената професия, дори ако част от тяхната дейност попада в настоящата директива.

2.Лицата, притежаващи българската квалификация „фелдшер“ (felcer), посочени в параграф 1, нямат право на професионално признаване в други държави-членки по настоящата директива.“;

г) следните бележки се включват в съобщението, публикувано в съответствие с член 41, посочващи наименованията на дипломите, удостоверенията и другите официални документи за професионална квалификация за общопрактикуващите лекари:

i) наименования на дипломите, удостоверенията и другите официални документи за професионална квалификация

: Между информацията за Белгия и тази за Чешката република се добавя следното:

„България: Свидетелство за призната специалност по Обща медицина“

и между информацията за Португалия и тази за Словения:

„Румъния: Certificat de medic specialist medicină de familie“;

ii) наименования на професионалните звания

: Между информацията за Белгия и тази за Чешката република се добавя следното:

„България: Лекар — специалист по обща медицина“

и между информацията за Португалия и тази за Словения:

„Румъния: Medic specialist medicină de familie“;

д) в приложение A се добавя следното между информацията за Белгия и тази за Чешката република:

и между информацията за Португалия и тази за Словения:

е) в приложение Б се добавя следното между информацията за Белгия и тази за Чешката република:

и между информацията за Португалия и тази за Словения:

ж) приложение В се заменя със следното:

АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 3 години

ОБЩА ХИРУРГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

НЕВРОХИРУРГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

АКУШЕРО-ГИНЕКОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ВЪТРЕШНИ БОЛЕСТИ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

ОФТАЛМОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 3 години

ОТО-РИНО-ЛАРИНГОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 3 години

ПЕДИАТРИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ПУЛМОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

УРОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

ОРТОПЕДИЯ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

ПАТОАНАТОМИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

НЕВРОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ПСИХИАТРИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ОБРАЗНА ДИАГНОСТИКА

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ЛЪЧЕТЕРАПИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

КЛИНИЧНА БИОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

КЛИНИЧНА ХЕМАТОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

МИКРОБИОЛОГИЯ — БАКТЕРИОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

1. 2. БИОХИМИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ИМУНОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ПЛАСТИЧНА ХИРУРГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

ГРЪДНА ХИРУРГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

ДЕТСКА ХИРУРГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

СЪДОВА ХИРУРГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

КАРДИОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ГАСТРОЕНТЕРОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

РЕВМАТОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ОБЩА ХЕМАТОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 3 години

ЕНДОКРИНОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 3 години

ФИЗИОТЕРАПИЯ

Минимална продължителност на обучението: 3 години

СТОМАТОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 3 години

НЕВРОПСИХИАТРИЯ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

ДЕРМАТОЛОГИЯ И ВЕНЕРОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 3 години

ДЕРМАТОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ВЕНЕРОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

РАДИОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ТРОПИЧЕСКИ БОЛЕСТИ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ДЕТСКА ПСИХИАТРИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ГЕРИАТРИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

НЕФРОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ИНФЕКЦИОЗНИ БОЛЕСТИ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

СОЦИАЛНА МЕДИЦИНА

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ФАРМАЦИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ТРУДОВА МЕДИЦИНА

Минимална продължителност на обучението: 4 години

АЛЕРГОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 3 години

КОРЕМНА ХИРУРГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 5 години

НУКЛЕАРНА МЕДИЦИНА

Минимална продължителност на обучението: 4 години

СПЕШНА МЕДИЦИНА

Минимална продължителност на обучението: 5 години

КЛИНИЧНА НЕВРОФИЗИОЛОГИЯ

Минимална продължителност на обучението: 4 години

ЛИЦЕВО-ЧЕЛЮСТНА ХИРУРГИЯ (ОСНОВНО ОБУЧЕНИЕ НА ЛЕКАРИ)

Минимална продължителност на обучението: 5 години

ХИРУРГИЧНА СТОМАТОЛОГИЯ И ЛИЦЕВО-ЧЕЛЮСТНА ХИРУРГИЯ (ОСНОВНО ОБУЧЕНИЕ НА ЛЕКАРИ И СТОМАТОЛОЗИ)

Минимална продължителност на обучението: 4 години

31977 L 0452: Директива 77/452/ЕИО на Съвета от 27 юни 1977 г. относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за медицински сестри с общ профил, включително и за мерките за улесняване на ефективното упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги (ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 1), изменена със:

— 11979 H: Акт за условията на присъединяване и поправките в Договорите — присъединяване на Република Гърция (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 17),

— 31981 L 1057: Директива 81/1057/ЕИО на Съвета от 14.12.1981 г. (ОВ L 385, 31.12.1981 г., стр. 25),

— 11985 I: Акт за условията на присъединяване и поправките в Договорите — присъединяване на Кралство Испания и Португалската република (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23),

— 31989 L 0594: Директива 89/594/ЕИО на Съвета от 30.10.1989 г. (ОВ L 341, 23.11.1989 г., стр. 19),

— 31989 L 0595: Директива 89/595/ЕИО на Съвета от 10.10.1989 г. (ОВ L 341, 23.11.1989 г., стр. 30),

— 31990 L 0658: Директива 90/658/ЕИО на Съвета от 4.12.1990 г. (ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 73),

— 11994 N: Акт за условията на присъединяване и поправките в Договорите — присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21),

— 32001 L 0019: Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14.5.2001 г. (ОВ L 206, 31.7.2001 г., стр. 1),

— 12003 T: Акт за условията на присъединяване и поправките в Договорите — присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

— 52005 XC 0127(05): Съобщение — нотификация на органите, издаващи квалификации за медицински сестри с общ профил и акушерки от 27.1.2005 г. (ОВ C 22, 27.1.2005 г., стр. 18),

— 52005 XC 0521(04): Нотификация на професионалното наименование на медицинските сестри с общ профил от 21.5.2005 г. (ОВ C 123, 21.5.2005 г., стр. 6).

а) Към член 1, параграф 2 се добавя следното:

„в България:

„медицинска сестра“;

в Румъния:

„asistent medical generalist““;

б) След член 4в се добавят следните членове: